Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ли Ши слегка замялась, взглянула на Ян Даочжэна, который сидел прямо и серьёзно, хоть и выглядел немного беспокойным, и, бросив взгляд своими "мышиными" глазами на Ян Юй в её простой одежде, решила пойти дальше. Она с улыбкой потянула за собой дочь и сказала: — А-Юй, ты не можешь не признавать своих бедных родственников, это твоя старшая двоюродная сестра, Ян Цю.
— Сказав это, Ли Ши с завистью посмотрела на Ян Юй и Ян Сю, которые, несмотря на простые одежды, излучали благородство, и крепко сжала руку Ян Цю: — Посмотри, не зря говорят, что она выросла в богатстве, вся такая благородная. — Хотя она так говорила, но до её ушей доносились стоны Ци Янь, и Ли Ши покрылась холодным потом.
Ян Цю тоже с завистью смотрела на Ян Юй, про себя думая: "Если бы я надела простую белую робу, то определённо выглядела бы лучше неё". Но она не обращала внимания на свою смуглую кожу и полноватую фигуру.
Ян Юй холодно взглянула на них двоих и низким голосом спросила: — Ну, говорите, чего вы хотите?
— Услышав это, Ли Ши просияла от радости. Ян Даочжэн, очевидно, не ожидавший такого, тоже обрадовался. Только молодой учёный, чьё лицо покраснело так, будто вот-вот потечёт кровь, не смел пошевелиться, уставившись на свои носки.
Ли Ши радостно сказала:
— Смотри, твой двор такой большой, почему бы нам не поселиться здесь? Как хорошо будет, если мы, вся семья, будем жить вместе в любви и согласии! — Говоря это, Ли Ши украдкой поглядывала на Ян Юй. До её ушей уже не доносились крики Ци Янь, только глухие удары деревянной палки по плоти. Ли Ши покрылась ещё большим холодным потом: эта девчонка убила служанку, даже глазом не моргнув.
Ян Цю тоже обрадовалась, глядя на нефритовый кулон на поясе Ян Юй, который ей казался очень ценным. Она не удержалась и потрогала его:
— Теперь мы семья, сестрица Юй, не могла бы ты одолжить мне этот нефритовый кулон на несколько дней, чтобы поиграть?
— Ян Юй взглянула на этот дешёвый зелёный нефрит и потеряла дар речи от этой семьи.
Ян Даочжэн, сидевший на возвышении, тоже улыбнулся своим острым лицом: — Пусть будет так, как вы сказали. — Сказав это, он встал, потянулся и зевнул:
— А-Юй, я старший, так что, может быть, я поселюсь в главной комнате?
— Ян Юй поджала губы:
— Хорошо. — Все четверо в зале облегчённо вздохнули. Ли Ши и Ян Цю, обняв Ян Юй с двух сторон, стали ласково говорить:
— А-Юй, твои волосы такие гладкие, ты тоже моешь их мылом? Почему они так пахнут? — Одна спросила:
— А-Юй, твоя ваза, наверное, работа известного мастера, она стоит много денег, такая красивая, можно я поставлю её в своей комнате?
— Голос Ян Цю был грубым, кожа тёмной, а фигура такой же полной, как у Ли Ши, но она всё равно пыталась изобразить девичью нежность. Покраснев, она украдкой взглянула на Ян Сю, который чуть не вырвал.
Ли Ши тоже радостно прикидывала:
— А-Юй, я слышала, ты скоро выходишь замуж за Лу Цзянь? Это ведь семья известных учёных из Ляочэна. Когда ты выйдешь замуж, мы поможем тебе вести хозяйство и позаботимся об А-Сю, хорошо?
— — Хорошо, — Ян Юй подняла на губах чистую и яркую улыбку, а затем произнесла слово за словом:
— Какое бесстыдство.
— Все в комнате вздрогнули.
Ли Ши первой пришла в себя и, указывая пальцем на Ян Юй, разразилась бранью:
— Ах ты, мерзкая девка, я ведь твоя тётушка!
— Затем она подбежала к двери, собираясь распахнуть её. Слуги во дворе набросились на неё и повалили на землю. Ян Юй вытянула руку и указала на Ли Ши:
— Пусть идёт!
— Ли Ши, которую сбили с ног, только собиралась зарыдать, как услышала голос Ян Юй. Она ожесточилась духом, и её движения, совершенно не свойственные женщине около сорока лет, стали необычайно ловкими и быстрыми. Она сама поднялась, отряхнула одежду, распахнула ворота и, усевшись на пороге, пронзительно зарыдала.
Ян Даочжэн мрачно уставился на Ян Юй и произнёс:
— Мы с твоим отцом были родными братьями! Как ты смеешь так обращаться со мной, когда я в беде! Ты, непочтительная дочь! — Из-за рыданий Ли Ши у ворот постепенно собралось много прохожих. Ян Даочжэн ухватился за это, произнося каждое слово с намерением ранить, полностью забыв о том, как его семья только что захватила чужое место.
Ян Цю, казалось, тоже испытывала огромное негодование, и, поддерживая Ли Ши, начала рыдать вместе с ней. У ворот собиралось всё больше людей, указывая пальцами на Ян Юй.
Ян Сю, видя это, нахмурился и незаметно потянул Ян Юй за край одежды. Ян Юй улыбнулась, обнажив два ряда белоснежных зубов, её чистая и яркая красота заставила Ян Сю на мгновение замереть. Затем она сказала:
— С такими, как они, мне даже не хочется связываться.
— Ян Сю широко улыбнулся, это была его старшая сестра.
Ян Юй подняла взгляд на Ян Гучэня, который неловко стоял в стороне, его лицо было красным, будто вот-вот потечёт кровь. Она произнесла своим обычным чистым голосом:
— Ты вырос в такой семье, но удивительно, что в тебе ещё осталась хоть капля приличия и стыда.
— Ян Гучэнь на мгновение замер, а затем его лицо стало ещё более выразительным. Он с ненавистью посмотрел на рыдающих Ли Ши и её дочь, на притворного отца, и, казалось, из его глаз посыпались искры. Он в два шага подошёл, схватил Ли Ши и её дочь и злобно спросил:
— Хватит шуметь!
— Ли Ши и её дочь замерли, а затем разразились ещё более пронзительными рыданиями:
— Эта мерзкая девка...
— Она указала на Ян Юй:
— Ты не проявляешь уважения к старшим и даже пытаешься соблазнить своего двоюродного брата!
— Ян Юй мгновенно пришла в ярость. Она улыбнулась, её улыбка была яркой и обворожительной. Медленно поднявшись, она элегантной поступью, словно богиня, подошла к воротам и низко поклонилась собравшимся людям:
— Уважаемые, сегодня я доставила вам хлопот, прошу прощения.
Люди, которые изначально обвиняли Ян Юй, теперь смутились и неловко улыбнулись, а те, кто получил от неё благодеяния, ещё решительнее поддержали Ян Юй, говоря:
— Госпожа Ян, вы добры душой, мы это знаем. — Один старик сказал:
— Именно так! Вы раздали всё своё состояние на военные нужды Генералу Пэю, и мой внук получил вашу милость, мы верим вам! — — Вот именно! Вот именно! — подхватила госпожа Ян, продающая свинину, живущая по соседству с Ян Юй.
Мать и дочь Лу, видя, что ситуация меняется, посмотрели на Ян Даочжэна, который всё это время сидел прямо. Увидев его взгляд, призывающий продолжать, они снова разразились пронзительными рыданиями. Ян Юй снова поклонилась собравшимся и затем сказала: — Сегодня эти четверо пришли ко мне, говоря, что они дядя А-Юй, и что они знают, что А-Юй собирается выйти замуж, и хотят поселиться в этом маленьком дворике, а чай пить только Лушань Юньу. Все вы знаете, что мой отец только что скончался, и я ещё и навлекла на себя гнев обоих старейшин Ян и Лу, раздав всё своё состояние. В этом доме...
— Ян Юй замолчала, и слёзы непроизвольно потекли по её щекам.
Затем она обратилась к Ли Ши и её дочери:
— Так ли это?
— Ли Ши пронзительно крикнула:
— А если так, то что?
— Ян Юй остановила слёзы и спросила:
— Сколько денег дал вам Старейшина Ян, чтобы вы пришли сюда и захватили чужое место?
— Как она узнала? Сердце Ли Ши вздрогнуло, и она взглянула на Ян Юй с некоторой нерешительностью.
Сердце Ли Ши вздрогнуло, затем она упёрла руки в бока и сказала:
— Какой ещё Старейшина Ян, я его не знаю.
— Ян Юй слегка улыбнулась. Старейшина Лу действовал заодно со Старейшиной Ян, чтобы завладеть приданым Ян Юй. Не то чтобы Ян Юй презирала Старейшину Лу, просто у этой семьи не хватило бы ума провернуть такое. Только Старейшина Ян, который ненавидел Ян Юй за то, что она раздала своё состояние, чем вызвала отвращение Старейшины Куна и повредила его репутации известного учёного, мог прибегнуть к таким скрытым методам, чтобы досадить ей.
— Не знаете? — Ян Юй холодно усмехнулась и продолжила: — Осмелюсь спросить, где ваша семья жила все эти годы, дядя?
— Ли Ши поджала губы и посмотрела на Ян Даочжэна.
Только тогда Ян Даочжэн вышел вперёд, сложив руки за спиной, и с праведным видом сказал:
— Мы жили в Нанъяне. — — Нанъян?
— Ян Юй снова холодно усмехнулась:
— Тогда почему вы вдруг пришли сюда? — Ян Даочжэн на мгновение замер, его "мышиные" глаза слегка повернулись, но он властно ответил:
— Наша семья пришла в упадок, и мы пришли искать приюта.
— Его вид, полный праведности и высокомерия, ничуть не походил на того, кто просит о помощи.
Ян Юй холодно фыркнула, уперев левую руку в бок, а правой прямо указала на Ян Даоюя:
— Мой отец при жизни был Хубэнь Чжунланцзяном пятого ранга, и весть о его гибели известна всем. Даже если бы вы жили в самом глухом и недоступном месте, разве вы не пришли бы выразить соболезнования? — Она гневно продолжила:
— Вы, четверо, целой семьёй, не думаете о том, чтобы жить своим трудом, в то время как мы, Ян Юй и А-Сю, с трудом держимся, а вы пришли вымогать деньги только после того, как всё улеглось!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|