Глава 15: Лицемерная госпожа Шэнь

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Приветствуем, госпожа Шэнь, приветствуем, Четвертая госпожа, — немедленно поклонились Ли Цинь и остальные, увидев Шэнь Ши и Ли Ваньжу.

Юнь Хуан молча наблюдала за вошедшими. Впереди шла Ли Ваньжу, одетая в розовую плиссированную юбку, с самой модной девичьей прической, ее глаза-фениксы были слегка приподняты, что придавало ей яркий и очаровательный вид. Сейчас она смотрела на Юнь Хуан с лицом, полным гнева: — Откуда взялась эта дикарка? Кто позволил тебе самовольно трогать мои вещи?

— Дикарка? Твои вещи? — насмешливо переспросила Юнь Хуан. — Хм, привыкла быть фениксом, не забыла ли ты, что на самом деле ты обычная курица? Это двор моей матери, кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать?

— Ты… — Ли Ваньжу открыла рот, чтобы что-то сказать, но Шэнь Ши подошла вперед.

— Ваньжу, не будь грубой, это твоя старшая сестра, — сказала Шэнь Ши, подходя и пытаясь обнять Юнь Хуан. — Бедное дитя, ты наконец-то вернулась. Дай тетушке посмотреть, как ты поживала все эти годы в Цзяннана? — Взгляд ее был полон нежности.

Юнь Хуан оказалась в ее объятиях, и от слабого аромата, исходившего от Шэнь Ши, ее охватила тошнота.

Шэнь Ши была слишком лицемерна и фальшива. Взгляд Юнь Хуан похолодел, и она подумала о Цзи Мовань. Неужели Шэнь Ши тогда именно этой притворной искренностью обманула ее добрую и наивную мать?

Притворство, не так ли?

Юнь Хуан внимательно оглядела Шэнь Ши, ее миндалевидные глаза слегка прищурились. Ее взгляд скользнул по слегка располневшей фигуре, и на губах появилась насмешливая улыбка. Похоже, эти два года она жила очень припеваючи.

Раз уж она хочет играть, Юнь Хуан подыграет ей.

Сказано — сделано. В глазах Юнь Хуан тут же появилась дымка. Она отдернула руку Шэнь Ши, закрыла лицо и дрожащим голосом произнесла: — Это место, где жила моя мать при жизни. Никто не смеет его трогать. Мамы нет, Юнь Хуан скучает по маме, вы все плохие люди…

Шэнь Ши, увидев, что Юнь Хуан словно дуется, и услышав ее плачущий голос, вздохнула с облегчением. Она тайно упрекнула себя за излишнюю осторожность: Юнь Хуан всего тринадцать лет, без материнского воспитания ее характер мог стать немного упрямым, это нормально. Детей нужно просто уговорить. Поэтому она натянула на лицо добрую улыбку и уговаривала: — Хорошая девочка, не плачь. Тетушка знает, сколько ты натерпелась за эти годы. Этот двор изначально принадлежал твоей старшей сестре. После ее ухода он, конечно, стал твоим. Никто его не тронет. — Сказав это, она подала Ли Ваньжу знак, чтобы та уступила Юнь Хуан.

— Матушка, я хочу этот двор, он изначально был моим! — Ли Ваньжу, получив ее знак, надула губы, недовольная, и сердито крикнула Юнь Хуан: — Ты ведь ушла, зачем вернулась?

Двор был просторным, с собственным маленьким садом сзади, соединенным с задней дверью, и пейзаж был необычайно красив.

Она давно присмотрела его, и все эти годы ей было удобно там жить. Почему она должна уступать его Юнь Хуан только потому, что та вернулась?

Юнь Хуан услышала, как та назвала Шэнь Ши матушкой, и в ее опущенных глазах мелькнула ирония. Она не пропустила, как Ли Цинь только что обращался к Шэнь Ши.

Древние люди больше всего ценили статус и иерархию: жена была госпожой, наложница — служанкой; законнорожденный сын — господином, сын наложницы — слугой. Только законная жена имела право называться госпожой. Шэнь Ши же была всего лишь инян, и не имела права на этот титул. Более того, в заднем дворе, независимо от того, кто был родителем, дети должны были называть законную мать «матушкой», а свою родную мать — только «инян».

То, что Ли Ваньжу называла Шэнь Ши «матушкой», уже было нарушением правил. Похоже, все эти годы Шэнь Ши считала себя госпожой в поместье Ли.

Сегодня она оставит это так, пока подыграет им. Но в будущем она непременно покажет им, что такое различие между высшим и низшим, что такое различие между законнорожденными и незаконнорожденными, и заставит их осознать свое место.

— Ваньжу, не дури! — голос Шэнь Ши стал резким. — У тебя же есть свой двор, просто вернись туда. Твоя старшая сестра редко возвращается, не капризничай, поняла? — Затем она повернулась к Юнь Хуан, улыбаясь еще добродушнее: — Двор можешь обустроить, как пожелаешь. Если что-то понадобится, просто скажи Ли Циню. Вижу, что твои служанки еще молоды, поэтому матушка Чэнь, старая служанка поместья, пусть служит в твоем дворе. Она надежна, и я спокойна. Ты можешь спокойно здесь жить, а потом тетушка снова придет к тебе, хорошо?

Как только она закончила говорить, из-за ее спины вышла старая матушка, поклонилась Юнь Хуан и произнесла: — Приветствую, Третья госпожа.

— Хм! — Юнь Хуан закатила глаза, отвернулась и сделала вид, что не слышит.

Шэнь Ши, видя, что все эмоции Юнь Хуан написаны на ее лице, еще больше успокоилась, и ее взгляд на Юнь Хуан стал еще мягче.

Стоявшая рядом Ли Ваньжу пришла в ярость. Она и так не любила Юнь Хуан, а теперь, видя, как та строит гримасы ее матери, шагнула вперед, указала на Юнь Хуан и выругалась: — Мерзавка, мало того, что забрала мой двор, так еще и моя мать к тебе так добра, а ты что-то фыркаешь!

— Ваньжу, разве так разговаривают со старшей сестрой? Немедленно иди и обдумай свое поведение! — Лицо Шэнь Ши потемнело, теперь она действительно была раздражена, и ее тон стал жестче.

«Ваньжу казалась такой сообразительной, но сегодня она так глупа, — подумала Шэнь Ши. — Похоже, я слишком баловала ее в будни, нужно будет больше воспитывать ее в будущем. Такое нетерпение недопустимо».

Ли Ваньжу, будучи еще юной, почувствовала обиду, увидев недовольный взгляд Шэнь Ши. Матушка всегда ее любила, а теперь недовольна ею из-за этой девчонки. Она посмотрела на Юнь Хуан, топнула ногой и сказала: — Что за наглость? Ты не знаешь, что для тебя хорошо. Ты еще пожалеешь, посмотрим, как долго ты будешь торжествовать! — Сказав это, она, не обращая внимания на зов Шэнь Ши, убежала.

За ее спиной Шэнь Ши выглядела смущенной. Она с улыбкой утешила Юнь Хуан несколькими словами, затем подмигнула Ли Циню и удалилась со своими людьми.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 15: Лицемерная госпожа Шэнь

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение