Глава 5

Он нарисовал круг в воздухе: — Но на этот раз, не знаю, не будет ли разочарования.

— Ты слышал одну фразу? — Я прижалась к нему, глядя на сияющее звездное море внизу. — Хоть и не рождены ради тебя, но пришли ради тебя.

— Они любят твои песни, любят твои танцы, но больше всего любят твою безопасность. — Я встала, достала телефон и сфотографировала свет внизу. — Так что не унывай, видишь, они все пришли ради тебя.

Он тоже встал, раскинул руки, закрыл глаза и почувствовал это сияние: — Раз пришли ради меня, то я должен жить ради них.

Жить ради тебя, прийти ради тебя, сражаться ради тебя.

Так что не стоит унывать. Жизнь уже дала достаточно тяжестей. Нужно знать, что никто не сражается в одиночку, и никто не может бесследно исчезнуть. Любить себя, защищать себя — только так можно лучше сражаться за будущее.

— Ты молодец! — сказала я Пак Чимину перед выходом на сцену. Он улыбнулся, погладил меня по голове и поддразнил: — Назови меня Оппа, послушаю.

Я посмотрела на него с завитыми волосами, с улыбкой, пожала плечами, желая его утешить, набрала полную грудь воздуха и громко крикнула: — Оппа! Файтинг!

Возможно, голос был слишком громким, или это «Оппа» было слишком необычным, но все тут же расхохотались. Пак Чимин тоже согнулся пополам от смеха. Я смотрела на всех с невозмутимым лицом, не понимая, что происходит. Насмеявшись, Пак Чимин выпрямился, опираясь на мое плечо: — Е Ван, как было бы хорошо, если бы ты всегда была такой милой.

Я всегда сторонилась слова «милый». Не потому, что презирала его, наоборот, я любила милых людей и вещи, просто сама никогда с ними не сталкивалась. Спокойствие и самоконтроль всегда играли регулирующую роль в моей жизни. Они сдерживали натиск других чувств и выковывали независимую меня.

А радость в глазах Чимина и удовольствие на лицах всех присутствующих показывали, что спокойствие и самоконтроль, конечно, хороши, но иногда нужно учиться пробовать быть другим «я», чтобы принести себе и друзьям совершенно новые ощущения.

Подумав об этом, я глубоко вдохнула и услышала, как говорю:

— Тогда, Оппа, пожалуйста, выходи на сцену полный сил!

Изменения ради тех, кого любишь, поначалу происходят незаметно.

Просто тогда я не знала, что впереди Мертвое море без маяков, и не знала, что чувства сложны и не подчиняются правилам. Иначе я бы давно сбежала, чтобы не навредить ни себе, ни другим.

Нельзя возлагать слишком много надежд на что-либо. Привязанность к вещам лишь усугубит будущую боль.

В мире нет идеальных людей и событий, которые идут строго по плану. Это как репейник, который случайно прицепился: ты не знаешь, когда и в какой форме его обнаружишь, по какой траектории он упадет, какие ростки даст, какие цветы распустятся. Никто не может это контролировать, и мало кто на самом деле заботится о его судьбе. Люди просто бегут, поют на красивых местах и плачут в унынии.

Я чувствовала вину за уныние, появившееся в моей жизни, вину за все, в чем я когда-то была уверена, а теперь реальность снова и снова отбрасывала назад, вину перед теми, кто ожидал или наблюдал. Когда я ставила свои качества выше других, когда считала свою мораль отличной от чужой, я становилась тем вульгарным человеком, которого больше всего ненавидела. И как вульгарный человек, я сейчас стояла под сценой, жадно наслаждаясь взглядом Пак Чимина.

Это был ничем не прикрытый, не приукрашенный взгляд. Только во время концерта, глядя на Ами, он мог так прямо смотреть вниз. И я как раз вышла из-за кулис в зрительный зал, а он как раз направил свой взгляд.

Участники группы танцевали на центральной сцене, он сидел на стуле на боковой сцене. Только во время его партии его окружал свет, в остальное время он нежно смотрел вниз, спокойный, как вода, но с бурными течениями внутри.

Когда наши взгляды встретились, он показал мне недоумение, словно спрашивая: — Как ты здесь? или — Что-то случилось?

Я улыбнулась, подняла Арми-бомбочку в руке и помахала ему, поддерживая его вместе с звуковой волной от десятков миллионов Ами позади меня, высоко подняв баннер.

«Пак Чимин, даже находясь во тьме, ты — источник света».

04

04

Твое нежное дыхание у моего уха

Но я не смею приблизиться

Я тихо зову издалека

А ты беззаботен

Концерт закончился. Уставшие, но наполненные радостью, которую дал концерт, BTS отправились на свой первый праздничный банкет в Макао.

Бокалы звенели, все поднимали тосты.

Если сцена была жизнью Пак Чимина, то вино было его хорошим другом.

Немного выпить — приятно, не вредно, можно забыть о проблемах, можно немного расслабиться.

Что еще важнее, вместе с братьями в ночном Макао, над бесконечными огнями Башни Макао, отбросив работу и статус айдолов, быть откровенными друг с другом, без масок, и выпить вместе.

