Ма Ши не понимала, кто эти люди, но в деревне было мало таких приличных людей, поэтому она не посмела проявить неуважение и велела Чжан Ши, которая все время стояла позади нее: — Что же ты стоишь? Иди, принеси гостям чаю.
Чжан Ши обычно была хитрой и знала, что Ма Ши любит пускать пыль в глаза. В этот момент ее глаза блеснули, и она направилась на кухню.
6. Семья Тун хочет купить человека (исправление ошибок)
От автора: Эта глава такая большая, а вы все еще молчите. Ма Ши тут же сменила выражение лица на улыбчивое: — Уважаемая госпожа, позвольте спросить, откуда вы?
Молодая служанка, услышав "госпожа", не удержалась и хихикнула, но тут же подавила смешок и ответила: — Мы из дома семьи Тун в городе Шоушуй. Это наша Сун Мама, она хочет найти ту девочку, которая вчера продала нам маринованные куриные яйца, и поговорить с ней.
Ма Ши снова спросила: — А что это за семья Тун…
Другая служанка фыркнула: — Вы даже не знаете о семье Тун из города Шоушуй?
Ма Ши, которой уже было немало лет, услышав упрек от молодой служанки, смутилась. Сун Мама тихо кашлянула, смягчила ситуацию и в общих чертах рассказала о семье Тун. Только тогда выражение лица Ма Ши улучшилось.
Тем временем Чжан Ши уже передала слова Ма Ши Ли Ши и Сунь Ши, которые были на кухне: — Свекровь велела приготовить свежий чай для дорогих гостей. Скорее кипятите воду и заваривайте чай, а потом несите в главную комнату.
Сунь Ши пробормотала: — Откуда у нас чай? У младшего брата есть, но кто посмеет туда зайти?
Чжан Ши втайне злорадствовала. Разве она не знала? Иначе как бы этот шанс достался им? — Поторопитесь, свекровь сказала, что если кто-то проявит неуважение к дорогим гостям, то потом с него спросится.
Сказав это, она поспешила обратно в главную комнату.
— Вы сказали, что молодому господину Тун понравились наши маринованные куриные яйца, и поэтому Тун Лаое хочет купить рецепт? — В главной комнате Сун Мама объяснила цель своего визита, и Ма Ши была поражена.
Сун Мама с улыбкой ответила: — Да, именно так. Наш Тун Лаое очень любит нашего молодого господина. Если молодой господин что-то попросит, то он и луну с неба достанет и положит перед его кроватью. Вчера молодой господин Тун съел немного больше маринованных куриных яиц, и посмотрите, Тун Лаое сегодня же отправил меня сюда.
Ма Ши тоже улыбнулась: — Вашему молодому господину повезло.
Чжан Ши, стоявшая позади нее, вдруг сказала: — Свекровь, этот рецепт передается в нашей семье Чжэнь из поколения в поколение, его нельзя просто так продать.
Все в комнате посмотрели на Чжан Ши. Она же, улыбаясь, легонько похлопала Ма Ши по плечу. Ма Ши немного смутилась, но быстро скрыла это: — Вторая невестка, иди позови жену третьего сына.
Чжан Ши только подошла к двери, как увидела, что Ма Ши входит с двумя чашками чая. Чжан Ши не удержалась и заглянула внутрь. В чашках плавало несколько зеленых листочков, а сверху были черно-белые точки. Она усмехнулась про себя: "Эта жена третьего сына и правда смелая, осмелилась взять вещи из комнаты младшего брата. Потом ей достанется".
Ма Ши с ласковым выражением лица обратилась к Ли Ши: — Жена третьего сына, подойди и познакомься с Сун Мамой из семьи Тун города Шоушуй.
Ли Ши удивилась внезапной доброте Ма Ши, но все же поклонилась Сун Маме: — Сун Мама, прошу, попробуйте чай. В деревне все просто, я выбрала несколько свежих листьев кориандра вместо чая. Он помогает пищеварению и улучшает аппетит. Добавила кунжут для аромата. Прошу, Сун Мама, попробуйте.
Чжан Ши втайне усмехнулась. Ма Ши была очень довольна словами Ли Ши. Сун Мама внимательно оглядела Ли Ши. Этот взгляд заставил ее слегка удивиться: хотя женщина была одета как деревенская жительница, в поношенную одежду, ее манеры были изысканными, а лицо и фигура были даже лучше, чем у самой любимой наложницы Тун Лаое. Она не ожидала, что в городе Шоушуй найдется такая красавица.
Она немного подумала и улыбнулась Ли Ши: — У вашей свекрови хорошее будущее, раз у нее такая приличная невестка. Та девочка, которую зовут Чжэнь Чжися, ваша дочь?
