Фан Банъюань, все еще ожидая его вопроса, долго не слышала звука сверху. Не удержавшись, она подняла голову и взглянула на Чжу Сюя. Этот взгляд был недолгим, но она увидела на лице Чжу Сюя оттенок самоотвращения.
Конечно, это было лишь мимолетное выражение, заставившее Фан Банъюань подумать, что ей просто показалось.
— Не знаю, какие у господина Чжу сегодня поручения?
Спросила Фан Банъюань.
— О, насчет того дела, о котором я просил вас в прошлый раз. Я прочитал ваше письмо и мне показалось, что все не так просто. Должен был быть еще разговор между Люй Чжу и господином Ху позже.
Уверенно сказал Чжу Сюй, а затем посмотрел на Фан Банъюань с изучающим выражением, словно говоря: "Расскажи мне, что ты скрываешь".
— Расскажи скорее, и я, твой господин, забуду о прошлом.
Неожиданно Фан Банъюань полностью проигнорировала его угрозу и очень серьезно и утвердительно сказала: — Господин Чжу, все, что я слышала, написано на бумаге.
Вы тоже знаете, что после того, как Люй Чжу и господин Ху закончили *это дело*, Люй Чжу сказала всего несколько слов и проводила господина Ху.
Возможно, они что-то сказали по дороге.
Говоря об *этом деле*, Фан Банъюань злорадно показала рукой. Указательный и большой пальцы левой руки образовали круг, а указательный палец правой руки снова и снова проникал в этот круг.
Чжу Сюй, увидев этот жест, сначала не понял. Но он не мог вынести, как Фан Банъюань продолжала жестикулировать. Когда он понял, что она изображает *интимные дела*, его лицо тут же покраснело до корней ушей.
Фан Банъюань, изо всех сил сдерживая желание расхохотаться, поспешно опустила голову. В конце концов, она не выдержала и лишь тайком улыбнулась.
Глядя на непрерывно дрожащие плечи Фан Банъюань, Чжу Сюй только тогда понял, что она его разыграла. Но он не мог рассердиться, или, вернее, ему было неловко сердиться.
Он просто велел Фан Банъюань выйти и налить ему чаю.
Выйдя из комнаты, Фан Банъюань уже не могла сдержать смех. Успокоившись через некоторое время и почувствовав, что ее лицо стало серьезным, Фан Банъюань с чашкой воды снова вошла в комнату.
Чжу Сюй, обладавший сильным самообладанием, все еще не мог найти способ быстро избавиться от покраснения на лице. Поэтому он мог лишь сохранять высокомерный вид и не смотреть на Фан Банъюань.
— Господин Ху действительно не упомянул, кого император назначит главнокомандующим для похода на татар?
Спросил Чжу Сюй, нахмурив брови.
Фан Банъюань тоже очень серьезно покачала головой.
— В будущем, когда будете писать мне, не нужно описывать некоторые вещи так подробно. Достаточно описать главное.
Чжу Сюй подумал о словах вроде «изящные нефритовые ноги, нежные стоны», которые Фан Банъюань написала в письме, и его щеки, которые немного остыли, снова слегка покраснели.
Фан Банъюань тоже почувствовала, что подшутила достаточно на сегодня, и лишь кивнула, сказав, что поняла.
— Вы еще и песни поете?
Чжу Сюй вдруг вспомнил причину ее позднего возвращения сегодня и не удержался от вопроса.
— Немного знаю, но не очень хорошо.
Фан Банъюань ответила правдиво.
Чжу Сюй слегка кивнул, чувствуя, что приходить сегодня вечером было совершенно бессмысленно. Он услышал об инциденте, когда наследник Гуна Дин устроил беспорядок в Ароматном Саду прошлой ночью, во время ужина с друзьями. В тот момент у него сердце ёкнуло. Хотя он знал, что с способностями этой женщины ничего не должно было случиться, его сердце все равно было неспокойно.
Он поспешно поужинал и помчался сюда. Кто знал, что ее еще нет? Но, судя по обстановке в комнате, можно было догадаться, что с ней все в порядке.
Чжу Сюй почувствовал, что оставаться дальше бессмысленно, и ему становится все неловче, поэтому он встал и попрощался.
Подойдя к двери, он вдруг обернулся и напомнил Фан Банъюань: — Не ходите больше в гэцзи. Вам не нужно помогать матушке У.
Женщины в этом Ароматном Саду на вид кажутся добрыми и нежными.
Но какие они на самом деле за спиной, никто не знает.
В будущем будьте осторожнее.
Фан Банъюань с благодарностью сказала, что поняла.
Кто знал, что Чжу Сюй перед уходом добавил еще одну фразу:
— Не раскрывайте свою личность и тем более не втягивайте меня.
Таким образом, Фан Банъюань почувствовала, что Чжу Сюй действительно настоящий злодей, который действует от скуки. Неужели он умер бы, если бы не сказал последнюю фразу? Неужели он умер бы, если бы я его поблагодарила?
Проводив Чжу Сюя, который был похож на чуму, Фан Банъюань только тогда вспомнила, что он, кажется, пришел спросить о каких-то неважных вещах. Даже если бы она не рассказала ему, что сказал господин Ху позже, с его интеллектом он, вероятно, догадался бы почти обо всем.
