Когда он снова очнулся, навалилось знакомое чувство бессилия. Цяо Сянь закрыл глаза — окружавший его ледяной холод исчез. С его потрескавшихся губ сорвался смешок. Хорошенькое дело: я — своим Путём мира живых, ты — своим путём на Мост Безысходности. Затащила меня из прекрасного мира людей в этот жестокий ад, а сама просто умыла руки и ушла.
Сунь Пань спешно вернулась в Преисподнюю. Едва она собралась ступить за Врата Демонов, как путь ей преградил страж-якша.
— Девятый Судья велела передать тебе: тот, кто похоронил тебя, был не прошлой жизнью Цяо Сяня, а слугой, присматривавшим за родовым храмом в поместье предков, прошлой жизнью Цяо Вэня. Из-за того, что ты ошиблась с благодетелем, нынешняя судьба Цяо Сяня изменилась. Дабы исправить ошибку, тебе велено немедленно вернуться в мир смертных и уладить это дело.
— Я ошиблась? — возмутилась Сунь Пань. — Ясно же, что Девятый... — Не успела она договорить, как якша грозно рявкнул:
— Дерзость! Мелкий бес, как ты смеешь обсуждать почтенного судью Преисподней? А ну прочь отсюда!
Сунь Пань испуганно вздрогнула, тут же сникла и почтительно произнесла:
— Слуга немедленно возвращается в мир смертных.
Медленно вернувшись в родовое поместье Цяо, она по привычке направилась в покои Цяо Сяня. Однако комната оказалась полна народу. Сунь Пань взлетела над толпой и увидела лежащего на кровати в центре комнаты иссохшего человека. Она долго всматривалась, прежде чем узнала Цяо Сяня, и не смогла сдержать удивления.
«Всего несколько дней прошло, а он довёл себя до такого состояния... Эх... Говорила же тебе не ходить, так нет, не послушался. Не слушают стариков, вот и страдают», — подумала она.
Сидевшая у кровати Старая Госпожа Цяо тихо утирала слёзы:
— Сянь'эр, съешь хоть что-нибудь. Что тебя так гложет? Расскажи бабушке. Зачем так изводить себя?
Веки Цяо Сяня дрогнули, и он хрипло проговорил:
— Бабушка, не уговаривай. Отныне мне ничего не нужно от семьи Цяо.
— Глупости! — рассердилась Старая Госпожа Цяо. — Бабушка ведь тоже из семьи Цяо. Ты и от бабушки откажешься? Ты и сам из семьи Цяо, неужели и от себя откажешься?
Цяо Сянь замолчал. Он лишь взглянул на Старую Госпожу Цяо и снова закрыл глаза.
«Вот ведь беспокойное дитя, — вздохнула Сунь Пань. — Если ты вот так умрёшь, это действительно станет моей виной. Ладно ещё, что я ошиблась с благодарностью, но если из-за меня погибнет человек, меня ведь отправят на восемнадцать кругов ада, и я никогда не смогу переродиться».
Лежавший на кровати Цяо Сянь, казалось, услышал её. Его плотно сомкнутые веки дрогнули, а в уголках губ мелькнула едва заметная скорбная улыбка.
Сунь Пань вышла из комнаты и, сама того не заметив, снова прилетела в тот грушевый сад. Цветы на деревьях уже опали, обнажив крошечные плоды. Сунь Пань остановилась, глядя вдаль. Перед её мысленным взором почему-то возникла картина, окутанная лёгкой дымкой. Сквозь туман виднелись лишь четыре фигуры, но один их вид наполнял её сердце необъяснимым удовлетворением и радостью.
— Девушка.
Сунь Пань не шелохнулась.
— Девушка.
Сунь Пань огляделась по сторонам — никого не было.
— Девушка.
Сунь Пань резко обернулась. Перед ней стоял старец с седыми волосами и морщинистой кожей — это был Цяо Вэнь.
Сунь Пань обрадовалась, подлетела к нему и трижды облетела вокруг. Когда она собралась сделать четвёртый круг, Цяо Вэнь беспомощно произнёс:
— Девушка, не кружитесь больше, у старого слуги уже в глазах рябит.
Сунь Пань остановилась и удивлённо спросила:
— Старый господин, вы можете меня видеть?
Цяо Вэнь слегка улыбнулся, не подтверждая и не отрицая:
— В детстве старый слуга ходил в горы за дровами и случайно был поражён молнией. Очнувшись, я обрёл способность видеть то, чего не видят другие. К тому же, между вами, девушка, и старым слугой есть некоторая связь.
Сунь Пань не знала, радоваться за него или сочувствовать — ведь видеть то, чего не видят другие, должно быть, довольно страшно.
— Старому господину... повезло. Раз вы знаете о нашей связи, это избавит меня от лишних слов. Скажите, какое ваше заветное желание осталось неисполненным? Я исполню одно ваше желание.
Цяо Вэнь на мгновение замер, затем поспешно замахал руками, смущённо говоря:
— Девушка ничего не должна старому слуге. Старый слуга лишь искупает вину. Просто... — Он запнулся, посмотрел на Сунь Пань, вдруг печально улыбнулся и медленно продолжил: — Старый слуга не должен был бы требовать большего и просить девушку что-то сделать для меня. Но старому слуге осталось жить недолго, и я боюсь унести свою тайну в могилу, не сумев поведать о несправедливости, постигшей моего прежнего господина. Поэтому осмелюсь просить девушку об одной услуге.
— Старый господин, говорите смело.
Цяо Вэнь вздохнул, его взгляд стал далёким и печальным.
— С тех пор как меня ударила молния, я вспомнил многое из прошлой жизни. Среди прочего — одну несправедливость, касающуюся моего прежнего господина. Я изложил эту историю в жалобе. Прошу вас, девушка, найдите человека высокого положения, чтобы он помог восстановить справедливость для моего прежнего господина в этом мире.
Сказав это, он достал из-за пазухи пожелтевший свиток и с поклоном протянул его Сунь Пань.
— Вашего прежнего господина? — Сунь Пань с помощью магии подхватила свиток и уже собиралась его развернуть, но Цяо Вэнь решительно остановил её: — Девушка, нельзя!
Сунь Пань с подозрением посмотрела на него. Он пояснил:
— Девушка, просто передайте это дело человеку высокого положения. Ни в коем случае не вмешивайтесь сами.
Не дожидаясь ответа Сунь Пань, он продолжил:
— Старый слуга хочет дать девушке два совета. Дела давно минувших дней рассеялись. Благодарность и обиды, печали и ненависть прошлой жизни унесло ветром. Девушка, не цепляйтесь больше за прошлое. Лишь отпустив всё, можно возродиться человеком.
Сказав это, он вышел из сада.
Сунь Пань смотрела ему вслед, совершенно сбитая с толку.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|