Она плотнее запахнула стеганую куртку и ускорила шаг, почти вспотев от быстрой ходьбы, пока наконец не добралась до своего ветхого «дома». Увидев шаткую ограду и Гоу Даньцзы, послушно сидящего в доме, она медленно выдохнула и с улыбкой поздоровалась с ним.
Гоу Даньцзы сосал палец и застенчиво улыбнулся ей в ответ.
Лань Хуаэр отнесла ведро с водой за дом, разожгла огонь, подогрела воду, чтобы умыть Гоу Даньцзы, а затем принялась за уборку и приготовление завтрака.
Завтрак — это была всего лишь жидкая каша из горсти неочищенного риса, в которой воды было больше, чем крупы. Она совсем не насыщала. С самого момента своего попадания сюда вчера и до сих пор Лань Хуаэр ни разу не чувствовала себя сытой. Но даже так Гоу Даньцзы с нетерпением смотрел на свою миску с кашей.
Лань Хуаэр вздохнула.
Раньше ее звали не Лань Хуаэр, и жила она не в этой эпохе. Но вернуться назад она уже не могла.
Поэтому все это больше не имело значения.
Тело Лань Хуаэр… на вид ей было года четыре, может, пять? Она была худая, одни кости. Лица она толком не разглядела, но при такой худобе вряд ли можно было выглядеть хорошо. И вот такой маленький ребенок уже должен был тащить на себе половину хозяйства.
Она не знала, как прежняя Лань Хуаэр справлялась с работой по дому и что именно делала. Ей приходилось выбирать дела самой. К счастью, рядом был только Гоу Даньцзы, так что никто ничего не заметит.
В хижине не было даже приличного веника. Она смочила тряпку и собиралась протереть лежанку, стол, стулья и очаг. К счастью, дров дома было в достатке — вероятно, это была заслуга старшего брата Лань Хуаэр. У очага была сложена целая гора дров, и ей было трудно представить, на сколько их хватит.
Это было хорошо, по крайней мере, не нужно было беспокоиться о дровах. Она подбодрила себя.
— Лань Хуаэр, Лань Хуаэр!
Снаружи послышался женский крик.
— Иду!
Она быстро ответила, бросила тряпку и поспешила на улицу.
— Лань Хуаэр, работаешь?
Стоявшая за оградой крестьянка смотрела на Лань Хуаэр с таким сочувствием, что та немного растерялась.
А кто этот мальчик, стоящий рядом с женщиной и опустивший голову?
Она смогла лишь кивнуть, выглядя немного глуповато. Она не знала эту женщину — вернее, она вообще никого не знала в деревне. Что поделать, у нее ведь не было воспоминаний прежней хозяйки тела.
Однако крестьянка, очевидно, неправильно поняла молчание Лань Хуаэр, и сочувствие на ее лице стало еще сильнее.
— Прости нас за тот день. Это мой Сыэр баловался и толкнул тебя в воду. Тетушка пришла извиниться перед тобой, не держи зла. Твой брат Гай Хуа неизвестно когда вернется домой, тетушка принесла тебе полведра неочищенного риса, поешьте пока с Гоу Даньцзы.
Сказав это, крестьянка подтолкнула мальчика рядом с собой.
Мальчик вздрогнул, покраснел, почесал голову и сказал ей:
— П-прости, сестренка Лань Хуаэр.
Лань Хуаэр растерянно посмотрела на плетеную корзину в руках женщины.
Только потом она вспомнила, что нужно открыть калитку. Она поспешно отворила низкую деревянную дверцу во двор, посторонилась и сказала:
— Тетушка, вы… проходите в дом, присаживайтесь.
Мальчика она не знала, поэтому просто не стала его приглашать.
Она уже заметила, что тело Лань Хуаэр было не очень приспособлено к разговору. Она с трудом выговаривала слова; видимо, прежняя хозяйка тела мало говорила, и в горле все еще ощущалась какая-то неловкость и робость.
Женщина быстро замахала руками:
— У меня дома еще дела не закончены. Вот, увидела, что ты вчера не выходила, подумала, не простудилась ли. Поэтому быстро привела Сыэра извиниться.
Она робко покачала головой и тихо сказала:
— Все в порядке.
— Для нее действительно все было в порядке. Жаль только, что настоящая Лань Хуаэр уже не услышит этих извинений.
Она мысленно вздохнула.
Но сейчас в глазах посторонних она все еще была живой и здоровой Лань Хуаэр, так какое право она имела винить кого-то? Это была всего лишь детская шалость. Никто и подумать не мог, что милая Лань Хуаэр так тихо угаснет.
Глаза женщины увлажнились еще больше.
— Хорошая девочка. Вот, возьми этот рис, считай это извинением.
Мальчик по имени Сыэр тоже добавил:
— Сестренка Лань Хуаэр, возьми. Я…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|