Глава 6. Часть 2

Мать Кун заказала им пиццу и стейки, а сама, не чувствуя аппетита, отошла в сторону позвонить отцу Кун.

Отец Кун сказал, что Юйфаню наложили три шва, но сейчас всё в порядке.

Она повесила трубку и вернулась к столу. Трое двоюродных сестёр ели и болтали. — Двоюродный брат, наверное, поедет учиться в Америку, — сказала одна. — А где эта Америка?

— Сядешь в самолёт и долетишь, — ответила Дуона.

— На самолёте долго лететь, наверное? — спросила Дуоли.

— Часа два, наверное? — сказала Юйчжэнь.

— Самолёт такой быстрый, раз — и ты уже там.

— Потом мы сможем часто к нему ездить.

— Дуона, твой дядя сказал, что двоюродный брат поедет учиться в Америку? — спросила мать Кун.

— Да, — ответила Дуона, разрезая стейк. — Кажется, он уже подал документы.

— Учись хорошо, — сказала мать Кун. — И я тебя отправлю в Америку!

— Учиться в Америке очень сложно, — сказала Дуона. — Не так просто туда попасть…

— Ты что, дура?! — выпалила мать Кун.

— Если твой двоюродный брат может, почему ты не сможешь?!

Дуоли учила Юйчжэнь пользоваться ножом и вилкой и, увидев, что мать Кун сердится, не осмелилась сказать ни слова.

Дуона впервые расплакалась от ругани, и столько людей смотрели на неё.

Мать Кун, не зная, как выйти из положения, повернулась к Дуоли: — И ты со своими оценками можешь не поступать! Иди работать на завод!

Обед закончился неприятно. Когда мать с дочерьми вернулись домой, отец Кун тоже был дома.

Увидев, что у Дуоны красные глаза, он спросил, что случилось.

Лучше бы он не спрашивал. Стоило ему спросить, как слёзы снова хлынули.

Её плач заставил Дуоли тоже заплакать.

Мать Кун рассердилась. — Что, никогда не кончится? — крикнула она.

— Что ты опять сердишься? — спросил отец Кун.

Мать Кун повернулась и ушла в спальню. Она сидела на кровати, повернувшись спиной, и чувствовала себя плохо.

Дуона постояла в гостиной, вытерла слёзы, тихонько открыла дверь в спальню и сказала: — Мама, прости.

Матери Кун стало ещё хуже.

— Тогда запиши меня на дополнительные занятия, — сказала Дуона.

Во втором семестре десятого класса Дуона каждую неделю ходила на дополнительные занятия и в художественную студию.

Какое-то время сёстры придумывали всякие хитрости, связанные с олимпиадами и конкурсами… Но никаких надежд не было, они точно не могли выиграть.

Однажды Дуоли проезжала на велосипеде по мосту, остановилась и посмотрела вниз. Вернувшись, она предложила Дуоне: — Давай ты сначала притворишься, что тонешь, а я тебя спасу. А потом, когда я сдам экзамены, я притворюсь, что тону, а ты меня спасёшь. Как тебе идея?

На следующий день сёстры пошли к учителю и спросили, считается ли спасение человека проявлением высоких моральных качеств и даёт ли это дополнительные баллы.

— Можно за это получить дополнительные баллы? — спросили они.

Незаметно наступил июнь, и в школе уже носили летнюю форму.

По выходным сёстры, с мольбертами на плечах, пыльные, шли на занятия.

После занятий они покупали по миске тёртого льда и спрашивали друг друга, сколько звёздочек они сделали.

Весной Дуона заплатила Дуоли пять юаней за обучение, чтобы та научила её делать звёздочки.

— Кому подаришь, когда сделаешь? — спросила Дуоли.

— Никому, — ответила Дуона. — Просто делаю, чтобы снять стресс.

Дуоли ей поверила.

Когда Дуоли только начала учить Дуону, Дуона, сделав одну звёздочку, случайно выбросила банку Дуоли. Дуоли в панике стала искать её, говоря, что эти звёздочки она хочет подарить однокласснику… и никто не должен их трогать.

Научившись, Дуона тоже купила банку для звёздочек и делала их, когда вспоминала.

В отличие от Дуоли, которая, как бы усердно ни училась, каждый вечер перед сном делала по пять звёздочек.