Ми Хви-онни усадила нас, младших, на диван и заставила чистить грейпфруты. Несколько более опытных коллег и участники BTS сидели вместе и пили. Смешанный аромат грейпфрута и алкоголя поднимался вместе с ночным пейзажем Макао, сливаясь со звездами вдалеке в свет, становясь хорошим средством от усталости после концерта.

Почистив несколько тарелок грейпфрута, мы взяли их и тоже сели на пол, в центре которого были семеро участников BTS, а площадью — вид из панорамного окна, слушая, как все переговариваются.

— Не знаю, когда в следующий раз приедем выступать в Макао. Мне очень жаль, что не смог показать лучшее, — сказал Пак Чимин после нескольких глотков пива. — Но я также знаю, что если бы я продолжал выступать в таком состоянии, Ами тоже не были бы счастливы.

— Поэтому мне еще грустнее, грустно из-за этой любви, которая не требует отдачи. Грустно из-за того, что не могу выразить всего себя. — Глаза Пак Чимина были скрыты под кепкой, пальцы непрерывно теребили пивную бутылку. Ледяной пакет на шее заставлял его опустить голову. Хотя я видела не очень четко, я знала, что он плакал.

Он так долго подавлял это. Чтобы не приносить негативную энергию участникам и персоналу, чтобы все вышли на сцену полные страсти, он всегда улыбался, проглатывая плохие эмоции, оставляя только хорошее, принося только хорошее. Это было его мастерство, и это то, что всегда вызывало у него наибольшее сочувствие.

— Чимин-а, — Мин Юнги, который сидел рядом, вдруг приблизился к своему младшему брату. — Даже сегодняшний ты — идеален.

— Ты должен знать, что мы смогли дойти до сегодняшнего дня, потому что мы по-настоящему считаем музыку жизнью, считаем сцену жизнью. Пока ты на сцене, ты поешь в своей жизни.

Мин Юнги действительно особенный. Он как сокровищница с бесконечными возможностями. Каждый день он раскрывает новую сторону себя. Он точно знает, чего ему не хватает, и точно находит то, что нужно участникам. Он способен творить магию, он самый доверенный человек для волшебных BTS.

Пак Чимин выслушал слова хёна, вытер слезы и послушно прислонился к Мин Юнги, успокаиваясь. BTS — единое целое, сила в том, что они есть друг у друга.

До прихода в компанию я не понимала профессию айдола. Я знала только, что они должны быть как произведения искусства, которыми восхищаются, а их собственная ценность — не более чем стареющая оболочка.

Но после встречи с BTS, после встречи с Чимином, я поняла, что не каждый может стать произведением искусства, и не все произведения искусства получают похвалу и восхищение. Им приходится проходить через постоянную шлифовку, сталкиваться с опасностью быть разбитыми в любой момент, поднимаясь вверх. При этом им приходится терпеть слухи и сплетни, терпеть всю злобу и несправедливость извне.

Поэтому каждый раз, когда айдолы выступают, каждый раз, когда показывают себя публике, если бы не сильная компания за спиной, им приходилось бы выступать с готовностью умереть.

Вечеринка продолжалась, казалось, все хотели выплеснуть все эмоции, оставшиеся после сцены. За окном горели огни, внутри царила оживленная атмосфера. Несколько человек наперебой рассказывали забавные истории с концерта. Пак Чимин тоже участвовал, держа в руке напиток и слегка улыбаясь.

Ми Хви-онни, увидев, что они достаточно выпили, велела мне отнести им почищенный грейпфрут, чтобы алкоголь не повлиял на состояние кожи завтра. Я встала, собираясь просто подвинуть грейпфрут по полу, но увидела, как менеджер Хо Бом машет мне, приглашая присоединиться к ним.

Я села с грейпфрутом рядом с менеджером, скрестив ноги. Подняв голову, я встретилась взглядом с парой глаз феникса Пак Чимина, его глаза были изогнуты в улыбке, словно он ждал моего прихода.

— Эй, главная героиня пришла, рассказывай, что там было, — сказал Чон Хосок, пока я еще была в замешательстве. — Я как только зашел за кулисы, аж остолбенел, чуть челюсть не отвалилась. — Он преувеличенно жестикулировал, вызывая смех у остальных.

— Ты еще удивлен? — Ким Сокджин тоже пододвинулся, скрестив ноги. — Тогда Чимин был такой напористый, я думал, наша Е Ван что-то натворила.

— Не дурачьтесь, — менеджер легонько хлопнул Ким Сокджина. — Об этом нельзя шутить.

Оказывается, они только что обсуждали тот случай за кулисами первого концерта мирового тура, случай с Пак Чимином и мной, тот самый, о котором все присутствующие знали, но держали в себе и не говорили.

Сегодня это снова будет поднято, и снова перед всей семьей Big Hit. Чувствуя смятение, я, как и все, ждала, что скажет Пак Чимин, даже если после завтрашнего дня все снова предпочтут забыть его слова.

Пак Чимин посмотрел на меня. Я чувствовала дрожь в его взгляде, а также ощущала, как давление от менеджера Хо Бома рядом со мной постепенно снижается. Все, кто до этого смеялся и болтал, замолкли. Только тогда я поняла, что менеджер позвал меня участвовать в обсуждении и дал слово Чимину, чтобы он высказался, не для того, чтобы он что-то признал, а чтобы он открестился, перед теми, кто видел в тот день...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение