Глава 14. Изготовление шкафа

По идее, если в производственной бригаде кому-то нужно было построить дом или сделать мебель, бригада, после рассмотрения заявления члена кооператива и одобрения комитетом, выделяла участок под застройку. После выделения участка, члены бригады безвозмездно помогали со строительством, а бригада также могла одобрить вырубку бамбука, дерева и других материалов.

Сейчас, после стихийных бедствий, доступных бамбука и дерева в бригаде было очень мало. У Сунь Юиня скопилось много заявлений, особенно от молодых парней, достигших брачного возраста. По какой причине им не одобрять строительство домов и изготовление мебели?

Но все стояли в очереди!

Далеко ходить не надо, его брат Сунь Юлинь с женой и тремя детьми жили в помещении производственной бригады, и он так спешил, что, казалось, у него «штаны горели»!

По сравнению с этим, Сючунь, не имея веской причины, осмелилась подать заявление на изготовление шкафа, это просто неразумно!

Сунь Юинь махнул рукой и прямо сказал: — Ладно, я всё понял. Жди своей очереди, когда она подойдёт, я тебе сообщу.

Сючунь была не глупа, по тону Сунь Юиня она поняла, что ей не стоит рассчитывать на скорую очередь.

Сючунь не могла ждать так долго. Выйдя из дома Сунь Юиня, она всю дорогу размышляла.

Вернувшись домой, Вдова Цянь кудахтала, созывая старую курицу-несушку во дворе. В старом жёлтом тазу у её ног была смесь из сорняков и отрубей.

— Который час? Бригада уже закончила работу! Быстрее, Сючунь, ты посиди и отдохни немного, а я пойду приготовлю еду.

Сючунь взяла таз для умывания, зачерпнула ковш воды из большого чана у входа в дом и, моя руки, сказала: — Бабушка, ты корми курицу, а я приготовлю еду.

На ужин Сючунь собиралась испечь большие лепёшки. Она взяла жёлтый таз и пошла в западную комнату за кукурузной мукой. Попутно она отодвинула старый мешок: банка коричневого сахара и полбанки белого сахара были на месте, ничего не пропало. Сючунь стиснула зубы, понимая, что без жертв не будет побед. Сахар ещё будет, а сейчас главное — сделать шкаф!

Поев, помыв посуду, Сючунь достала две старые газеты, разложила их на кане, высыпала половину коричневого сахара и весь белый сахар. Затем она аккуратно завязала оба пакета, взяла деньги и старую бутылку, и пошла в сельский кооператив, чтобы за шесть фэней купить полкило разливного вина из батата.

Как только она закончила, на улице уже стемнело. Сючунь сказала Вдове Цянь, что пойдёт погулять, затем взяла сахар и вино, и снова отправилась к Сунь Юиням.

Вечером, поев, Сунь Юинь отложил палочки и пошёл на собрание производственной бригады. Гао Шуфэнь нагрела воду для умывания в большом железном котле и громко позвала Даю, чтобы та набрала воды для умывания рук и лица.

— Ой, Сючунь, опять к своему старшему дяде? Его нет дома, приходи завтра! — Как только Сючунь вошла в прихожую, Гао Шуфэнь начала её прогонять.

Сючунь проигнорировала отношение Гао Шуфэнь, поставила вещи на низкий столик и с улыбкой сказала Гао Шуфэнь: — Старшая тётя, я не к старшему дяде, я принесла вам кое-что.

В прихожей было темно, и Гао Шуфэнь не могла разглядеть, что ей принесла Сючунь, но она почувствовала запах вина!

Гао Шуфэнь тут же изменилась в лице: — Что, принесла что-то старшей тёте? Что за хорошие вещи? — Гао Шуфэнь поспешно зажгла керосиновую лампу, поставила её на низкий столик и при свете лампы разглядела вещи на столике.

— Ой, байцзю... А что в газете? Откуда это? — Сючунь развернула оба газетных свёртка. Коричневый сахар был тёмно-красным, белый сахар светился, и даже просто по запаху можно было почувствовать сладость!

Гао Шуфэнь воскликнула от радости: — Матушка моя, это же коричневый сахар, это же белый сахар!

