Глава 19

— Скажи мне, тебя выпустили?

Или ты сбежала из тюрьмы, чтобы пустить мне пулю в сердце?!

— Я умоляю тебя, если ты хочешь моей смерти, я умру, но прошу, не появляйся больше так, не отвращай меня!

Слушая слова Пак Чимина, я перестала сопротивляться. Все надежды рухнули. Обида и боль наконец вырвались наружу, неуправляемо поднявшись против течения. Все тело словно загорелось искрой, каждый дюйм кожи обжигался и разрывался. Любовь ли, ненависть ли — все это было как тонкая сеть под напряжением, крепко опутавшая меня, из которой уже невозможно было выбраться.

— Чхве Юн Хва!

Я услышала голос Сянфэн. — Все твои подчиненные признались. Пожалуйста, сотрудничайте и пройдите с нами.

— Ха?

Какой большой спектакль вы устроили?

Чхве Юн Хва отпустил мою руку и шаг за шагом направился к Пак Чимину.

— Осторожнее, не напугайте моего малыша!

Он притянул к себе Чимина, который все еще был в ярости и пристально смотрел на меня. — Что ж, деньги — это внешние вещи, — я увидела, как Чхве Юн Хва достал черный пистолет и тихо взвел курок.

— У меня нет других привязанностей, только я еще не получил своего малыша, — Чимин наконец отреагировал, поняв, что "малыш" — это он. Он изо всех сил пытался оттолкнуть руку Чхве Юн Хва, но тот сжал ее еще крепче. — Если не могу получить, то просто уничтожу.

Когда раздался выстрел, я обняла Пак Чимина. Вероятно, это был самый правильный выбор, который я сделала за свои двадцать с лишним лет жизни. Я услышала крик Сянфэн за своей спиной, услышала стук сердца Чимина, почувствовала знакомый запах его волос.

Я поняла, что ничто в этом мире не сравнится с удачей, которая пришла оттого, что я когда-то любила.

Пак Чимин, ты заложник, ты сияние, которое я не могла получить, но все равно хотела крепко удержать.

Спасибо, что любил меня, спасибо, что мы были вместе. Прощай. История длинная, и путь будет долгим.

16

16

『Ты защищаешь лишь одну из его миллиардов звезд, как бы ярко ни светила, не сравнится с солнцем』

В одинокой вселенной существуют миллиарды галактик. Как в этих галактиках расцветет душа человека, я не знаю. Так же, как сейчас я не знаю, где нахожусь. Возможно, я и знаю, потому что за моей спиной океан, то море, которое я видела, выходя из дома в детстве.

Волны шли с горизонта, обнимая золотистый песок, и заканчивались у рифов, принося расставания при жизни, унося прощания в смерти.

Я видела много людей. Видела младшую сестру, которая ела вареную кукурузу, откусывая понемногу. Увидев меня, она протянула руку, взяла меня за руку и сладко улыбнулась.

Я видела, как папа подошел сзади, на его плечах был снег. Он стряхнул снег с одежды в метре от нас, снял перчатки, потер руки, присел и обнял меня.

Я видела, как дядя достал из ящика маленькую резинку для волос и, смеясь, гонялся за мной, чтобы заплести мне волосы.

Я также видела довольную улыбку мамы, когда она поймала бездомную кошку в траве, и как она помахала мне, чтобы я подошла погладить.

Видела мелькнувшее лицо Лу Сянфэн, видела, как рот Пак Чимина открывался и закрывался, словно он что-то говорил.

Я не верила, что умерла, потому что все еще чувствовала запах волос Пак Чимина у носа. Черная толстовка, которую дала мне Сянфэн, идеально скрыла красную кровь. Боль из спины не была такой сильной, как боль от того, как Пак Чимин крепко обхватил мои руки.

— Пак Чимин, — я позвала его. Он просто обнимал меня, молча. Его серьга давила на правую щеку, было немного больно. Я хотела пошевелиться, но он обнял еще крепче. — Возьми назад свои слова, которыми ты меня ругал...

— Пак Чимин, возьми назад свои слова, которыми ты меня только что ругал! Не говори все время о смерти... — сказала я, не зная, услышал ли он меня.

Я чувствовала только его дрожащие плечи, чувствовала, как он изо всех сил кивал, и как он звал меня снова и снова: — Е Ван... Е Ван... Е Ван...

Этот голос был моим лучшим лекарством, но и самым болезненным стоном. Оказывается, мои чувства к Пак Чимину — это не пламенная верность до смерти, а стакан воды 37 градусов. Комфортно, но иногда забываешь о существовании друг друга. Только уходя, понимаешь, что мир не всегда был теплым.

Я проснулась глубокой ночью. Боль из спины накатывала волнами. Я лежала на животе на кровати. Сильный запах дезинфекции в больнице напоминал мне, что я жива. Я осторожно пошевелила телом и только тогда заметила, что рядом со мной кто-то крепко спал.

Превозмогая боль, я села. В темноте я не могла разглядеть ее очертания. Кажется, она проснулась от моих движений, тоже села и произнесла первые слова, которые заставили меня почувствовать стыд.

— Сяо Вань, я рожала и растила тебя столько лет, чтобы ты собой пули для чужого сына закрывала?

Я молчала, потому что мне нечего было сказать. Тело и волосы даны родителями. Когда я без колебаний бросилась ради своей гордой любви, я совершенно забыла о матери, которая вынашивала меня десять месяцев, родила и вырастила.