Иногда, проходя мимо магазина аудио- и видеозаписей, их окликал хозяин: — Почему больше не берёте диски?

— Летом, — отвечали они. — По выходным нет времени смотреть.

Хозяин выразил им глубокое сочувствие и с тех пор, когда видел сестёр, идущих с дополнительных занятий по выходным, всегда включал песню «Безбрежные небеса».

Иногда он даже танцевал для них на улице лунную походку Майкла Джексона.

Сёстры всегда весело смеялись.

По дороге из школы они часто встречали Сюй Шэнхуэя.

Если они встречали его вместе, то обычно шли втроём.

Если же Дуона встречала его одна, они шли по отдельности, на расстоянии трёх-пяти метров.

Однажды Дуона шла впереди и вдруг обернулась: — Ты не ходишь на дополнительные занятия?

Сюй Шэнхуэй покачал головой: — Нет.

— А мы ходим, — сказала Дуона.

— Я знаю, — ответил Сюй Шэнхуэй.

— У тебя есть университет мечты? — спросила Дуона.

Сюй Шэнхуэй усмехнулся: — Прощай, отличница.

После этого он больше не шёл с ней рядом.

Прошло всего полмесяца?

Они снова встретились на лестнице у бабушки. Сюй Шэнхуэй, грязный после баскетбола, собирался подняться наверх, когда Кун Дуона окликнула его: — Какой у тебя номер QQ?

Сюй Шэнхуэй выпалил номер.

Вернувшись домой, он подумал, что она может не запомнить, и аккуратно написал на бумаге номер QQ и домашний телефон.

Сходив в душ, переодевшись и спустившись вниз, чтобы отдать ей бумажку, он узнал от бабушки Кун, что она ушла домой.

На следующий день Кун Дуона, вернувшись в класс после выговора в учительской, получила от одноклассника бумажного лягушонка. Тот сказал, что это от Сюй Шэнхуэя.

Она развернула его. В центре листа были написаны номер QQ и домашний телефон Сюй Шэнхуэя.

Прочитав, она снова сложила лягушонка по сгибам, отдала однокласснику и сказала: — Передай ему, что у меня хорошая память.

Потом пришла классная руководительница. За ней стояли учитель истории и одноклассник, которого Дуона ударила.

Классная руководительница велела ей встать и извиниться перед учителем истории перед всем классом.

Она встала и сказала учителю истории: — Простите.

На прошлом уроке истории, пока учитель объяснял материал, она вдруг взяла книгу и ударила ею одноклассника, сидевшего сзади.

Тот среагировал, и они начали драться. Их разняли и отвели в учительскую. — Почему ты ударила одноклассника? — спросила классная руководительница.

— Он тыкал меня в спину, — ответила она.

Одноклассник, покраснев, сказал, что просто тыкал ручкой ей в спину и случайно попал…

После разбирательства классная руководительница велела ей извиниться: сначала перед учителем истории за нарушение дисциплины, а потом перед одноклассником за то, что первая начала драку.

Перед учителем истории она была готова извиниться, но почему она должна извиняться перед одноклассником?

— Он не специально, — сказала классная руководительница.

— Неважно, специально или нет, — ответила Дуона. — Почему он вообще тыкал меня в спину во время урока?

Классная руководительница стала разбираться: — Почему ты тыкал однокласснице в спину во время урока?

— Моя ручка упала ей под ноги, — ответил одноклассник.

— Я постоянно ему что-то поднимаю, — сказала Кун Дуона. — То линейку, то ластик, то циркуль, то ручку.

В итоге она так и не извинилась перед одноклассником.

Учитель пересадил его подальше от парты Кун Дуоны.

Во время обеда в столовой несколько одноклассников сплетничали с Кун Дуоной. Они сказали, что у того одноклассника, возможно, наследственное заболевание: когда они ходили в их магазин канцтоваров, у его матери тряслись руки…

После обеда одноклассники постепенно вернулись в класс. Кун Дуона, прислонившись к своей парте, сказала однокласснику, сидевшему одному у окна: — Прости.

Одноклассник сделал вид, что не слышит, и, уткнувшись в учебник, не ответил ей.

Некоторое время после инцидента Кун Дуона, встречая его вне школы, всегда здоровалась первой.

Сначала одноклассник держался отчуждённо, но потом это прошло, и иногда они обменивались парой слов об учёбе.