Тогда зачем этому человеку было приходить и ждать полдня?
Он действительно действовал от скуки.
~~
Фан Банъюань решила не думать о бесполезных вещах. Она просто думала о том, что завтра начнет свою карьеру гэцзи, и на этом остановилась. Но едва она проработала один день, как этот человек только что прервал ее, и ее источник дохода был резко оборван. Как она будет копить деньги в будущем?
Она заснула, ломая голову. На следующее утро после завтрака она отправила Сянцао сказать матушке У, что больше не будет этим заниматься.
К середине утра Сянцао еще не вернулась, но пришла в гости госпожа Хун Фу, одна из Четырех Небесных Царей.
Фан Банъюань почувствовала, что ее комната вот-вот озарится. Несколько дней назад она проводила Ван Юй, которая была похожа на фреску, а сегодня встретила Хун Фу, которая была похожа на фею.
Хун Фу была одета во все белое, как сестра-фея. Ее и без того потрясающая красота в белом платье стала еще более свежей и неземной. Действительно, для женщины, чтобы быть красивой, ей нужно носить траурную одежду.
Сестра-фея, словно не евшая земной пищи, вошла в комнату Фан Банъюань. Она спросила Фан Банъюань высокомерно и презрительно:
— Госпожа Шуянь, я слышала, что ваше пение вчера вечером вызвало восхищение бесчисленных гостей?
20. Шаг за шагом давление
Фан Банъюань, безмолвно глядя на потолок, чувствовала, что она действительно «пострадала ни за что». Что это вообще такое?
В прошлый раз, услышав, что кто-то заплатил пять тысяч лянов серебра за ее первую ночь, госпожа Ван Юй непременно пришла сравнить. К счастью, ей удалось отделаться от нее, применив свой навык «четыре ляна отбивают тысячу цзиней».
Вчера вечером она только вышла на сцену и спела песню, и уже успела обидеть эту фею Хун Фу перед собой. К тому же, она уже подслушала *интимные дела* Люй Чжу. Из Четырех Небесных Царей в Пионовом саду только Чао Юнь и она сама еще не пересекались.
Фан Банъюань не ответила на агрессивный вопрос Хун Фу.
Она лишь кивнула, что означало согласие.
Столкнувшись с Хун Фу, чье лицо было полно гнева и обвинений, она больше не собиралась предлагать ей сесть или чаю. Говорить меньше, делать меньше, просто спокойно сидеть. Она хотела посмотреть, как эта госпожа собирается доставить ей неприятности.
Неожиданно Фан Банъюань даже не предложила сесть. Высокомерие Хун Фу стало еще сильнее.
Она саркастически сказала свысока:
— Я сегодня утром услышала, что девушка, которая пела вчера вечером, была очень прямолинейной.
Она могла даже петь о любви и привязанности.
Неужели женщины сейчас все такие бесстыдные?
Фан Банъюань в гневе хлопнула по столу и встала. Если бы не Шилю, которая держала ее сбоку, она, вероятно, бросилась бы и дала Хун Фу две пощечины.
Но она тут же поняла, что, вероятно, в последнее время жила слишком комфортно.
Она забыла, что находится в Ароматном Саду.
Она вдруг вспомнила, что Чжу Сюй вчера вечером напомнил ей, что в этом дворе полно скрытых талантов и затаившихся тигров.
Она улыбнулась с пониманием.
Хун Фу изначально надеялась, что Фан Банъюань будет спровоцирована ее словами и первой начнет драку. Таким образом, она могла бы оправданно проучить эту дешевую шлюху, которая соблазняет мужчин. Для этой цели она специально привела с собой всех шестерых своих служанок. Но если бы она знала, что даже вшестером они не смогут справиться с Фан Банъюань, владеющей боевыми искусствами.
Была бы она все еще такой высокомерной?
Она ясно видела, как Фан Банъюань в гневе ударила по столу и встала.
Но затем она вдруг увидела, как та улыбается ей так ярко и очаровательно.
Хун Фу опешила.
— Я просто спела о любви.
Конечно, я не могу сравниться с сестрой Хун Фу. Все знают, что сестра каждый вечер принимает гостей, и делает это много.
По сравнению с сестрой, мне очень стыдно.
Фан Банъюань насмешливо сказала с фальшивой улыбкой.
Однако она забыла, что люди этой эпохи не поймут современного термина «принимать гостей» в таком контексте.
Поэтому, когда Хун Фу посмотрела на нее с недоумением,
Только тогда Фан Банъюань вспомнила.
Как раз собиралась объяснить ей значение этого слова,
Как Хун Фу среагировала.
Хотя она никогда не слышала этого слова,
Но в последней фразе Фан Банъюань говорилось, что она делает это каждый вечер.
Единственное, что она делала каждый вечер, это принимала гостей.
Фан Банъюань увидела понимающее выражение лица Хун Фу и поняла, что та поняла смысл ее слов.
Не забыв подлить масла в огонь: — Сестра, вы говорите, что я бесстыдная, тогда что вы такое?
Спросила она с притворным невинным выражением лица.
Тогда Хун Фу вышла из себя от гнева.
С искаженным лицом она бросилась на нее. Фан Банъюань ловко увернулась. Прежде чем Хун Фу успела упасть, она не забыла помочь ей подняться.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|