Глава 3 (Часть 1)

Дождливым утром Ху Дие Лань попрощалась с Хэ Цзюньи и направилась в корпус иностранных языков. Почти все места в аудитории были заняты; свободным осталось только одно, в третьем ряду от конца. Не раздумывая, она села, поставила сумку и машинально положила руку на стол, начиная болтать с девушкой, сидящей впереди.

Внезапно Ху Дие Лань почувствовала неладное — ее рука приклеилась к столу! Суперклей!

Ли Бэйбэй и другие подруги бросились ей на помощь. Они дернули так сильно, что сломали стул, и Ху Дие Лань вместе со столом упала на пол. Аудитория взорвалась смехом.

С трудом освободив руку, она, ругаясь себе под нос, пошла в туалет. Вымыв руки, Ху Дие Лань обнаружила, что дверь заперта изнутри! А в туалете стояла ужасная вонь.

Она изо всех сил колотила в дверь, но снаружи стояла гробовая тишина. Ху Дие Лань уже начала думать, что все в академии вымерли.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем дверь открылась сама собой. Ху Дие Лань огляделась — никого. Мурашки побежали по коже. Она быстрым шагом пошла вперед и… поскользнулась, упав на пол.

Проведя рукой по полу, она поняла, что он весь покрыт маслом.

За углом кто-то засмеялся. В клубах дыма появился Хэ Цзюньцзяо. Он прислонился к стене и с насмешкой посмотрел на нее.

Его глаза хитро блеснули. Выпустив в воздух кольцо дыма, он с издевкой произнес: — Продолжим.

В пятницу вечером, во время самоподготовки, к Ху Дие Лань подошла первокурсница и сказала, что ее кто-то ждет в роще. Сказав это, девушка тут же исчезла.

Ху Дие Лань, несмотря на сомнения, все же пошла туда. Но, ступив на извилистую тропинку, ведущую в рощу, она почувствовала, как у нее волосы встали дыбом. Сердце бешено заколотилось, и ей вдруг вспомнился тот страшный день, когда ей было шестнадцать.

Резко остановившись, она стремительно побежала назад. Но кто-то схватил ее сзади за талию. Она закричала: «Помогите!», но кто-то зажал ей рот и потащил вглубь рощи.

Их было несколько!

— Помогите! Ммм… Что вам нужно?! Ммм… Помогите! — В темноте она разглядела троих мужчин. Их руки были грубыми, и Ху Дие Лань показалось, что они сдирают с нее кожу. Она пыталась вырваться, и тогда один из них с силой ударил ее по лицу. У Ху Дие Лань закружилась голова, и она упала на землю, поранив руку об острый камень. Боль была невыносимой.

Ей стало страшно. Холодный ужас сковал ее. «Какая же я глупая! Если бы это был Хэ Цзюньи, он бы просто подошел ко мне в классе», — подумала она.

Мужчины начали рвать на ней одежду, и Ху Дие Лань вновь пережила тот кошмарный вечер шестилетней давности.

Слезы текли по ее лицу. Как она ни кричала, ни пыталась вырваться, ее крики никто не слышал.

Внезапно она услышала, как один из них сказал: — Может, займемся ею?

«Нет! Нет!» — Ху Дие Лань отчаянно замотала головой. Слезы лились ручьем. В темноте ей чудились жадные взгляды мужчин, скользившие по ее телу.

Она брыкалась ногами, но один из них навалился на нее. Его небритая щека прижалась к ее лицу и шее. Отвратительный запах пропитал все ее существо. Грязный смех проникал в каждую клетку ее тела, разъедая кожу и сердце.

«Пусть время остановится», — подумала Ху Дие Лань. «Моя жизнь должна была закончиться в шестнадцать лет. Мои жалкие попытки сопротивляться только разжигают их вожделение». Одна из рук сжимала ее горло, не давая дышать.

«Пусть все закончится. Пусть я умру», — подумала она.

— Хэй Цзы, кажется, кто-то идет!

Да, вдали показался свет. Ху Дие Лань с трудом повернула голову. Это был голубоватый свет экрана мобильного телефона, приближающийся вместе с чьими-то шагами.

Мужчина, лежавший на Ху Дие Лань, замер. Другой зажал ей рот рукой, но слегка сместил ее, оставив верхнюю губу открытой. Ху Дие Лань улучила момент и укусила его. Мужчина от боли отдернул руку, и она закричала: «Помогите!»

Темная фигура приближалась. Трое мужчин выругались, с ненавистью посмотрели на Ху Дие Лань, оторвали кусок ее одежды и быстро скрылись.

Только оказавшись в объятиях Хэ Цзюньи, Ху Дие Лань почувствовала, что жива. Она думала, что умрет. Умрет здесь.

Хэ Цзюньи накинул на нее свою широкую куртку, и она показалась ему совсем маленькой.

