Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В рваном платке лежали две купюры по пять фэней, четыре по два фэня и две по одному фэню – всего двадцать фэней.
Вдова Цянь радостно сказала Сючунь: — Весна, я попросила у твоего старшего дяди и младшего дяди по одному юаню. Посчитай, это два юаня?
Сючунь, держа рваный платок, не знала, смеяться ей или плакать. Сунь Юинь и Сунь Юлинь действительно умеют обманывать людей. А Сунь Юинь ещё и руководитель производственной бригады, с таким характером, кто знает, как он вообще стал руководителем!
Сючунь честно ответила: — Бабушка, я сколько ни считала, тут только двадцать фэней. Кто из дядей дал неправильную сумму?
Вдова Цянь опешила, а потом, придя в себя, хлопнула себя по бедру, выругалась и, опираясь на трость, поднялась, чтобы пойти к ним.
Сючунь поспешно сказала: — Бабушка, не стоит. Ты всё равно ничего не добьёшься. У меня есть деньги на учёбу, так что не беспокойся.
Услышав это, Вдова Цянь снова села и нерешительно спросила: — Это твои внешние родственники дали?
Сючунь кивнула, присела и обняла Вдову Цянь за руку, утешая её: — Бабушка, не волнуйся, я точно не брошу тебя одну. Впредь, куда бы я ни пошла, я буду брать тебя с собой. Мои внешние родственники не злые, они все желают мне добра. Разве ты не хочешь, чтобы мне было хорошо?
Этот наивный вопрос Сючунь, несомненно, был пощёчиной для Вдовы Цянь, заставив её безмерно устыдиться своего эгоизма. Она подняла руку, погладила Сючунь по волосам и тяжело вздохнула: — Хорошо, я тоже хочу, чтобы Весне было хорошо.
Сючунь перевела взгляд, сменив тон на более совещательный: — Бабушка, дом, в котором живёт младший дядя, ведь был домом моего отца, верно? Когда мы его вернём? И работа младшего дяди тоже ведь досталась ему от моего отца?
Лицо Вдовы Цянь резко изменилось: — Кто тебе это сказал?
Сючунь сделала вид, что не заметила изменения в лице Вдовы Цянь, и вместо ответа сказала: — Неважно, кто мне сказал, но этот дом я должна вернуть.
Вдова Цянь нерешительно спросила: — А где тогда будет жить семья младшего дяди, пятеро человек?
Сючунь улыбнулась: — Бабушка, если я его не верну, где тогда буду жить я? Если бы это не было вещью моего отца, то ладно, но раз это его, почему я не могу его вернуть?
Вдова Цянь замолчала. Оказывается, незаметно для неё, её внучка стала такой острой на язык... Сючунь приняла твёрдое решение вернуть дом, принадлежавший прежней владелице тела, до того, как она пойдёт в школу. Она размышляла всю ночь, свернувшись на кане. Рано утром следующего дня Сючунь, даже не приготовив завтрак, отправилась к тётушке Чжэн Второй и попросила её помочь сыграть роль злодея.
Они вдвоём о чём-то пошептались, и тётушка Чжэн Вторая пообещала ей, хлопнув себя по груди, что всё уладит.
И вот, в тот же полдень Сючунь и тётушка Чжэн Вторая устроили ссору.
Причиной стало то, что старая курица Вдовы Цянь забежала на приусадебный участок тётушки Чжэн Второй и клевала листья капусты. Тётушка Чжэн Вторая увидела это, прогнала курицу обратно и сказала Сючунь несколько слов, тон был довольно резким. Сючунь не понравилось, и она пререкалась с тётушкой Чжэн Второй.
Тётушка Чжэн Вторая обладала вспыльчивым характером и тут же принялась громко ругаться. Это было как раз во время приготовления обеда, и соседи, услышав шум, поспешили выйти.
Снаружи тётушка Чжэн Вторая, уперев руки в боки, сердито требовала, чтобы Сючунь и Вдова Цянь убирались.
— Бабушка Дунмэй, рассудите меня! Моя семья живёт только за счёт этой капусты, разве можно позволить курице её испортить? Я ей только два слова сказала, а она ещё и пререкается со мной! Эта вонючая девчонка и её бабушка живут на месте моего свёкра, занимают мою территорию, а ещё и говорят, что я жадная! О, Господи, чего ради я это терплю!
