Дадли-растяпа

Трейси был начеку и ускользнул, воспользовавшись возможностью помочь миссис Эмме расставить модели.

Впрочем, Гарри это показалось не таким уж и плохим.

Оставшееся время они провели за видеоигрой-файтингом.

Миссис Эмма принесла им ледяной апельсиновый сок собственного приготовления — кисло-сладкий, освежающий до глубины души. Выпить стаканчик такого летом было настоящим блаженством.

Однако, как и говорил Трейси, после двух больших стаканов на каждого миссис Эмма больше им пить не разрешила.

Когда солнце уже клонилось к закату, Гарри проиграл последнюю жизнь в файтинге и вынужден был лечь, чтобы размять ноющую спину.

Он никогда в жизни не был так счастлив, как сегодня.

Они с Трейси лежали рядом на полу, отбросив игровые контроллеры в сторону.

— Гарри, миссис Эмма завтра едет в Лондон. Ты придёшь поиграть? Мы можем тайком достать из холодильника ледяной апельсиновый сок и выпить весь. — Договорив, Трейси подмигнул ему.

— Конечно! — При упоминании сока и воспоминании о сегодняшнем обеде у Гарри снова невольно потекли слюнки. Он вздохнул: — Миссис Эмма такая хорошая. Есть её еду каждый день — это такое счастье. Ты всегда жил с ней?

— Нет. Эмма была няней моей мамы. Она заботилась обо мне, когда я был совсем маленьким, я даже не помню этого. Когда мне был год, вся наша семья уехала в Китай, — Трейси немного подумал, прежде чем продолжить: — Позже папа и мама умерли, и дядя спросил, хочу ли я остаться в Китае. Моя мама была англичанкой, она много рассказывала мне об Англии, и я подумал, что Англия мне нравится больше. Дядя устроил меня учиться здесь. В то время миссис Эмма тоже была в Англии, она жила с дядей Пэтом — её сыном — в Манчестере. Дядя нашёл её, и она стала моим временным опекуном. Перед каникулами она сказала мне, что переехала. Я услышал, что это так близко к школе, и сам прибежал сюда.

Гарри показалось, что, хотя Трейси закончил рассказ на весёлой ноте, он всё же немного расстроился.

Ему тоже стало немного грустно: — Мои папа и мама оба были англичанами. Эм, я их не видел, у меня даже фотографий их нет. Тётя Петуния сказала, что они погибли в автокатастрофе, когда я был совсем маленьким. Этот шрам остался с тех пор. — Гарри откинул чёлку, открывая бледный шрам на лбу.

Больше всего в своей внешности Гарри нравился именно этот шрам, он считал его очень крутым.

Однако тётя Петуния считала шрам крайне неприличным и требовала, чтобы он прикрывал его чёлкой.

Теперь, имея возможность показать его кому-то, он втайне радовался.

— Он похож на молнию, выглядит очень круто, — с разрешения Гарри Трейси дотронулся до шрама.

В этот момент миссис Эмма снова позвала их ужинать.

Гарри снова плотно поел, отведав фирменную финиковую курицу и жареный рис с ананасом от миссис Эммы. На десерт был молочно-кокосовый пудинг.

После ужина Трейси проводил его до двери.

— Должен сказать, молочно-кокосовый пудинг — лучший десерт в мире, — сказал Гарри, поглаживая живот. Он с трудом мог наклониться, чтобы переобуться.

— А финиковая курица — величайшее основное блюдо в мире, — Трейси был в похожем состоянии, под его белой рубашкой выпирал большой ком.

— Ну что, ты придёшь завтра?

— Да! — решительно ответил Гарри. Приглашение Трейси немного развеяло его грусть от того, что этот день подходит к концу.

Он смутно начал думать, что, возможно, каждый день теперь будет таким же хорошим, как сегодня.

— Отлично! Пока, Гарри, до завтра, я буду ждать!

Гарри, напевая себе под нос, отправился домой в небывало радостном настроении. Даже угрозы тёти Петунии и дяди Вернона запереть его на неделю в чулане ничуть не испортили ему настроения.

