О произведении (4). Часть 4

Ли Жань молча кивнула, думая, что у этой благородной особы всё же есть свои достоинства.

Юйсуй улыбнулась, прищурив глаза, в которых мерцал непонятный свет.

Не сумев переубедить Юйсуй, они снова вернулись в ту швейную лавку.

Войдя в магазин, Юйсуй не стала оглядываться по сторонам, а сразу обратилась к лавочнику: — Хозяин, есть ли одежда, которая подошла бы моей младшей сестре?

Лавочник, привлечённый её нежным голосом, поднял голову и невольно внимательно посмотрел на Юйсуй. Но его взгляд лишь на мгновение встретился с глазами Юйсуй, как он тут же вскрикнул от ужаса: — Чудовище! — и весь сжался под столом.

Только тогда Ли Жань осознала, что глаза Юйсуй действительно были чем-то необычным. И, присмотревшись, они и впрямь казались пугающими.

В годы Удэ и Чжэньгуань женщины, выходя из дома, часто носили мили. После Юнхуэй все стали использовать вэймяо. После Чжунцзуна хуфэн стал очень популярен, и хуфу хумао стали обычным нарядом. Появляться на публике было обычным делом, поэтому Ли Жань сама забыла, что должна была скрыть необычные черты Юйсуй.

Ей следовало надеть на Юйсуй вэймяо!

Было уже поздно. Ли Жань потянула Юйсуй за рукав, та всё ещё пристально смотрела на стол, под которым прятался лавочник, и тихо сказала: — Юйсуй, они просто обычные люди. — Так что, пожалуйста, не сердись, хорошо?

Юйсуй была в хорошем настроении, но крик лавочника отбил у неё всякое желание продолжать покупки. Она уже собиралась уходить, но вдруг остановилась, повернулась и подняла лавочника. В её угольно-чёрных, словно драгоценные камни, глазах мелькнул холодный блеск, а алые губы зашептали слова, которые Ли Жань не понимала.

Юйсуй схватила ближайший комплект одежды и направилась к выходу. Лавочник же, словно ничего не произошло, с улыбкой провожал их: — Спасибо за покупку, приходите ещё!

Ли Жань огляделась по сторонам, а затем побежала за Юйсуй, которая небрежно сунула женскую одежду в миску нищему мужчине у дороги.

Ли Жань хотела рассмеяться, но почувствовала, что это неуместно. Она взяла Юйсуй за палец, слегка нахмурившись от холода её кожи: — Это, это… воровать нехорошо.

Ведьма приподняла бровь: — Каким глазом ты видела, что я украла? — Говоря это, Юйсуй подняла руку, приподняла подбородок Ли Жань, и её острые ногти скользнули по гладкой коже, словно предупреждая, что если она не получит удовлетворительного ответа, эти острые коготки могут причинить боль.

Ли Жань, конечно, знала, что Юйсуй не убьёт её. Ведь, зная причудливую чистоплотность Юйсуй, Ли Жань прекрасно понимала, как сильно эта особа не желает, чтобы даже уголок её одежды был запачкан.

Но Ли Жань не хотела злить Юйсуй, поэтому покачала головой: — Ты неправильно поняла. Я просто сказала, что воровать нехорошо, а не то, что это сделала ты.

Юйсуй нежно улыбнулась, и поцелуй лёг на уголок губ Ли Жань. Эти пламенные губы не только передали тепло, заставив щёки Ли Жань покраснеть, но и заставили её невольно закрыть глаза.

Ли Жань слегка опешила, подавила бешеное сердцебиение, но услышала, как Юйсуй игриво, но явно довольным голосом упрекнула: — Люди так хорошо умеют оправдываться!

Ли Жань не знала, смеяться ей или плакать. В то время она ещё не понимала, что пережила эта, казалось бы, наивная ведьма.

— Ваша покорная слуга — Ланъе Дунъу.

Пока Ли Жань отвлеклась, Юйсуй уже заговорила с каким-то господином.

Этот красивый господин, довольно начитанный, вежливо спросил: — Дунъу? Неужели госпожа имеет в виду Чжучэн?

Юйсуй не знала, что такое Чжучэн, и лишь повернула голову к Ли Жань.

Ли Жань тихо вздохнула и негромко объяснила: — В восемнадцатом году Кайхуана предыдущей династии Дунъу, о котором вы говорите, было переименовано в Чжучэн.