Что-то холодное и металлическое укололо Ху Дие Лань в грудь. Она опустила глаза и в лунном свете разглядела на цепочке большой иероглиф «Хэ».

Шесть лет назад такой же иероглиф обжигал ее кожу. И такая же холодная цепочка согревала ее.

Ху Дие Лань застыла. Неужели она ошиблась? Не того человека выбрала?

Хэ Цзюньи нежно прижал ее голову к себе, повторяя: — Прости меня. Прости. Это моя вина. Я не смог тебя защитить. Я провожу тебя домой.

К счастью, Е Суфан и Ху Мэнбинь ни о чем не спросили, поверив объяснениям Хэ Цзюньи.

На следующий день Ху Дие Лань пошла в академию, как обычно. Хэ Цзюньи сказал, что слишком эмоциональная реакция может вызвать подозрения, ведь об этом случае никто не знал.

Ху Дие Лань, сжав кулаки, старалась держаться как обычно.

Ссадину на лице она объяснила падением с велосипеда Хэ Цзюньи.

— Идем в класс. Не думай об этом, — Хэ Цзюньи смотрел на нее с привычной теплотой.

— Хорошо. Пока.

Обернувшись, Ху Дие Лань увидела трех парней, стоявших у мусорных баков слева от учебного корпуса. Они о чем-то перешептывались, и до нее доносились обрывки чьих-то гневных слов.

С замиранием сердца она пошла в их сторону. Один из них, низенький, заметив ее, что-то сказал своим приятелям. Хэ Цзюньцзяо нахмурился.

Подойдя ближе, она услышала, как он сказал: — Убирайтесь отсюда! — Трое парней, не переставая оглядываться, поспешили прочь. Хэ Цзюньцзяо проводил их свирепым взглядом, и они перелезли через забор и скрылись.

Хэ Цзюньцзяо с ухмылкой достал сигарету, но не успел ее прикурить, как получил пощечину. Сигарета вылетела из его рук и бесшумно упала в траву.

— Негодяй! — глаза Ху Дие Лань наполнились слезами, а лицо — гневом. — Как ты мог?! Негодяй! Я тебя ненавижу! Ненавижу!

Пятится от Хэ Цзюньцзяо, затем разворачивается и убегает. Ее развевающиеся полы напоминают крылья, уносящие ее все дальше и дальше.

Хэ Цзюньцзяо потер покрасневшую щеку, сплюнул, достал новую сигарету, но не смог ее прикурить.

В ярости он швырнул зажигалку и ударил кулаком по стене.

Ху Дие Лань стала избегать Хэ Цзюньцзяо. Если он шел ей навстречу, она сворачивала на другую дорогу. Если он разговаривал с Хэ Цзюньи, она отворачивалась, делая вид, что не слышит их. Когда кто-то заводил разговор о Хэ Цзюньцзяо, она начинала громко обсуждать последние модные тенденции. Хэ Цзюньи и Ду Циньюй заметили это. Ху Дие Лань, улыбаясь, взяла Хэ Цзюньи за руку и сказала, что теперь встречается с ним.

Прошло два месяца. Листья на деревьях вдоль городских аллей покраснели, а платаны в академии усыпали дорожки золотым ковром. Ветер подхватывал листья, и они норовили забиться за воротник.

— Сяо-Дье, сегодня вечером у нас дома будет праздник, и я хотел бы, чтобы ты пришла.

— А…

Хэ Цзюньи взял руку Ху Дие Лань в свою. Его ладонь была широкой и теплой, с четкими линиями и мозолями на среднем пальце от ручки. — Я хочу познакомить тебя с родителями.

Е Суфан достала свое старое платье и предложила его дочери. Белое шифоновое платье по тем временам считалось роскошью. Ху Мэнбинь сказал, что оно старомодное, но Ху Дие Лань была другого мнения. Она с удовольствием надела его, и оно показалось ей даже интересным.

Е Суфан ловко уложила волосы дочери, нанесла макияж и шепнула ей на ухо: — В семье Хэ много людей, так что веди себя поскромнее. Не болтай лишнего.

— Мам, я еще замуж не вышла, а ты уже меня пилишь! Что же будет, когда я выйду?

— Слушайся старших, и все будет хорошо. Цзюньи — хороший парень, но его родители…

Ху Дие Лань, сияя безупречным макияжем, пошутила: — Мамуль, я тебе все расскажу!

— Вот хитрая! Еще не невеста, а уже защищаешь своего жениха.

Праздник в доме Хэ был поистине грандиозным. Один только трехэтажный особняк в европейском стиле произвел на Ху Дие Лань неизгладимое впечатление. Следуя за горничной, она прошла через роскошный холл в задний сад, где гремела музыка и толпилось множество гостей. Это напоминало огромный муравейник.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение