Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Дье Ву принесла чай. Госпожа Сюй Ши, совершенно естественно, передала Жо Сюань наложнице Янь Имен, взяла чашку и сделала два глотка, с облегчением сказав: — Сегодня я принесла Сюань'эр, и всю дорогу волновалась, думая, что ты... — Она не договорила, сразу перейдя к другому: — Я хотела, чтобы сестрица приняла Сюань'эр как собственного ребенка, чтобы утешить твое материнское сердце, но боялась, что ты подумаешь, будто я нарочно хвастаюсь перед тобой. Не ожидала, что сестрица окажется такой великодушной, мне даже стыдно.
Наложница Янь Имен, глядя на Жо Сюань, пробормотала: — Сюань'эр, Сюань'эр, действительно заставляет забыть печали.
Она повернулась к госпоже Сюй Ши и ослепительно улыбнулась: — Чего вам стыдиться, госпожа? Я вам только благодарна.
Жо Сюань улыбнулась ей в ответ, почувствовав к ней мгновенную симпатию. Вероятно, это и есть человеческая судьба.
После того как госпожа Сюй Ши и Жо Сюань ушли, Дье Ву помогла наложнице Янь Имен выпить лекарство. Подумав некоторое время, она спросила: — Тётушка, разве вы не говорили, что госпожа Сюй Ши хитрит? Почему же вы верите, что она привела госпожу Жо Сюань с добрыми намерениями?
Наложница Янь Имен сделала два глотка лекарства из её рук, морщась от горечи: — Мне всё равно, добрые у неё намерения или нет. Я просто искренне люблю Сюань'эр. То, что она позволила мне приблизиться к Сюань'эр, я считаю милостью небес. Остальное мне неинтересно, да и сил нет об этом думать.
Наложница Чэн Ши отвела Нин Янь обратно в Зал Жунси и вернулась в свой двор. Стоя у ворот, она смотрела на облупившуюся краску на дверном косяке, на едва различимые слова «Двор Чжицин» и на повреждённую розовую стену. В её сердце смешались чувства: её муж был бесполезен, даже место, где она жила, было таким ветхим!
Она вздохнула и толкнула ворота, увидев, как Цзы Чэнь был загнан в угол её четырьмя сыновьями, которые оскорбляли его и пытались ударить. Он выглядел очень жалко.
Хотя она и презирала его за то, что он её обременял, он всё же был единственной кровью, оставшейся от её семьи. К тому же, когда отец Цзы Чэня был жив, он очень хорошо относился к своей сестре, подарив ей много приданого, чтобы она могла держать голову высоко в доме мужа.
Она сделала несколько шагов вперёд, схватила старшего сына Цзя Цзи за ухо и сильно его дёрнула, злобно сказав: — Стоит мне на мгновение отлучиться, как вы готовы перевернуть весь двор! Разве вам мало уже натворили бед?
Цзя Цзи, плача от боли, громко возразил: — Сын просто хотел отомстить за тётушку, поэтому он задумал причинить вред внешности этой маленькой девочки. Если бы Цзы Чэнь не вмешался, он бы уже добился своего! — Он стиснул зубы. — Он заслужил это! Из-за него я не смог довести дело до конца, да ещё и получил нагоняй от старой госпожи!
Наложница Чэн Ши, конечно, хотела, чтобы Жо Сюань была изуродована. Ну и что, что она законная дочь? Если она будет уродиной, не способной прославить семью, старая госпожа, естественно, возложит все надежды на Нин Янь. Тогда Нин Янь, хоть и не законная дочь, будет лучше законной.
В тот момент, когда она увидела, что Жо Сюань избежала беды, она была полна досады и разочарования, но не знала, что это не было случайностью, а тщательно спланированным поступком её восьмилетнего старшего сына.
Но она ничуть не винила его. Без яда не муж. Каким великим человеком может стать мальчик, если он будет мягкосердечным?
Однако она не знала, что именно Цзы Чэнь разрушил план её сына. Если бы Цзя Цзи тогда добился своего, то как бы ни были разгневаны старая госпожа и госпожа Сюй Ши, если бы Цзя Цзи настаивал на том, что это была случайность, он бы максимум получил несколько ударов, но старая госпожа не смогла бы лишить его жизни. Зато положение Нин Янь было бы сохранено.
Как только наложница Чэн Ши подумала о том, что такая прекрасная возможность была испорчена Цзы Чэнем, последние остатки сочувствия к нему исчезли. Она стиснула зубы: — Предатель! Заслужил смерть! — И вошла в главную комнату.
Четыре брата Цзя Цзи, увидев, что их мать тоже их поддерживает, стали бить ещё усерднее. Цзы Чэнь, прикрывая голову руками, свернулся калачиком, не прося пощады и не крича от боли, молча терпя.
Шие не могла на это смотреть и хотела подойти, чтобы остановить их, но Шихуа её остановила: — Советую тебе поберечь силы. Мы, слуги, не можем вмешиваться в дела господ. Не навлеки беду на себя.
Шие пришлось отступить, она тихо пробормотала, скривив губы: — Какие там господа, они такие же слуги, как и мы.
Незаметно приблизился Новый год, и Жо Сюань исполнился месяц. В поместье Фан устроили большой праздник в честь первого месяца.
Жо Сюань была слишком мала и драгоценна, поэтому госпожа Сюй Ши лишь ненадолго вынесла её показать гостям, а затем отправила обратно во внутренние покои, где за ней присматривали две кормилицы.
Хотя Жо Сюань была в теле младенца, у неё было сердце семнадцатилетней девушки, поэтому она, конечно, не плакала без остановки, как настоящие младенцы, что было бы очень утомительно. Но она не могла ни читать, ни говорить, и дни были очень скучными, поэтому она могла только спать, чтобы скоротать время.
Две кормилицы знали, что за ней легко ухаживать. Увидев, что она спит, они добавили в печь немного угля Иньшуан, чтобы она не сбросила одеяло и не простудилась, а затем заперли дверь и вышли.
Снаружи служанкам и горничным раздавали пельмени. В холодную погоду нет ничего лучше горячей миски пельменей.
Две кормилицы взяли по большой миске пельменей и нашли укромный уголок, чтобы поесть.
Жо Сюань, находясь между сном и бодрствованием, почувствовала, что кто-то пытается разжать ей рот. Она с любопытством открыла глаза и увидела Нин Янь, которая держала в руке арахис в рыбной оболочке и с улыбкой говорила ей: — Сестричка Сюань'эр, старшая сестрица пришла навестить тебя! Накормлю тебя арахисом, открой ротик, будь хорошей!
Жо Сюань одновременно рассердилась и рассмеялась. Ей был всего месяц, у неё ещё не было зубов, как она могла есть! Эта старшая сестрица действительно с добрыми намерениями делала плохие вещи!
Она максимально сильно отвернула своё нежное личико, показывая, что не хочет есть.
Нин Янь быстро потеряла терпение, и на её лице осталась лишь лёгкая улыбка: — Сюань'эр нехорошая! Открой ротик! — Последние четыре слова она почти крикнула.
Жо Сюань вздрогнула. Нин Янь попыталась разжать её ротик и насильно запихнула арахис в рыбной оболочке. Арахис едва не проскользнул в горло, и Жо Сюань попыталась вытолкнуть его языком. Увидев это, Нин Янь прижала его к губам Жо Сюань, снова протолкнув внутрь. Жо Сюань невольно закашлялась, и арахис проскользнул в горло, попав в дыхательное горло. Жо Сюань сразу же почувствовала удушье, её бледное личико посинело, а маленькое тельце начало биться в конвульсиях.
Нин Янь очень мило улыбнулась: — Вот так правильно, если старшая сестрица кормит тебя, ты должна есть. — Сказав это, она ушла.
Жо Сюань чувствовала, что сознание её мутнеет. С горечью подумала: "Только что переродилась, и вот снова умираю. Надеюсь, на этот раз я смогу вернуться в свой прежний мир и воссоединиться с родителями. Как же я по ним скучаю..." Подумав об этом, она уже не так боялась смерти и медленно ждала прихода жнеца.
Две кормилицы ели горячие пельмени, когда Цзы Чэнь вдруг запыхавшись подбежал к ним, взволнованно сказав: — Матушки, скорее посмотрите на сестричку Сюань'эр!
Услышав это, обе женщины почувствовали, как сердце подскочило к горлу. Они тут же отложили палочки и миски, испуганно спросив: — Что случилось с госпожой Сюань?
— Матушки, идите и сами увидите, если опоздаете, случится большая беда! — Цзы Чэнь в волнении притопнул ногой.
Увидев его вид, они поняли, что это не шутка, и совсем растерялись. Если с госпожой Жо Сюань что-то случится, им не видать этого Нового года. Поэтому они поспешно бросились во внутренние покои.
Издалека они увидели, что дверь во внутренние покои приоткрыта. Они очень удивились, ворвались внутрь, подбежали к колыбели и тут же вскрикнули.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|