Разливное вино, которое принесла Сючунь, не так сильно её удивило, но коричневый и белый сахар были для неё недостижимыми вещами. Эти два вида сахара крестьяне не могли купить, их могли приобрести только городские жители по ежемесячно выдаваемым сахарным талонам!

— Мама, я хочу сахара! — Я тоже хочу! — Быстрее, дай мне ложку! — Трое детей Гао Шуфэнь, которые умывались, услышав, что есть сахар, тут же бросили умывание и бросились к Гао Шуфээнь. Гоува размахивал руками и без слов хотел схватить газету.

Гао Шуфэнь испугалась и поспешно остановила его шаловливые руки. Боже, если он всё рассыплет, им ничего не достанется!

Крепко обняв Гоуву, Гао Шуфэнь отщипнула щепотку сахара и положила ему в рот. Сладкий вкус мгновенно разлился во рту.

— Вкусно, вкусно, мама, я ещё хочу! — Дая и Эръя не осмеливались протянуть руки, с нетерпением глядя на Гао Шуфэнь.

На этот раз Гао Шуфэнь ничего не дала, аккуратно завернула сахар в газету, спустила Гоуву с кана и на глазах у Сючунь заперла два пакета сахара и байцзю в шкафу-буфете у западной стены прихожей.

Именно такой шкаф!

Сверху можно ставить остатки еды, снизу — от четырёх до шести полок, снаружи по бокам две дверцы, плюс большой замок, и тогда никто не сможет украсть то, что внутри!

— Сючунь, кто дал тебе сахар? Как хорошо, что ты подумала о старшей тёте. — Гао Шуфэнь тут же изменила своё равнодушное отношение, потянула Сючунь на кан и усадила, улыбаясь во весь рот.

— Мой старший дядя купил. — Сючунь вздохнула, подперев подбородок рукой. На её маленьком личике отразилась печаль, не соответствующая её возрасту.

Гао Шуфэнь с недоумением спросила: — Сючунь, что случилось? Быстрее, расскажи старшей тёте, это твоя третья тётя опять тебя обижает?

Сючунь покачала головой, затем кивнула.

Гао Шуфэнь была вспыльчивой и поторопила её: — Мы же только вдвоём, что ты не можешь мне рассказать? Быстрее, расскажи старшей тёте!

Сючунь намеренно преувеличила: — Мой старший дядя купил мне по два цзиня коричневого и белого сахара. Я хотела дать старшей тёте по одному цзиню.

Гао Шуфэнь ахнула, а затем, обдумав те два пакета, с удивлением сказала: — Те два пакета вместе, наверное, всего один цзинь!

Сючунь поспешно сказала: — Старшая тётя, вы сначала послушайте меня... Я не жадная, просто когда меня не было, их украли и съели трое детей третьей тёти!

Услышав это, Гао Шуфэнь почувствовала боль в сердце. Боже, это же был её сахар... Гао Шуфэнь злобно сплюнула: — Невоспитанные существа!

Сючунь вздохнула: — Поэтому я и заговорила со старшим дядей о шкафе. Старшая тётя, вы же знаете, мой старший дядя работает в Ланьчжоу и часто присылает вещи. Если он пришлёт что-то хорошее, а я захочу оставить что-то для старшей тёти, то не смогу!

Увидев, что Сючунь обо всём думает, Гао Шуфэнь была очень довольна. Какая же она умная девочка! Кто в коммуне не знал имя Сунь Цзяньцзюня? Оба супруга были городскими жителями, получали ежемесячную зарплату, и главное, жена Сунь Цзяньцзюня была бесплодной. Если они не будут тратить зарплату на семью, то на кого же ещё?

Гао Шуфэнь тут же ударила себя в грудь и сказала Сючунь: — Всего лишь шкаф? Это же просто! Бери это на меня, самое позднее через два дня твой старший дядя одобрит!

Ночью Сунь Юинь вернулся из производственной бригады, принеся с собой холод. Он сбросил с ног «цзефанские» туфли, снял ватную куртку и штаны, не помыв рук и лица, забрался под одеяло. Гоува мирно спал у ног Гао Шуфэнь. Сунь Юинь легонько пнул его ногой, убедившись, что тот не проснулся, и расслабился... Забравшись под одеяло, он обнял жену, которая была тёплой, как печка. Гао Шуфэнь, дремавшая, проснулась от его действий, проворчала что-то раздражённое, но позволила ему действовать. Вскоре Сунь Юинь закончил, и она почувствовала, как он расслабился.

