Юйчжэнь радостно побежала домой, размахивая цзунцзы. По дороге она встретила Юйфаня, сунула ему свой рюкзак и пакет с цзунцзы и сказала, что идёт к подруге.
— Это тебе бабушка денег дала? — сердито спросил Юйфань, догнав её.
— Отстань! — огрызнулась Юйчжэнь и, достав из кармана две монетки по пять мао, бросила ему: — Вот и всё!
Юйфань схватил деньги и побежал в магазин за стеклянными шариками. На пять мао можно было купить целую кучу!
Потом он позвал друзей, и они весь день играли на улице.
Кун Лин постоянно ругала его за то, что он рвёт штаны. Она не успевала зашивать дырки на коленях.
И ещё эти пластиковые сандалии — то отклеятся, то порвутся. Она всё время чинила их раскалёнными щипцами.
Приближался конец года.
День рождения отца Кун был в конце года.
В этом году ему исполнялось сорок лет.
Мать Кун решила сделать ему сюрприз.
Отец Кун давно хотел видеокамеру.
У одного из его друзей-коллег была такая. Он, как зеницу ока, хранил её и показывал отцу Кун домашние видео.
Мать Кун купила видеокамеру во время командировки. Сначала она сама разобралась, как ей пользоваться, а потом позвала девочек и попросила их записать поздравление для отца.
Девочки, скованные, сидели на диване в гостиной перед камерой. — Скажите что-нибудь хорошее, — подсказывала мать Кун. — Или просто «папа, я тебя люблю».
Девочки молчали, не зная, что сказать, глядя на маленькую камеру.
— Можно я запишу у себя в комнате? — спросила Дуоли.
— Нет, здесь! Что тут такого секретного? — ответила мать Кун.
— Тогда запишись первой, покажи нам пример, — предложила Дуона.
— Да, да! — закивала Дуоли.
— Ладно, идите в свои комнаты, — сдалась мать Кун.
Дуона первой взяла камеру и пошла к себе.
Она немного подумала, глядя в объектив, и, слегка смущаясь, сказала: — Папа, с днём рождения! Я тебя люблю!
Закончив запись, она быстро выключила камеру.
Дуоли, взяв камеру, пошла к себе.
Она подготовилась заранее и написала длинную речь.
Она вспомнила много трогательных моментов, которые были только у них с отцом.
— Когда мне было четыре или пять лет, у меня болел живот, — начала она. — И ты гладил мой живот. Долго-долго.
— Я до сих пор помню это чувство, но не могу его описать. Потом я часто притворялась, что у меня болит живот, чтобы ты гладил его. Когда мне грустно, я вспоминаю об этом, и мне становится легче.
— На самом деле, я люблю тебя больше, чем маму, но почему-то всё время хожу за ней хвостиком. Иногда, когда мама ругает тебя, мне становится в сто раз хуже, чем когда она ругает меня.
— Папа, я желаю тебе здоровья и успехов в работе! — закончила она, сложив пальцы сердечком, как видела по телевизору. — Я тебя люблю! Всегда-всегда буду любить!
Когда она через полчаса вышла из комнаты, мать Кун уже закипала от нетерпения. — Что ты там так долго делала?
— Не покажу! — ответила Дуоли, прижимая камеру к груди.
— Ну и не надо, — сказала мать Кун, забрала камеру и пошла к себе в комнату, заперев дверь.
Усевшись перед камерой, она вдруг наклонилась и посмотрела в щель под дверью, нет ли там чьих-нибудь ног.
Сначала она смущённо ёрзала перед камерой с минуту, потом тихо сказала: — Как-то неловко.
Наконец собравшись с духом, она начала рассказывать об их знакомстве, о том, как они полюбили друг друга. Увлёкшись, она вдруг почувствовала угрызения совести и стала каяться. Каясь, она расплакалась. Слёзы текли сначала ручьём, потом хлынули потоком, размазывая тушь по лицу.
— Я исправлюсь! — поклялась она, подняв руку. — С этой секунды я буду сдерживать свой гнев! А если не смогу… пусть у меня всё лицо морщинами покроется!
Больше всего она боялась морщин.
Через полчаса она закончила запись. Взяв камеру, она увидела… чёрный экран. Батарея села!
Когда это случилось, она не знала.
Она тут же вспылила и пошла искать Кун Дуоли. Это всё она виновата, слишком долго записывалась и разрядила батарею.
Вскоре после дня рождения отца Кун семья начала закупать продукты к Новому году.
В тот день они пошли в универмаг «Дэннис». Обычно они редко покупали там вещи.
Одежду для всей семьи мать Кун покупала оптом на рынке Иньцзи, на улице И. Иногда она брала вещи одного фасона всех размеров, чтобы хватило и родственникам.
