Глава 17

Когда цветы распускались, он рисовал их разноцветными чернилами. Когда цветы опадали, он рвал бумагу, а затем снова брал чистый лист и начинал рисовать заново.

Чувства были для него лишь незначительным штрихом. «Лучше быть вечно пьяным, чем проснуться» — это было его лучшим пожеланием тому, что изображено на картине.

Я пробыла на этой вилле уже полмесяца. Телефон у меня отобрали, все средства связи, которые могли бы позволить мне сказать, что все это ложь, забрали. На самом деле, это было совершенно излишне. Я знала, что это хорошая игра, и даже если бы телефон был у меня в руках, я бы не выдала ни слова. Я только не знала, знает ли мама о моем аресте, и не знала, возникли ли у кого-нибудь подозрения по этому поводу, и тем более не знала, думает ли Пак Чимин о том, что хотел мне сказать.

Иногда очень хочется вернуться в детство, в те дни, когда умерла младшая сестра, дебютировал дядя, мама ушла из семьи Ким, и мы с мамой жили вдвоем. Тогда в Чхунчхон-Намдо построили новый аэропорт, и непрекращающийся днем и ночью гул самолетов стал для меня самым желанным звуком.

Самолет взлетал с огромного аэродрома, медленно набирал высоту и устремлялся в небо, оставляя след в девяносто тысяч ли. В то время я завидовала людям в самолете. Они сидели высоко в небе, наблюдая, как люди и вещи, которые делали их счастливыми или грустными, постепенно уменьшаются до размеров муравьев, постепенно исчезая из поля зрения. Возможно, они уезжали, чтобы вернуться, но возвращались бы с полным багажом.

Теперь я чувствую другое. Люди, возможно, с самого начала уезжают с неохотой. Они могут только чувствовать, как любимые люди и любимые вещи отдаляются от них все дальше. Стремление к свободе не может пересилить боль расставания.

Я понимаю, что, повзрослев, мы все станем последними.

Я искала выступления BTS на музыкальных шоу по телевизору, выбрала непрерывное воспроизведение. Слушая только голос Пак Чимина, я понимала, что с самого начала сделала неправильный выбор. Я выбрала неопределенные отношения с Чимином, но никогда не смотрела в лицо нашей ситуации. Я выбрала идти с ним рука об руку, но в итоге моя так называемая праведность убила эти осторожно поддерживаемые чувства.

Раз уж приняла, нужно понять, что у всего есть начало и конец. Даже если получила наказание, то так и должно быть.

— Ой? Этот тоже из BTS?

Сянфэн, не знаю когда, села рядом со мной, взяла пульт и нажала паузу. На экране застыл кадр с Сокджин-хёном.

— Да, разве ты не всех знаешь?

Я выхватила пульт и нажала воспроизведение. Лу Сянфэн тоже все эти дни сидела на этой вилле, под предлогом "набраться сил", а на самом деле ждала, когда Чхве Юн Хва, эта крупная рыба, попадется в сеть.

— Как я могу знать всех? Я только помню Пак Чимина и того большого дуралея.

— Его зовут не большой дуралей, у него есть имя — Ким Намджун, и он очень умный и способный человек. Твои навыки расследования тоже не на высоте.

— Хорошо, хорошо, Ким Намджун, Ким Намджун, — она взяла телефон, открыла Naver, собираясь искать BTS. Очевидно, мои рекомендации ее не интересовали. — А как звали того человека?

— Ким Сокджин. Тебе лучше спросить меня, чем искать в Naver, — я забрала у нее телефон. — У тебя, случайно, нет никаких мыслей насчет нашего хёна?

— Он... очень красивый, — сказала она, отмотав видео немного назад, и восхищенно смотрела на партию Сокджин-хёна. — По чертам лица, подходит для отношений.

— Любовь с первого взгляда?

— Нет, я еще не видела его, но уже влюбилась.

Лу Сянфэн действительно отличалась от меня. Я перестала с ней разговаривать. Чем решительнее и прямолинейнее она была, тем больше я ненавидела свое осторожное и молчаливое прошлое. Я всегда убеждала себя рациональностью, но разве Лу Сянфэн нерациональна?

Она была более рациональной, чем я, лучше понимала разницу между великой любовью и маленькими чувствами, лучше понимала, что отпускать и отказываться — это норма жизни. Но она все равно могла решительно сказать что-то вроде "влюбилась".

Она была человеком из реальности, а я — дурочкой из книг.

Вертолет медленно поднимался на высоту десяти тысяч метров и летел на юг. Была уже глубокая ночь, я видела только города внизу, рассыпавшиеся, как светлячки. Еще через час мы будем в Америке, а еще через 19 часов состоится концерт BTS в Лос-Анджелесе.

— Чхве Юн Хва, какой он человек?

После приземления в квартире я спросила Лу Сянфэн.

— Видела зверя в человечьем обличье?

Она поставила багаж, достала флешку, вставила ее в компьютер и начала что-то делать.

Я покачала головой, потом кивнула: — Ким Джэ Джун, считается?

— Ким Джэ Джун по сравнению с ним слишком нормальный, — она указала на экран компьютера, жестом предлагая посмотреть на фотографию. — Вот как он выглядит. Ну как, есть в нем что-то от полководца?

Я кивнула, глядя на человека на фотографии. Стандартный пробор три к семи, очки в золотой оправе придавали ему интеллигентный вид. С первого взгляда было видно, что он в возрасте, но во взгляде было что-то от юношеской порядочности. В книгах часто пишут: «читать по лицу». Как может такое мужественное лицо принадлежать человеку, способному на отвратительные поступки?