Старики говорят, что у женщины медное сердце и железная печень, она готова отдать жизнь за жизнь. Раньше я думала, что это просто преувеличенные слова, которыми родители воспитывают детей. Пока я не поняла, что такое рождение жизни. Это масштабная боль, длившаяся более одиннадцати месяцев, начиная с каждой утренней тошноты. Если бы эту боль пережил человек, который может сочувствовать, возможно, он получил бы утешение. А если встретится человек, который не поймет, он еще и назовет это притворством.

Эта боль заканчивается первым словом "мама" от ребенка, а затем продолжается с едой, питьем, испражнениями.

Цикл повторяется, пока ребенок не станет независимым человеком, способным иметь собственные мысли. И эта независимость часто начинается с презрения к матери.

Я смотрела на мать, молча. Она лишь плакала. — Твоя упрямая любовь, в глазах других, — это всего лишь трогательность. А в глазах мамы — это игра со смертью.

— Я ошиблась... — сказала я, но не осмелилась посмотреть на маму. — Но мама, ты переживала такое?

— Ты переживала чувство, когда сходишь с ума от любви к человеку, даже если приходится прокусить вены?

Я чувствовала, как дрожит мой голос, и понимала, что маме мои слова могут показаться наивными, но я все равно должна была их сказать, потому что, кроме матери, я не знала, с кем еще могу говорить об этом.

— Я всегда думала, что могу быть человеком, который любит только себя, потакает только себе. Но мама, как можно контролировать свои чувства? Как можно ни о чем не заботиться, ни о чем не беспокоиться?

Почему этих знаний нет в книгах? Почему тысячи языков, миллиарды знаний не смогли наглядно научить меня? Почему разнообразные теории и принципы, накопленные человечеством шаг за шагом, не сказали мне, каков облик сердца?

Я смотрела на маму. Она лишь протянула руку, заправила прядь моих волос за ухо и сказала: — Я в этой жизни тоже любила такого человека.

Я знала, она говорила о папе.

— В глазах мужчины, которого я любила, мерцали звезды, когда он смотрел на меня, он нежно звал меня по имени. Когда-то я думала, что он человек, предназначенный судьбой, за которого я буду бороться изо всех сил всю жизнь. Но теперь, разве он не стал таким?

Мама встала и включила свет.

Свет вспыхнул, я некомфортно закрыла глаза. Когда снова открыла, мать все еще стояла спиной ко мне. — Ты была в коме в больнице, тебе нужно было переливание крови. Я позвала его.

— Угадаешь?

Что он сказал?

Мать все еще стояла спиной ко мне. Я не была уверена, плакала ли она, и могла только тихо слушать, как она продолжает. — Он сказал: «Эту кровь я не могу просто так перелить». Послушай! Он ведь твой родной отец!

— Увидев Пак Чимина, он словно увидел дойную корову. Молодой артист, который только развивается, какие у него могут быть деньги? Он раскрыл рот, чтобы требовать деньги.

— Видишь, человек, который клялся любить меня до смерти, теперь тоже требует деньги для общения?

Мать наконец обернулась. Я увидела, что ее глаза опухли от слез, макияж смылся, обнажив пигментные пятна от солнца.

Эти пигментные пятна появились, когда мама получила солнечные ожоги, работая, чтобы купить мне приличные серьги, когда я только поступила в университет.

У меня были смешанные чувства, но я не могла плакать. У меня не было особых чувств к отцу, только несколько разрозненных воспоминаний в голове, и те воспоминания появлялись только иногда во сне. В моем представлении отец никогда не любил мать.

Я понимала слова, которыми мать пыталась меня убедить, показывая на своем примере, но в моем сердце упрямые чувства мешали. Столкновение в ночи спутало мои мысли. Я протянула руку, схватила мать за руку, усадила ее на кровать и прислонилась к ней.

— Пак Чимин другой, — сказала я. — Он другой...

— Да, он другой, — я не ожидала, что мать так ответит. Она продолжила: — Когда он униженно умолял твоего отца, я поняла, что он другой.

Мать сказала, что когда Чимин пришел, он был плотно укутан. Сняв одежду, она увидела, что он даже сценический костюм не сменил. Глаза его были красные и опухшие, еще с макияжем. Волосы, возможно, были мокрыми от пота. Отец, увидев его, был как Гобсек, увидевший золото.

Мой родной папа сказал, что хочет деньги за кровь.

Услышав это, я лишь неловко рассмеялась, вспомнив, как во сне отец стряхнул снег с плеч, присел и обнял меня. Это казалось ироничным.

Я не знала, сколько денег дал Пак Чимин, и что было дальше, потому что мать больше ничего не говорила. Она лишь вздохнула, затем велела мне лечь хорошо и осторожно укрыла одеялом.

— После выписки, — сказала мне мать, — вернемся в старый дом в Чхунчхон-Намдо.

— Мама, я не хочу возвращаться, — уверенно сказала я. — Я не могу вернуться.

— Не думай об этом, — она тоже легла на кровать рядом со мной. — Пак Чимин отличается от твоего отца, потому что он отличается от любого обычного человека.

— Дурочка, то, что жалко отпускать, со временем пройдет и рассеется. К тому же у Пак Чимина столько фанатов, ему не хватает не тебя одной.

Следующие несколько дней мама провела со мной. Иногда Сянфэн приходила навестить меня, но лишь оставляла фрукты и спешно уходила, вина на ее лице была очевидна. Мама, увидев ее, тихо спросила меня: — Кто она такая?

В тот день я слышала, что она чуть не убила...