Дадли, правда, хвастался ему своей новой игрушкой, но... конструктор модели автомобиля? Совсем не интересно. Он только сегодня днём собрал ракету!

Гарри пренебрежительно отнёсся к новой игрушке Дадли, что очень разозлило последнего. Он снова начал стрелять в Гарри из своего нового водяного пистолета.

☆ ☆ ☆

Дадли заметил, что с Гарри в последнее время что-то не так.

Он перестал с ним разговаривать.

Не просто не разговаривал — Гарри стал его игнорировать.

Кроме того, раньше, подметая пол, Гарри всегда тайком смотрел телевизор. Дадли ловил его на лени, кричал тёте Петунии и одновременно сам принимался его «воспитывать» — это было почти ежедневным развлечением Дадли.

Но теперь Гарри вставал раньше всех в доме, убирал без напоминаний, не смотрел тайком телевизор, не отлынивал от работы и даже не играл тайком, убирая старые игрушки!

На самом деле, тётя Петуния уже неделю не ругала Гарри, а Дадли, соответственно, неделю его не трогал!

Конечно, тётя Петуния не ругала Гарри потому, что действительно не находила причин, как, например, сейчас:

— Гарри, я сказала тебе убрать в туалете, не смей...

— Я вчера уже всё сделал! — Гарри выбежал из кухни со щёткой. — Я закончил подметать. Можно мне пойти поиграть?

Тётя Петуния словно подавилась, оставшаяся длинная тирада застряла у неё в горле.

Гарри смотрел на неё не мигая.

Наконец, тётя Петуния перевела дух: — Иди подмети в саду! Целыми днями только и знаешь, что играть...

— Я уже подмёл, утром, как встал. Можно мне пойти поиграть? — Гарри продолжал смотреть на неё.

Тётя Петуния сделала несколько глубоких вдохов: — Можешь идти! — сдавшись, крикнула она. — Не смей делать ничего неприличного! Миссис Пирс — порядочная женщина! Если ты что-нибудь вытворишь, я запру тебя в чулане на месяц!

Гарри не стал дослушивать тётю Петунию, ворвался на кухню и швырнул щётку.

— Осторожнее! Это моя многофункциональная метла «Циклон»! — взвизгнула тётя Петуния.

Гарри проигнорировал её, бросил щётку и выбежал на улицу.

Вот именно поэтому Дадли и не мог его достать.

Теперь он почти целыми днями пропадал из дома, его даже застать было невозможно.

Невозможность задирать Гарри лишила Дадли важного развлечения, летние каникулы стали ещё скучнее, и во всём этом был виноват Гарри!

Дадли решил сегодня во что бы то ни стало выяснить, куда каждый день прячется этот грязный чудак Гарри.

Он выбежал за Гарри из дома, не обращая внимания на крики тёти Петунии.

Эти перемены начались месяц назад, после одного случая с наказанием.

Вернёмся на месяц назад, в тот вечер, когда Гарри вернулся от Трейси.

Недовольный тем, что Гарри пренебрежительно отнёсся к его новой игрушке, Дадли начал стрелять в него из водяного пистолета.

Гарри попытался выхватить пистолет, но в итоге оцарапал Дадли лицо.

Тут-то всё и началось. Под визг тёти Петунии и рёв Дадли дядя Вернон подскочил, схватил Гарри за руку и потащил к чулану.

— Я не нарочно! Он тоже меня ударил! — оправдывался Гарри.

— Врёшь! — Дядя Вернон совершенно не слушал Гарри.

Да, они никогда не замечали, как Дадли ругает или бьёт его, хотя Дадли часто делал это прямо у них на глазах, а за спиной — и того хуже.

Вся улица знала его как замкнутого, странного мальчика, живущего у добрых родственников и постоянно доставляющего неприятности их сыну.

Когда он шёл по улице, местные дамы показывали на него пальцем, а дети избегали его, не желая ссориться с Дадли.

Никто его не жалел, все считали, что он заслужил такое обращение. Ведь он же чудак Гарри!

Чем больше Гарри думал об этом, тем сильнее злился. Он изо всех сил пытался вырваться, но дядя Вернон без труда удерживал его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Дадли-растяпа

Настройки


Сообщение