— Это лицо выглядит таким честным, — сказала Лу Сянфэн, открывая папку. В ней была аудиозапись. — Но именно такой человек каждый день думает о патологическом обладании телом мужчины. Разве это не страшно?

Люди часто используют фразу "сломать это", чтобы описать выход из затруднительного положения. Из этого видно, что в подсознании людей определение нового начала — это насильственное уничтожение неправильного, нежелательного.

У дикарей свои способы жизни. Чхве Юн Хва никогда не был благородным.

Запись включилась, и из нее послышался голос Чхве Юн Хва. Это были неприятные звуки, сопровождаемые прерывистым дыханием. Я услышала, как он сказал: — Ах, Пак Чимин, тело Пак Чимина действительно подходит для вечного хранения.

Эти отвратительные звуки словно попирали тело Пак Чимина. Мне стало плохо, желудок скрутило. Трудно было представить, что у этого мужчины такой больной разум. Я махнула Сянфэн, чтобы она остановила запись, но в конце концов не выдержала тошноты и побежала в туалет, чтобы вырвать.

— Извращенец! Мерзкий! Отвратительный! — Я громко выругалась и вдруг кое-что вспомнила.

— Этот Чхве Юн Хва, если его довести до отчаяния... не будет ли он... — Неужели он действительно выстрелит в Чимина?

Я не стала спрашивать дальше, потому что выражение лица Сянфэн уже дало мне лучший ответ. Это он хотел сохранить тело Чимина, это он безумно любил Чимина, и это он даже угрожал Чимину.

На людях он был порядочным господином, но за спиной — извращенным дьяволом.

— Я скоро пойду за кулисы концерта, чтобы установить прослушивающее устройство. Ты пойдешь со мной, — она дала мне черную кепку и черную толстовку. — И заодно поможешь мне опознать того мужчину.

— Какого... мужчину?

— Ким Сокджина, — она улыбнулась мне, завязывая волосы. — Я хочу с ним познакомиться.

То, что я, тысячелетнее старое дерево, наконец зацвела, еще не так удивительно. Но то, что железное дерево Лу Сянфэн зацвело — вот это да.

Концертный зал находился на стадионе в Лос-Анджелесе. Зал был не таким большим, как Tokyo Dome, но соответствовал уровню выступлений артистов второго эшелона в Америке. Лу Сянфэн, одетая в повседневную одежду, уверенно вошла в зал, словно ей принадлежало это место.

Я же, наоборот, была одета во все черное, словно подозрительный преступник.

— Скажи, мы так легко вошли?

— Да.

— Тогда почему в прошлый раз на концерте в Японии ты просила меня помочь?

— Чтобы создать тебе напряженную атмосферу, чтобы ты поверила, — она шла впереди, совершенно не оборачиваясь на меня.

— А почему ты одета так просто, а я выгляжу как воровка?

— Чтобы тебя никто не узнал! Особенно Пак... — Прежде чем она успела произнести имя Чимина, я, идущая за ней, неожиданно врезалась ей в спину из-за ее резкого торможения.

— Что... — Подняв голову, я увидела Ми Хви-онни. Она проверяла принадлежности для BTS. А рядом с ней стояли Пак Чимин и Ким Сокджин.

Я спряталась за спину Сянфэн и украдкой смотрела на Чимина.

Он был без макияжа, волосы растрепанные. На серьге у него висел какой-то брелок, звеня и оттягивая мочку уха.

Сокджин-хён, кажется, что-то рассказывал ему, смеясь и похлопывая его. А он лишь слегка улыбался в ответ, не смеясь во весь голос, как обычно.

Каждая клетка моего тела кричала. Я хотела немедленно встать перед ним, немедленно броситься в его объятия, услышать, как он скажет: «Е Ван, ты маленькая дурочка».

Однако мой разум остановил меня, но не смог остановить человека, стоявшего передо мной. Уход Лу Сянфэн напугал меня до смерти, и я спряталась на лестничной клетке.

— Привет! Ты Ким Сокджин, верно?

Я услышала голос Сянфэн и высунула голову, наблюдая за каждым ее движением. В ответ ее встретил крик Ми Хви-онни.

— Ты, ты же... в Макао...

— Да, это я. Я подруга Е Ван, меня зовут Лу Муму, — ответила она с улыбкой, но не смотрела на Ми Хви-онни, а смотрела прямо на Ким Сокджина.

— Простите, — ответил ей снова не Сокджин-хён, а Пак Чимин, стоявший рядом. — У нас здесь не разрешается приводить друзей. И потом, в нашей компании больше нет человека по имени Е Ван.

Услышав эти слова, мое сердце сжалось, но я могла только терпеть. В словах Пак Чимина не было ни малейшей ошибки, просто они причиняли мне боль.

— Ким Сокджин, ты без макияжа просто безупречно красив, — Лу Сянфэн, казалось, не слышала слов Пак Чимина, и продолжала говорить Сокджин-хёну. — Запомни меня, я Лу Муму, мы еще увидимся. И Пак Чимин, Е Ван тебе ничего не должна, даже наоборот, ты ей должен немало.

Я видела недоумение в глазах Чимина, видела, как выражение лица Ким Сокджина стало серьезным после слов Сянфэн, видела, как Лу Сянфэн шаг за шагом отступала с поля боя и шла ко мне, и услышала, как она сказала: — Между людьми, которые знают друг друга, я не могу существовать.