Глава 9. Реакция

Цяо Ляньхуа всё ещё испытывала некоторый страх перед Цяо Дачжи. Она втянула шею, но всё ещё не желала подчиняться, говоря:

— Но она намеренно спровоцировала меня. Я просто должна позволить ей издеваться надо мной, не сопротивляясь?

Госпожа Цзи тоже чувствовала негодование. Обида за те три пощёчины была чем-то, от чего она действительно не могла отказаться. К сожалению, то, что её сын и дочь снова подняли этот вопрос, мгновенно вновь разожгло её гнев, который ей только что удалось подавить. С холодным фырканьем она сказала:

— Её мать — больная развалина, а мужчина, за которого она вышла замуж, — идиот. Это поистине божественная справедливость. Она заслуживает пожизненной нищеты.

Просто подожди, пока внимание утихнет, и взгляды деревни переместятся с семьи Цяо куда-нибудь ещё, тогда у нас разве не будет достаточно возможностей, чтобы разобраться с ней?

Хм!

Цяо Ляньхуа на самом деле не могла этого вынести, но когда она подумала о буйном нраве Цяо Дачжи, она действительно не осмелилась его злить. Кроме того, её пятый дядя собирался сдавать экзамен для получения учёной степени, поэтому, если бы она опозорила семью в это время, её дедушка, конечно, не оставил бы её в покое.

На следующее утро Мунян хлопотала на кухне, готовя завтрак. Два Ляна сидел на маленьком табурете у печи, подперев голову руками, и наблюдал за работой Мунян. После того, что произошло прошлой ночью, прежнее представление Мунян о том, что она воспитывает его как ребёнка, мгновенно исчезло. Неужели у "ребёнка" может быть такая реакция?! Теперь, когда он наблюдал за ней, она чувствовала, будто у неё на спине шипы, и она отослала его. Но потом она вспомнила, что только вчера он закончил рубить все дрова, и вдруг не знала, что ему поручить. Мунян на самом деле всё ещё была немного шокирована. Этот мужчина был весь мускулы и никакого ума, более эффективный, чем два человека, когда дело доходило до работы. Хотя он был медлителен, его сила была огромна, и его определённо можно было хорошо использовать в полях во время весенней пахоты, сильный, как вол — кхм! Погружённая в мысли, Мунян вскоре заметила, как вошла госпожа Ду с корзиной в руках, улыбаясь, она сказала:

— Я увидела, что ворота открыты, поэтому вошла сама.

Мунян поспешно поприветствовала её с улыбкой:

— Что привело вас сюда?

По её воспоминаниям, госпожа Ду была добросердечной и за эти годы оказала её семье немалую помощь, часто принося им еду. Госпожа Ду сразу же увидела Два Ляна, сидящего у печи — новость о том, что он идиот, должно быть, дошла до неё. Она ещё несколько раз взглянула на него.

Мунян улыбнулась и сказала:

— Это мой муж, — подав Два Ляна знак глазами.

Два Ляна послушно поприветствовал её:

— Здравствуйте, госпожа Ду.

Улыбка госпожи Ду была немного неловкой, её глаза были полны жалости, когда она смотрела на Мунян, но она всё же подавила свои эмоции и рассмеялась:

— Он довольно красив, однако.

— Госпожа Ду, давайте поговорим на улице, на кухне немного тесно.

— О, в этом нет необходимости. Я просто пришла посмотреть, как вы и ваша мать поживаете, а также принести кое-что с собой, — сказала госпожа Ду, ставя корзину на печь.

— Вот немного кукурузной муки и проса, ничего особенного. Я подумала, что раз ваша свадьба была такой скромной, и я не могла прийти посмотреть, то хотя бы принесу это в качестве свадебного подарка.

Мунян была тронута:

— О чём вы говорите, свадебный подарок? В нашей ситуации, откуда у нас лишние деньги, чтобы ответить взаимностью?

Госпожа Ду тепло улыбнулась:

— Главное — внимание.

Вы и ваша мать достойны жалости, и мы должны помогать друг другу как односельчане; зачем суетиться из-за таких мелочей?

Мунян расплылась в улыбке:

— Госпожа Ду, помощь, которую вы оказывали нашей семье на протяжении многих лет, более чем достаточна. Если бы я действительно хотела отплатить вам, на это ушла бы целая жизнь, и всё равно долг не был бы погашен. Затем она повернулась, чтобы достать немного сушёной рыбы, которую приготовила накануне, из маленького шкафчика и положила её в корзину госпожи Ду:

— Эту рыбу я поймала вчера, я нарезала и высушила её. Возьмите её для своих детей в качестве закуски.

