Несмотря на то, что Дориа Фиби и Элси Сандерс настаивали, что помогали только ради подруги, и всячески отказывались, они все же получили от Максима де Винтера благодарность в размере тысячи фунтов стерлингов.
Они приобрели вещи, улучшающие их жизнь, переехали в дом получше, а оставшиеся деньги, по совету мистера де Винтера, вложили в банк, а также купили паи фондов и акции.
Подруга сначала вернулась с ними в Лондон, оставив мистера де Винтера в поместье Мандерлей заниматься оставшимися делами.
Он уволил небольшую часть слуг, а остальные перешли работать на другие предприятия семьи де Винтер. После этого все поместье было закрыто.
Через десять с лишним дней в поместье въехал полностью черный автомобиль. Из него вышли мистер де Винтер, полковник Джулиан и начальник полиции, одетые в черное.
Миссис Дэнверс безмолвно стояла у входа в холл, наблюдая, как они внесли гроб и поставили его в бывшую спальню Ребекки.
Без слуг все поместье было окутано мраком. Де Винтер не знал, как она будет жить здесь, и не хотел знать.
Он в последний раз взглянул на гроб, стоявший на кровати, и вышел из комнаты.
Уходя, начальник полиции сжал руку на пистолете, висевшем на поясе, и бросил взгляд на Де Винтера.
Тот накрыл его руку своей и покачал головой.
В окне миссис Дэнверс наблюдала, как автомобиль выехал за железные ворота и исчез в конце лесной дороги.
Она повернулась, подошла к кровати, откинула крышку гроба и с нежностью посмотрела внутрь.
Тайна бывшей миссис де Винтер, Ребекки, будет навсегда запечатана здесь.
Позже ходили слухи, что в этом некогда процветающем поместье живет сумасшедшая женщина. Любопытные жители городка перелезали через стену и, увидев, как она танцует с трупом, в ужасе убегали.
Говорили также, что в этом доме водятся призраки, и каждую ночь из моря вылезают привидения и танцуют всю ночь в бальном зале.
Никто больше не осмеливался приближаться. Красота поместья Мандерлей стала лишь темой для праздных разговоров в высшем обществе после выпивки.
Цыганские гадалки говорили, что те, кто туда отправится, постигнет несчастье.
Супруги де Винтер приобрели новую элитную квартиру в Лондоне, но редко жили там, предпочитая путешествовать по Европе и даже побывали в США.
Однако они не поехали в Аркхэм, возможный родной город Ребекки, а путешествовали по западу.
Затем они вернулись в Европу и некоторое время жили в Швейцарии и Германии.
По словам миссис де Винтер, они надеялись, что путешествия помогут им забыть, чтобы Мандерлей не появлялся в их снах.
Они избегали известных роскошных отелей, останавливаясь в частных домах или маленьких гостиницах, чтобы не встретить никого из знакомых.
Но по выражениям в письмах супругов можно было понять, что они счастливы.
Три года спустя Дориа Фиби поступила в медицинский институт и начала свою официальную карьеру студентки-медика.
Ее опыт помог ей в изучении психиатрии.
Элси Сандерс также открыла в Лондоне собственное детективное агентство. Связи семьи де Винтер принесли ей множество заказов от важных персон, и она заработала немало комиссионных.
В спокойное утро, отдыхая в сельской местности Дербишира, они получили письмо от супругов де Винтер.
Дорогие Дориа, Элси,
Мы с Максимом находимся в маленьком итальянском городке, живем в маленькой гостинице.
Кровать в сельской гостинице не очень удобная, сегодня утром я даже убила двух кузнечиков, сидевших на моем постельном белье, но, к счастью, еда здесь очень вкусная, и жители очень гостеприимны.
Из окна мы видим Средиземное море. Мы часто гуляем по саду, держась за руки, до самого пляжа.
Иногда шум волн вызывает у нас воспоминания.
Теперь Мандерлей лишь изредка появляется в моих снах. Я думала, что история, произошедшая там, давно стала прошлым, что желания, грехи и мрак исчезли со смертью Ребекки.
Но вчера в приморском музее мы встретили красивую женщину, которая утверждала, что она из Америки, и ее фамилия Фавелл...
*
*
*
«Тайна поместья Мандерлей» КОНЕЦ
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|