Ху Дие Лань признавала, что ее имя простовато. Если бы у нее был выбор, она бы предпочла называться Ван Жуйлин или Цзэн Чуфан — именами, звучащими так поэтично и изысканно.
Но с этим ничего нельзя было поделать. С момента ее рождения имя «Ху Дие Лань» стало неоспоримым фактом. Ее родители, имея высшее образование, записали в свидетельстве о рождении дочери это незамысловатое имя. В это трудно поверить.
И все же она была им благодарна. Если бы они выбрали Ху Луобо (Морковь), Хуцинь или Ху Ту (Неразбериха), она даже представить себе не могла, как бы над ней смеялись.
Поэтому Ху Дие Лань смирилась со своей судьбой. Недавно она посмотрела корейскую дораму «Меня зовут Ким Сам Сун» и тоже задумалась о смене имени, как это сделала главная героиня. Но родители тут же принялись убеждать ее, что это имя имеет особое значение и идеально подходит к ее дате рождения, согласно китайской астрологии.
Ху Дие Лань надула губы в знак протеста. Родители спросили, какое имя она бы хотела вместо этого.
Это поставило ее в тупик. Если бы можно было, она бы и фамилию сменила.
К счастью, все это было не так важно. Ведь и Ким Сам Сун нашла своего принца.
Кто сказал, что девушка с неблагозвучным именем не имеет права на любовь?
Вся академия знала о чувствах Ху Дие Лань к самовлюбленному красавцу Хэ Цзюньцзяо. Она открыто признавалась ему в любви, бесцеремонно оставляла любовные письма в его ящике и, как сейчас, могла запросто остановить его спортивный автомобиль у ворот кампуса и громко заявить на глазах у всех: «Хэ Цзюньцзяо, подвези меня домой!»
Конечно, обычно в ответ она получала лишь презрительную усмешку.
Ду Циньюй раздражала Ху Дие Лань. Эта девушка с безвкусной одеждой и простоватым именем, которая даже рядом с ней не стояла, знала, что Хэ Цзюньцзяо встречается с ней, но все равно продолжала флиртовать с ним.
Еще больше ее злило то, что Хэ Цзюньцзяо позволил ей сесть в машину. Всю дорогу Ху Дие Лань жужжала, как назойливая муха.
К счастью, Хэ Цзюньцзяо не хотел с ней разговаривать и игнорировал ее. В конце концов, не выдержав ее болтовни, он высадил ее на повороте.
Ху Дие Лань понуро побрела домой. Она признавала свою навязчивость, но кто сказал, что за это ее можно высмеивать и игнорировать?
Во всем была виновата ее любимая писательница. Ху Дие Лань прочла в одной из ее статей: «Если вы не признаетесь в любви человеку, которым восхищаетесь, не вдохнете аромат его объятий, не возьмете его за руку, то будете горько сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь».
Ху Дие Лань последовала этому совету, и теперь ей хотелось спросить писательницу, как же удержать человека, которому до нее нет никакого дела.
Велосипед Хэ Цзюньи бесшумно остановился перед Ху Дие Лань. Она так задумалась, что даже не услышала его приближения и чуть не врезалась в руль.
Вряд ли кто-нибудь поверил бы, что Хэ Цзюньи и Хэ Цзюньцзяо — братья. Помимо общего имени и адреса, у них не было ничего общего. Один — образованный и утонченный, другой — дерзкий и непочтительный. Ху Дие Лань могла бы перечислять их различия целыми днями. Она и сама не понимала, как, зная все недостатки Хэ Цзюньцзяо, продолжала добиваться его расположения.
Хэ Цзюньи похлопал по заднему сиденью велосипеда. Лучи заходящего солнца освещали его лицо, и, когда он улыбнулся, обнажив белоснежные зубы, Ху Дие Лань вдруг вспомнила рекламу зубной пасты: «Здоровые зубы — хороший аппетит».
Она хихикнула, прикрыв рот рукой. Хэ Цзюньи смущенно почесал затылок. — Чему ты улыбаешься? Садись.
— Мне как-то неудобно, — промямлила Ху Дие Лань.
— Считай, что я, как старший брат, заглаживаю вину своего младшего, — ответил Хэ Цзюньи.
«Заглаживает вину…» — Ху Дие Лань потеряла дар речи.
Похоже, все-таки у братьев было что-то общее.
В этот вечер Ху Дие Лань не стала, как обычно, писать на школьном форуме о своей любви к Хэ Цзюньцзяо. Она притихла и даже подумала удалить свой аккаунт.
Ее палец завис над клавишей «удалить», но в последний момент она передумала.
В этот момент в комнату вошла Е Суфан с чашкой рисового отвара. Она с любопытством посмотрела на дочь и села рядом. — Ты так мало съела за ужином, не будешь ли голодной ночью? — Она подвинула чашку к дочери. — Что-то случилось?
Е Суфан работала учительницей начальных классов, а ее муж, отец Ху Дие Лань, был обычным рабочим на заводе. Говорили, что родителям пришлось преодолеть множество трудностей, чтобы быть вместе. Все эти годы они очень любили друг друга, по крайней мере, Ху Дие Лань ни разу не видела, чтобы они ссорились.
Она всегда завидовала такой любви, считая, что только то, что достается с трудом, будет цениться. Разве не так показывают в книгах и сериалах?
Ху Дие Лань мялась, не зная, как начать разговор. Наконец, заметив, что дочь покраснела, Е Суфан спросила: — Наша девочка, кажется, влюбилась?
— Нет, нет, нет, — замахала руками Ху Дие Лань. — Не влюбилась. Просто… один человек… признался… моей лучшей подруге… в любви. И она не знает, что делать. — Ху Дие Лань, запинаясь, рассказала все, что произошло, только от лица подруги. Она была поражена признанием Хэ Цзюньи: «Могу ли я любить тебя?»
Это прозвучало так искренне, совсем как ее собственное признание Хэ Цзюньцзяо: «Привет, Хэ Цзюньцзяо, меня зовут Ху Дие Лань. Я знаю, что мое имя простоватое и смешное, но все же я хочу спросить: могу ли я любить тебя?»
Тот, кому она призналась, сначала опешил, а потом расхохотался вместе со своими друзьями и громко ответил: «Нет». А затем добавил: «Мне не нужна девушка-"растение".»
— А что ответила твоя подруга?
— Она была ошеломлена. Не ожидала, что такой замечательный парень обратит на нее внимание. Мама, что ей делать? Ведь до этого она была влюблена в другого, хотя и безответно.
— Если она знает, как тяжело безответно любить, разве может позволить другому человеку испытать то же самое? По крайней мере, можно попробовать, — Е Суфан погладила дочь по голове и улыбнулась. — Наша бабочка тоже может влюбиться.
— Правда? Мама, ты не против, чтобы я встречалась с парнем?
— А ты хочешь, чтобы я тебя заперла? Вдруг у тебя потом изменятся предпочтения? Ложись спать, завтра же у вас пикник.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|