Госпожа Ду тут же отказалась:

— О, не беспокойтесь, ваша семья тоже испытывает трудности. Я пришла принести немного кукурузной муки, а не уносить это обратно. Оставьте это себе.

Но Мунян твёрдо настояла:

— Не волнуйтесь, госпожа Ду, у нас теперь есть еда, и если понадобится, я могу просто поймать ещё несколько рыб. Пожалуйста, возьмите. Иначе я буду чувствовать себя неловко.

Госпожа Ду ничего не оставалось, как согласиться:

— Если вам что-нибудь понадобится в будущем, приходите к нам домой и найдите меня.

Мунян кивнула:

— Мм, хорошо.

— Я пойду повидаюсь с вашей матерью, — госпожа Ду подняла свою корзину и вышла.

Мунян посмотрела на кукурузную муку и просо на печи и почувствовала себя в приподнятом настроении, большинство жителей деревни здесь всё ещё были очень просты по натуре.

— Муж, сегодня у нас есть рис!

Мунян сказала с улыбкой, думая, что он будет счастлив, но увидела, что его выражение лица было не очень хорошим. Мунян присела:

— Что случилось? Разве ты не рад, что у нас есть рис?

Лицо Два Ляна казалось немного подавленным, и в его голосе слышался оттенок обиды:

— Жена, ты думаешь, что жалеешь о том, что вышла за меня?

Мунян была слегка ошеломлена; она думала, что он глуп и не обратит особого внимания на тонкие изменения во внешнем мире, но оказалось, что его наблюдательность была довольно острой, наверняка он заметил эмоции в глазах госпожи Ду. Мунян погладила его по голове и сказала, как будто утешая ребёнка:

— Что ты говоришь? Я вовсе не чувствую жалости. Те, кто погрязает в жалости к себе, самые безнадёжные.

Взгляд Два Ляна мгновенно стал твёрдым:

— Тогда я тоже не хочу быть жалким, я определённо не буду безнадёжным!

Мунян улыбнулась:

— Иди и промой рис, сегодня утром мы приготовим кашу!

Госпожа Ду пришла в комнату госпожи Линь, где госпожа Линь полулежала на кровати, занимаясь рукоделием. Увидев, что это госпожа Ду пришла к ней, она улыбнулась и отложила работу:

— Вы пришли?

Госпожа Ду всегда была близка с госпожой Линь, и видеть госпожу Линь в таком положении было удручающе:

— Я изначально хотела познакомить Мунян со своим племянником, он тоже не богат, но по крайней мере он может обеспечить полный желудок. Но кто мог ожидать такого внезапного поворота событий? Мунян была совершенно в порядке, так почему она вдруг вышла замуж, да ещё и за такого — вздох.

Госпожа Линь просто улыбнулась:

— Пусть будет так, что сделано, то сделано; нет смысла вздыхать об этом. У Мунян свой ум, и даже я не могу угадать её мысли, но я должна ей доверять. Что касается истинной причины того, что Мунян и Два Ляна сошлись, госпожа Линь не собиралась никому рассказывать — такие новости могли бы разрушить жизнь её дочери, если бы они стали известны.

Госпожа Ду кивнула:

— Хорошо, что вы так думаете. Я боялась, что вы расстроитесь, и ваше здоровье ухудшится. Но глядя на вас сейчас, ваш цвет лица не кажется таким бледным.

— Мне намного лучше. Мунян очень почтительна и всегда говорит мне отдыхать и лечиться. Я не могу пренебрегать её добротой. Думаю, через пару дней я смогу встать с кровати.

Мунян, послушав некоторое время за дверью и увидев, что госпожа Линь открыла своё сердце, вздохнула с облегчением. Занимая чужое тело, она, естественно, хотела выполнить дочерние обязанности, и, учитывая доброту госпожи Линь к ней, она, естественно, думала о том, чтобы должным образом отплатить ей. Мунян толкнула дверь, поставила рисовую кашу и рыбу, которую несла, на стол рядом с ними. Увидев это, госпожа Ду встала, чтобы уйти, и Мунян предложила:

— Почему бы вам не поесть здесь? Я всё равно приготовила лишнее.

Госпожа Ду многократно помахала руками:

— Я только что позавтракала, прежде чем прийти сюда, я сыта. И у меня много дел по дому, я не могу долго оставаться. Я приду повидаться с вами в другой раз.

Мунян не стала настаивать, поэтому проводила госпожу Ду. Госпожа Ду взглянула на рыбу на столе и улыбнулась:

— Кажется, я слишком волновалась. Ваша жизнь теперь кажется намного комфортнее, чем раньше.

Госпожа Линь улыбнулась, её выражение лица было не без гордости:

— Всё благодаря способностям Мунян.