Оптовые цены были низкими, а дети быстро росли, так что не жалко было выбросить одежду через год.
Покупая одежду для своих девочек, мать Кун обычно брала что-нибудь и для Юйчжэнь.
Особенно летние вещи, которые стоили недорого. Отец Кун был рад, если Юйчжэнь и Юйфань тоже что-то перепадало.
Он очень любил свою сестру и всегда старался помочь ей. Семья старшего брата жила безбедно: он работал в Министерстве культуры, его жена — в управлении образования, а единственный сын учился в Пекине, так что о них можно было не беспокоиться.
Мать Кун, прогуливаясь по универмагу под руку с отцом Кун, сказала, что хочет забрать родителей девочек к себе. Им уже за восемьдесят, пусть поживут в городе, отдохнут.
Девочки шли сзади и шептались. — Мне опять прислали любовную записку, — сказала Дуоли Дуоне на ухо. — С начала учебного года я уже получила штук двадцать.
Она хотела похвастаться, наконец-то ей удалось превзойти Дуону. Она тайком выяснила, что Кун Дуона почти не получала любовных записок.
— Мне эти мальчишки неинтересны, — фыркнула Дуона.
Дуоли, почувствовав раздражение в её голосе, решила поддеть сестру: — А я каждую ночь делаю звёздочки из бумаги. Когда наберётся целая банка, подарю самому красивому мальчику в школе.
— Мам! — крикнула Кун Дуона. — Кун Дуоли опять делает…
— Дам тебе пять юаней! — перебила её Дуоли, зажав ей рот. — Только никому не говори!
В универмаге им было скучно.
Мать Кун присмотрела норковую шубу… ужасно дорогую.
Отцу Кун она купила кожаную куртку. У него была хорошая фигура, и куртка сидела на нём идеально.
Она долго выбирала подарок и для свекрови — дорогой шарф, который сама бы себе никогда не купила.
— Хватит тратить деньги, — говорил отец Кун, но чем больше он её отговаривал, тем больше она хотела купить.
— Видишь? — сказала она. — Тебе купила, маме твоей купила, а себе — жалко.
Когда они обошли первый этаж, отец Кун решил купить ей золотую цепочку.
— Зачем тратить деньги? — отказывалась она.
— У меня есть деньги! — с гордостью заявил отец Кун, достав свои трёхлетние сбережения.
Мать Кун неохотно пошла в ювелирный отдел и указала на цепочку, которую присмотрела пару месяцев назад.
Сёстры решили больше не ходить с родителями по магазинам. Они шли якобы за одеждой для девочек, а в итоге ничего им не купили.
Когда они вернулись, было уже почти темно. Позвонила бабушка Кун и пригласила их на ужин: — Приходите, будем есть хот-пот.
Сёстры любили хот-пот. Они надели варежки, взяли подарки и поехали к бабушке на велосипедах.
— Зачем ты купила это? — спросила бабушка, посмотрев на шарф и потрогав ткань. — Только деньги тратишь.
Она взяла шарф и ушла в спальню.
Вернувшись через некоторое время, она подозвала Дуоли и попросила её сходить к тёте и позвать Юйчжэнь и Юйфаня.
Когда Дуоли ушла, бабушка вернулась на кухню и продолжила готовить. На газовой плите варился куриный бульон. Она купила на рынке большого петуха с ярко-красным гребнем. Он весил целых пятнадцать цзиней (7,5 кг). Вернувшись домой, она наточила нож и зарубила его.
Ошпарив тушку кипятком, она ощипала её и разделила пополам: одну половину — для хот-пота, другую — для старшего сына.
Вдруг она вспомнила о чём-то, вытерла руки о фартук, сняла его и пошла в спальню.
У неё было пальто, которое она надевала только по особым случаям.
Оно было старым, даже моль поела, но она всё равно его берегла.
Потому что в этом пальто её талия казалась особенно тонкой.
Она сняла ватник, надела пальто, повязала новый шарф и посмотрела на себя в зеркало на дверце шкафа. Потом сняла шарф, аккуратно сложила его и убрала в коробку.
Выйдя из спальни, она увидела Дуону, которая смотрела телевизор. — Вы были сегодня в универмаге? — спросила она.
— Ага, — ответила Дуона, не отрываясь от экрана.
— И что купили?
— Папе — кожаную куртку, тебе — шарф.
— А себе ничего?
— Там всё дорого. Мама ничего не купила ни себе, ни нам.
— Да, там дорого, — согласилась бабушка. — Дерут втридорога!
Она нашла пакет, положила туда половину курицы и решила отдать девочкам, когда те будут уходить.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|