— Уходите, уходите, уходите, собирайте свои вещи и убирайтесь! Вонючая девчонка, ты ведь такая способная, так иди и потребуй у своего младшего дяди дом твоего отца!
— То, что Сунь Юлинь захватил дом этой вонючей девчонки, какое мне до этого дело? Это я виновата, что поначалу была слишком мягкосердечной и убрала эту комнату, чтобы эта бабушка с внучкой могли здесь жить. А теперь мне за это никакой благодарности!
Эти слова тётушки Чжэн Второй были равносильны тому, чтобы вытащить на свет старые обиды. Все члены производственной бригады знали о проблемах семьи Сунь. Пожилые члены бригады уговаривали Сючунь поскорее извиниться перед тётушкой Чжэн Второй.
Когда тётушка Чжэн Вторая заявила, что прогонит их, Вдова Цянь запаниковала и поспешно упрекнула Сючунь в непослушании, а также велела ей немедленно извиниться перед тётушкой Чжэн Второй.
Сючунь была упряма, выдавила несколько слезинок и громко сказала: — Не будем жить, так не будем! Я пойду к старшему дяде, бабушка, мы теперь будем жить у старшего дяди!
Сказав это, Сючунь бросилась бежать к дому Сунь Юиня. Тётушка Чжэн Вторая последовала за ней, готовясь устроить скандал в доме инструктора. Члены производственной бригады, желая посмотреть на представление, тоже поспешили за ними.
Приблизившись к дому Сунь Юиня, Сючунь сильно ущипнула себя за бедро, чтобы плакать как можно правдоподобнее, и, рыдая, ворвалась в главную комнату дома Сунь Юиня.
Семья Сунь Юиня, состоящая из пяти человек, обедала. Внезапно увидев Сючунь, плачущую как ручей, Сунь Юинь испугался и поспешно слез с кана: — Весна, что случилось?
Сючунь непрерывно вытирала слёзы, беспорядочно указывая рукой на улицу, и всхлипывала: — Тётушка Чжэн Вторая хочет прогнать меня и бабушку! Что нам делать, если нам негде жить? Старший дядя, я и бабушка переедем к тебе, будем жить с тобой и старшей тётей!
Как только Сючунь это сказала, Гао Шуфэнь тоже испугалась и слезла с кана: — Что случилось? Что случилось? Почему она вдруг прогоняет людей?
В это время подошла тётушка Чжэн Вторая и принялась кричать у ворот дома Сунь Юиня.
Сунь Юинь откинул конопляную занавеску и вышел. Взглянув на улицу, он увидел, что большая часть членов производственной бригады уже собралась. Это означало, что у него дома собираются устроить собрание!
Члены бригады говорили наперебой, а тётушка Чжэн Вторая продолжала кричать. Сунь Юинь наконец-то понял причину происходящего. Он был зол на Сючунь за её непослушание и на тётушку Чжэн Вторую за то, что она, будучи правой, не уступала.
Он хотел отругать Сючунь, но, увидев, как она плачет, не смог вымолвить ни слова. В ушах у него гудел громкий голос тётушки Чжэн Второй. Не выдержав, Сунь Юинь повысил голос и сказал тётушке Чжэн Второй: — Довольно, товарищ Фу Ланьфэнь! Я получил ваше требование и постараюсь решить его как можно скорее. Вы идите домой, и все расходитесь, идите по домам.
Цель не была достигнута, и тётушка Чжэн Вторая не хотела уходить. Уперев руки в боки, она громко крикнула: — Инструктор, я даю вам два дня, учитывая ваше лицо, но ни днём больше! Если у этой бабушки с внучкой всё ещё не будет места для жилья, не вините меня, если я пойду к Сунь Юлиню! Что он имеет в виду? Занимает чужой дом, а людей прогоняет жить ко мне. Это разве дело? Инструктор, если вы не дадите объяснений, я пойду в кооператив и спрошу, что происходит!
— Фу Ланьфэнь права, что это за дело, что Сунь Юлинь постоянно занимает дом отца Весны?