Юйсуй моргнула: — Ли Жань, я устала.

Так она попросила навязчивого господина вернуться в гостиницу. Но хорошее настроение Юйсуй, казалось, было полностью испорчено.

— Ты, ты когда-то была человеком? — После долгих раздумий Ли Жань наконец не удержалась и взяла холодную руку Юйсуй.

Как могла ведьма Юйсуй, которая утверждает, что редко посещает мир людей, так запросто выдумать место своего происхождения?

Ланъе Дунъу. В какой же обстановке росла тогда ведьма?

И что она пережила, что в итоге отказалась от человеческой сущности и стала всемогущей ведьмой?

Но Юйсуй не хотела об этом говорить. Вероятно, это тоже была печальная история?

Ли Жань пожалела, что задала такой вопрос. Она не собиралась выведывать чужие секреты. Но, учитывая характер Юйсуй, даже если ей было больно, она вряд ли легко покажет свою слабость, верно?

Юйсуй действительно приподняла бровь и презрительно хмыкнула: — Как я могла быть таким низменным человеком!

Ли Жань беспомощно сжала ладонь, в которой не было ни капли тепла, и нежно поцеловала её: — Юйсуй, сладких снов.

Время может полностью изменить человека. Ли Жань знала, что Юйсуй существует уже сотни лет. Даже если Юйсуй действительно жила в какую-то эпоху, сейчас она была лишь женщиной, называемой «ведьмой», которая остановила время и не заботилась о существовании жизни.

Го Пу из династии Цзинь однажды цитировал «Хэту Юйбань», говоря, что на горе Шаошишань есть белая нефритовая паста, одна доза которой делает человека бессмертным. И эта нефритовая паста была синонимом Юйсуй.

Юйсуй выдернула руку, её голос стал холодным и жёстким: — Мне не нужно человеческое утешение.

Ли Жань вдруг обнаружила, что у неё нет никакого способа уладить нрав ведьмы. Она опустилась на колени у кровати, не зная, извиняться ли или молить о пощаде.

Юйсуй закрыла глаза и молчала, словно заснула. Спустя долгое время Ли Жань наконец сдалась. Она бесшумно встала с кровати, надела туфли и тихо вышла из комнаты.

Только услышав, как закрылась дверь, Юйсуй медленно открыла глаза. Веки не могли скрыть нахлынувших, словно прилив, воспоминаний. — Я думала, ты уже забыла, — тихо пробормотала Юйсуй, усмехнувшись с лёгкой насмешкой и иронией.

Авторское примечание: Сегодня тоже обновила. Счастливого праздника Дуаньу!

Четырнадцатая глава: У моста Чжуцюэ

В последующие несколько дней настроение Юйсуй оставалось низким. Хотя в глазах Ли Жань Юйсуй всегда выглядела безразличной и непринуждённой. Казалось, Юйсуй сопровождала Ли Жань в путешествии, но маршрут и планы были полностью в руках Юйсуй. Путешествовать по всей стране, познакомиться с разными обычаями всегда было желанием Ли Жань. Поэтому, что бы Юйсуй ни планировала, она с радостью следовала за ней.

Вскоре они прибыли в место, наиболее любимое литераторами для поминовения прошлого — Цзиньлин. Это была старая столица Шести династий. С династии Цзинь она постепенно стала местом скопления знатных родов. Когда-то здесь собирались торговцы, процветали литераторы, конфуцианство было на пике... Берега реки Циньхуай и У Исян были особенно почитаемы. Теперь же её былое великолепие ушло, и путешественниками в основном были литераторы, оплакивающие прошлое и настоящее.

Прогуливаясь по улицам, можно было то и дело видеть, как люди размахивают кистями над бумагой, спонтанно слагая стихи. Так они шли, и даже Ли Жань вдруг почувствовала в себе некий учёный дух, за что Юйсуй изрядно над ней посмеялась.

Хотя Юйсуй была ведьмой, она, казалось, глубоко разбиралась в литературе этой земли. Однако её манеры и воспитание отличались от манер этих вольных поэтов; она выглядела более ортодоксальной и степенной. В общем, это было чувство, которое Ли Жань не могла описать.

Во время разговора Ли Жань также обнаружила небольшой секрет Юйсуй — по сравнению со стихами, ведьма явно предпочитала фу.

На берегу реки Циньхуай, помимо стихов...