— Как же надоел! — Гао Шуфэнь почувствовала раздражение, оттолкнула мужа и, не обращая внимания на холод, слезла с кана. Она сходила к ночному горшку, а затем снова забралась на кан. После такой возни сон полностью пропал. Она посмотрела на мужа, который, удовлетворившись, сразу же отвернулся и заснул.

Гао Шуфэнь, разозлившись, пнула мужа ногой и, вспомнив о подарках Сючунь, сказала: — Сунь Юинь, завтра же одобри заявление Сючунь, пусть она срубит два дерева, чтобы сделать шкаф.

Сунь Юинь считал себя справедливым политиком, как он мог открывать заднюю дверь только потому, что Сючунь его племянница?

Он тут же отказал: — Нет, в бригаде много желающих срубить деревья!

Тот, кто ест чужое, не может быть несговорчивым, а тот, кто берёт чужое, не может быть несговорчивым. Гао Шуфэнь же обещала Сючунь, ударив себя в грудь. Если Сунь Юинь не согласится, разве она не потеряет лицо?

— Я сказала, это моё решение, и ты должен одобрить! — Сунь Юинь не обращал на неё внимания.

Гао Шуфэнь снова начала пинать, бить и щипать его.

Сунь Юинь наконец отреагировал, перевернулся и снова забрался на неё, без слов приступив к делу, отчего Гао Шуфэнь почувствовала слабость в руках и ногах, от кончиков пальцев до макушки, и забыла о делах Сючунь.

На следующее утро Сунь Юинь, с ослабевшими ногами, слез с кана. Гао Шуфэнь, сияющая, вместе с тремя детьми сидела, скрестив ноги, на кане в прихожей и завтракала. В корзине лежали овощные клёцки, а пили они кашу из бататовой муки.

Гао Шуфэнь подвинулась: — Быстрее, иди ешь.

У Сунь Юиня пересохло во рту, он сначала поднял миску с кашей и отпил глоток. Внезапно его глаза загорелись, он внимательно попробовал, посмотрел в миску, затем на Гао Шуфэнь и с удивлением спросил: — Откуда это?

Гао Шуфэнь довольно улыбнулась: — Твоя старшая племянница принесла вчера вечером.

— О, Сючунь дала. — Сунь Юинь в несколько глотков выпил вкусную кашу из миски, хотел ещё одну, но, вспомнив о мешке с мукой в доме, отказался.

В полдень Гао Шуфэнь пожарила белую редьку с сушёным красным перцем, достала из кадки для солений тарелку маринованной горчицы и подала это с кукурузными лепёшками.

На низком столике появилась небольшая миска байцзю.

Сунь Юинь отпил глоток, довольно вздохнул и с улыбкой сказал: — Что за день, откуда вино?

Гао Шуфэнь усмехнулась: — Твоя старшая племянница принесла тебе, чтобы ты выпил.

Сунь Юинь промолчал, небольшая миска вина быстро опустела. Ему стало тепло, и в ногах появилась сила.

Гао Шуфэнь снова сказала: — Сючунь говорит, что её старший дядя в этом месяце ещё пришлёт ей вещи. Она хотела бы оставить немного для нас, но боится, что вещи не дойдут до нас, а сначала попадут к детям Ваньчжэнь. Ты же знаешь, если полагаться на старуху, слепая сторожит дверь, разве она сможет уследить?!

Услышав это, Сунь Юинь рассердился: — Ваньчжэнь тоже, разве она не может присмотреть за своими тремя детьми? Что за безобразие!

Гао Шуфэнь сказала: — Что толку кричать на меня? Главное, чтобы Сючунь быстрее сделала шкаф, иначе у тебя потом не будет никакого вина!

Сунь Юинь снова и снова подчёркивал: — Вино — это второстепенно, главное, я не могу смотреть, как Сючунь обижают, бедная девочка... — Сказав это, Сунь Юинь протянул миску Гао Шуфэнь и приказал: — Быстрее, налей ещё вина, это так здорово!

Подробнее