— Инструктор, один — брат, другая — родная племянница, вы не можете отдавать предпочтение одному в ущерб другому.
...Кооператив руководил производственной бригадой. Для руководства кооператива Сунь Юинь был ничто. Если бы это дело действительно дошло до кооператива, первым пострадал бы Сунь Юинь!
Сунь Юинь, сдерживая головную боль, поспешно и вежливо заверил тётушку Чжэн Вторую, что обязательно решит проблему в течение двух дней. Уговорив тётушку Чжэн Вторую уйти, собравшиеся члены бригады тоже разошлись по домам. Сунь Юинь тяжело опустился на большой камень у ворот своего дома, хотел закурить, но, поднеся сигарету ко рту, долго не мог найти спички.
— Гоудань, принеси мне спички из очага.
— Курить, курить, всё курить! Когда уже? Не смей брать спички!
Гао Шуфэнь прямо выхватила сигарету изо рта Сунь Юиня.
Не курить, так не курить... Сунь Юинь, опасаясь злоупотребления властью своей жены, понуро сидел на большом камне и вздыхал.
— А где Весна?
Гао Шуфэнь указала на главную комнату: — Внутри, твоя мать тоже там.
Супруги один за другим вошли в главную комнату. Увиденное зрелище заставило Гао Шуфэнь ахнуть от шока. Чёрт возьми, все лепёшки из корзины были съедены Сючунь! Эта проклятая девчонка, как ни в чём не бывало, доедала последнюю лепёшку и пила их кукурузную кашу!
А их трое детей робко смотрели на эту проклятую девчонку, никто не осмеливался отобрать у неё лепёшку.
В глазах Сючунь всё ещё блестели слезинки, она довольно отрыгнула и улыбнулась Гао Шуфэнь: — Старшая тётя, ваши лепёшки такие вкусные, в них, наверное, добавлена белая мука. Теперь я и бабушка будем жить у вас!
Услышав это, Гао Шуфэнь чуть не подавилась. Если бы не Вдова Цянь и её муж, Гао Шуфэнь схватила бы метлу и набросилась на Сючунь. Но сейчас ей пришлось изображать вежливость и говорить совещательным тоном: — Весна, дело не в моей скупости, я не против, чтобы ты и бабушка жили у нас, но посмотри сама, у нас всего две комнаты, куда же вы вдвоём поместитесь?
Сючунь надула губы и "напомнила" Гао Шуфэнь: — У младшего дяди много места, он занимает его, но не даёт мне жить...
Гао Шуфэнь тяжело опустилась на край кана, похлопала Сючунь по спине и сердито сказала: — Почему Сунь Юлинь не даёт жить? Это ведь дом твоего отца!
— Сунь Юинь, ты немедленно реши этот вопрос! Если Фу Ланьфэнь действительно прогонит Весну и её бабушку, и им негде будет жить, куда ты денешь своё лицо?
Сючунь поспешно и понимающе сказала: — Старшая тётя, не ругайте старшего дядю. В крайнем случае, потеснимся, и я с бабушкой будем спать на этом кане в главной комнате.
Дая закричала: — Нет, нет, это мой кан и Эръи!
Эръя крикнула Сунь Юиню: — Папа, быстрее иди и верни дом сестры Весны!
При мысли о том, что Сючунь и Вдова Цянь будут жить у него, есть и пить за его счёт, Сунь Юинь не мог усидеть ни минуты. Он, Сунь Юинь, носит звание старшего и содержит двух нахлебников, почему же Сунь Юлинь может беззаботно жить в трёх комнатах?!
В это время Сунь Юлинь и его жена ещё не знали, сколько всего произошло, пока они обедали. Сунь Юлинь должен был завтра вернуться на завод. На обед Гэ Ваньчжэнь приготовила пельмени из оставшегося после Нового года мяса, и вся семья из пяти человек прекрасно пообедала.
Едва закончив есть, Гэ Ваньчжэнь не успела собрать вещи Сунь Юлиня, как Сунь Юинь уже пришёл к ним. За ним следовали Гао Шуфэнь, Сючунь и Вдова Цянь.
Веко Гэ Ваньчжэнь задрожало: — Что случилось? Зачем пришёл старший брат?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|