Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В эту ночь за соломенным домом по-прежнему бушевал сильный ветер, и отчетливо слышался стук капель дождя, падающих на землю.
Двое в доме, поужинав и войдя в комнату, лежали на кровати, не говоря ни слова, одетые, и атмосфера была несколько неловкой.
Хотя кан был невелик, они все равно сохраняли безопасное расстояние, и никто не переступал черту.
Янь Шу все еще сожалела о своем неподобающем поступке, думая, что сильный дождь, должно быть, вызвал у нее болезнь. Ей очень хотелось приложить руку ко лбу, но она боялась, что слишком резкое движение разбудит «соседа по постели».
Вскоре Янь Шу услышала ровное дыхание спящей рядом, и поняла, что человек рядом с ней уже погрузился в сон. У этого человека было достаточно самообладания. Как такая, казалось бы, хрупкая девушка могла спать в такой момент, находясь рядом с «мужчиной», который в любой момент мог совершить по отношению к ней непристойный поступок?
Стоило ли восхищаться ее состоянием духа? Или она совсем не сопротивлялась ему?
Янь Шу очень надеялась на последнее, и ее саму напугала ее смелая мысль.
Ночь была глубока, и Янь Шу с трудом боролась со сном. Она сняла свои тяжелые защитные барьеры и медленно повернула голову к спящей красавице.
Внимательно рассматривая изящное лицо красавицы перед собой — тонкие, как ивовые листья, брови, длинные ресницы, скрывающие чарующие глаза, и белоснежную кожу, к которой так и хотелось прикоснуться, — Янь Шу невольно протянула руку, желая погладить лицо этого человека. Но она остановилась, когда кончики ее пальцев почти коснулись кожи, нежной, как овечий жир, понимая, что такой поступок не подобает благородному мужу. Она убрала руку и слегка отвернула голову.
В этот момент Янь Шу хотелось дать себе пощечину, но она побоялась потревожить спящую рядом, и потому воздержалась.
Что с ней такое? Почему ее мысли и чувства, когда она встречается с этой женщиной, становятся такими странными?
Она вспоминала первый поцелуй у реки, сцену, когда ее пригласили в резиденцию для выступления, и их нынешнее затруднительное положение… Образы этой женщины наполнили разум Янь Шу, и она долго не могла от них избавиться.
И это ее желание поцеловать и прикоснуться к ней только что… О, небеса! При этой мысли Янь Шу действительно не смела думать дальше.
Как она могла вдруг впасть в истерию посреди ночи? Было ли это потому, что она слишком одинока?
Она и она обе женщины, как могли у нее возникнуть такие мысли, противоречащие небесным законам и обреченные на презрение всего мира?
— Мама… мне так холодно, — прошептала Хуань Юй во сне, внезапно прервав мысли Янь Шу. Янь Шу подумала, что она проснулась, и поспешно закрыла глаза, притворяясь спящей. Но «сосед по постели» не двигался. Затем Хуань Юй снова прошептала: — Мама, забери меня, здесь так холодно. — Поняв, что Хуань Юй все еще спит, Янь Шу быстро повернулась к ней. Хуань Юй съежилась под одеялом, обхватив себя руками, дрожа всем телом и продолжая шептать.
Янь Шу поняла, что Хуань Юй, должно быть, простудилась под сильным дождем днем. Она поспешно накрыла Хуань Юй своим одеялом. Глядя на дрожащую Хуань Юй, Янь Шу почувствовала жалость. Сильный дневной дождь и встреча с разбойниками — сколько женщин могли бы выдержать такое долгое пребывание под дождем?
— Мама, обними меня крепче, мне так холодно, — но Хуань Юй все еще не могла согреться под влажным и холодным одеялом, продолжая шептать, не просыпаясь.
Янь Шу потрогала одеяло — оно было влажным и холодным. Но в этой горной местности всегда сыро, а ночь была глубокой и росистой, так где же найти сухое тонкое одеяло?
Спать под таким влажным и холодным одеялом можно было заболеть. Янь Шу замерла на мгновение, словно приняв важное решение, затем съежилась и забралась под одеяло к Хуань Юй, обняв ее, желая согреть своим теплом это замерзшее тело.
Этот прием, возможно, сработал. Хуань Юй в полусне, вероятно, почувствовала теплое дыхание и, словно хватаясь за спасительную соломинку, обхватила талию этого человека, прижимаясь к его груди.
Янь Шу, увидев, что Хуань Юй обняла ее, сначала испугалась, ее тело напряглось. С тех пор как ее семья была уничтожена, она никогда никого так не обнимала, и это было немного непривычно.
Но, глядя на безмятежное спящее лицо Хуань Юй, она немного растерялась. Теплое облако медленно расплывалось в ее сердце, и ее тело постепенно расслабилось.
Глядя, как лоб Хуань Юй прижался к ее груди, Янь Шу горько усмехнулась. Она никогда еще так не радовалась тому, что носит компрессионное белье. Затем, глядя на красавицу в своих объятиях, которая медленно погружалась в глубокий сон и перестала мерзнуть, она почувствовала облегчение. Она осторожно обняла ее за спину, прислонила подбородок к ее голове и закрыла глаза.
В этот момент у Янь Шу возникла мысль: если бы время остановилось прямо сейчас, не двигаясь ни вперед, ни назад, возможно, она была бы счастлива.
На следующий день, после очищения сильным дождем, в сельской местности витал легкий аромат земли, смешанный с росой. Дорога вдалеке стала отчетливо видна, словно все грехи были смыты, и все вернулось к своему первозданному виду.
Хуань Юй в полусне почувствовала, что прислонилась к чему-то твердому и выпуклому, что было немного неудобно. Она невольно пошевелилась и медленно открыла глаза. Перед ее взором предстало бесконечно увеличенное лицо. По мере того как это безупречное лицо увеличивалось, глаза Хуань Юй тоже широко раскрывались.
Да, это был тот самый человек, который вчера пытался ее поцеловать, но не преуспел.
Только теперь Хуань Юй смогла рассмотреть лицо этого человека поближе: кожа нежная, как нефрит, несколько прядей волос падают на лоб. Во сне он выглядел невероятно умиротворенно, не так, как обычно, когда казалось, что он держит людей на расстоянии. Наоборот, он внушал чувство спокойствия и желание приблизиться.
От этого человека исходил легкий аромат чая, в отличие от других мужчин, от которых веяло чем-то мутным. Он был чистым, спокойным и элегантным.
Это действительно соответствовало строке: «На тропинке лик как нефрит, в мире нет равного господину».
Глаза этого человека слегка прищурились, словно его разбудили, и медленно открылись.
Едва открыв глаза, он увидел, что Хуань Юй с интересом смотрит на него. Янь Шу еще не полностью проснулась, но тут же широко распахнула глаза. О, небеса! Хуань Юй уже проснулась, а она ведь хотела проснуться раньше нее!
Почему же она проснулась первой?
Как она могла так ослабить свою эмоциональную защиту перед ней?
Бесчисленные вопросы роились в голове Янь Шу, но она никак не могла привести свои мысли в порядок.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|