Ли Ши кивнула: — Да, моя дочь.
Сун Мама улыбнулась: — Я слышала от девочки, что рецепт маринованных яиц очень сложный, и только вы в семье умеете их готовить.
— Не так уж и сложно. Я научилась этому случайно, еще до того, как вышла замуж. Просто в них больше хлопот, чем в обычных маринованных яйцах.
— Та старуха говорила, что это их семейный рецепт, — захихикали две служанки. Ма Ши покраснела, а Чжан Ши ничуть не смутилась.
— Я пришла не только из-за маринованных яиц, но и по другому делу, о котором еще не успела рассказать, — Сун Мама снова задумалась, на этот раз серьезно посмотрела на Ли Ши и немного смягчила первоначальные слова Тун Лаое: — Вчера наш господин и госпожа увидели вашу младшую дочь и сочли ее очень милой и сообразительной, а внешность у нее хорошая. Они задали ей несколько вопросов, и ваша девочка оказалась очень послушной, ее слова очень понравились нашей госпоже. Поэтому перед тем, как я ушла, госпожа специально велела мне сказать, что если семья Чжэнь согласится, то пусть девочка придет прислуживать господину и госпоже несколько лет. Ежемесячное жалованье будет щедрым, и у Чжися будет хорошее будущее.
Чжан Ши, слушая это, забеспокоилась. Почему все хорошее достается третьему дому? Рецепт маринованных яиц принадлежит жене третьего сына, и Чжэнь Чжися тоже дочь третьего сына.
Ма Ши всегда была скупа, но в этот раз она подумала о другом: — Хотя мы и крестьянская семья, но мой пятый сын учится в городе. Это будет непросто.
Свекровь, похоже, не согласна? Чжан Ши вдруг вспомнила, что семья Чжэнь еще не разделилась, и если есть выгода, то нельзя, чтобы она досталась только третьему дому. Она поспешно вмешалась: — Прошу прощения, что вмешиваюсь, но сколько вы готовы заплатить за мою племянницу?
Эти слова были слишком откровенными. Сун Мама, услышав, что в семье есть ученик, немного засомневалась. Но, услышав эти слова, Сун Мама и две служанки, стоявшие позади нее, явно выразили презрение.
— Что? Эта девчонка стоит тридцать лян? — Чжан Ши хлопнула в ладоши, одновременно радуясь, удивляясь и немного боясь. — Сун Мама, вы, наверное, шутите? Дочь семьи Лао Ню из нашей деревни тоже была продана в богатую семью в качестве служанки. Она на два года старше нашей Чжися, но ее продали всего за восемь лян. Неужели Чжися и правда будет просто служанкой?
Служанка скривила губы: — Восемь лян в нашей семье Тун хватит только на грубую служанку. Разве наша Сун Мама стала бы сама приходить?
Ли Ши задрожала, лицо ее побледнело, и выступил холодный пот: — Возвращайтесь, я не продаю свою дочь.
Сун Мама сказала серьезным тоном: — Жена семьи Чжэнь, что за "продаю-не продаю"? Как это грубо звучит. Наш господин и госпожа пожалели сестер Чжися и Чжичунь. Они понимают, что вам будет трудно расстаться с обеими, поэтому решили взять младшую в дом, чтобы она потом могла помогать старшей сестре. Ваше положение всем известно. Такая умная девочка, если останется здесь, ничего хорошего не добьется. В будущем она выйдет замуж за какого-нибудь никчемного крестьянина и проживет так всю жизнь. Неужели вам, как матери, не жалко? Если же она попадет в наш дом семьи Тун, наш господин и госпожа известны своей добротой, и они так ее полюбили. Сначала она будет служанкой второго ранга, будет прислуживать им лично. Жалованье будет высоким, она сможет учиться грамоте. Когда подрастет, сможет стать старшей служанкой. Разве такая возможность не лучше, чем прозябать в этой маленькой деревне? Старшая служанка в нашем доме семьи Тун уважаема больше, чем барышня из бедной семьи. Вы, как мать, не можете дать ребенку хорошее происхождение, неужели вы будете мешать ее будущему успеху?
Сун Мама так красноречиво говорила, что у нее пересохло в горле. Она взяла стоявшую рядом чашку чая и, воспользовавшись случаем, посмотрела на реакцию Ма Ши и Чжан Ши. Чжан Ши не могла скрыть зависти. Сун Мама, немного довольная, отпила глоток чая и продолжила: — Не хочу хвастаться, но у Чжися хорошая внешность. Если ей повезет выйти замуж за управляющего, госпожа обязательно даст ей приданое. А если Чжися повезет еще больше, и она понравится господину, то ее могут взять в наложницы. Когда…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|