Глава 13

— ...такой вид, — сказала она. — Ты уже давно не девочка, почему вдруг стала такой девчонкой?

Она замолчала, задохнувшись от васаби, но в глазах все еще читалось презрение.

— Кто сказал, что пирсинг только для девочек?

Мое желание измениться и легкая попытка вылились в поддразнивания Сянфэн. Я выхватила у нее суши и палочки, не давая ей больше есть, но в ответ услышала еще более громкий смех: — Ха-ха-ха, А Вань, ты правда стала девочкой, ха-ха-ха! Боже мой, дай мне скорее посмотреть, как наша А Вань изменилась из-за любви, ха-ха-ха!

— Уходи, уходи, только и знаешь, что болтать ерунду. Ешь, ешь, бери, я ухожу, — раздраженная ее шутками, я толкнула еду к ней и встала, собираясь уйти. Вдруг кое-что вспомнив, снова села.

— Сянфэн, за дело с дядей... все равно спасибо тебе.

Увидев, что я вернулась и сказала это, она рассмеялась и легонько ударила меня, ничего не говоря, просто продолжая есть свои суши.

Я рада, что у меня есть такая подруга, как Сянфэн, и в то же время сохраняю нейтральное отношение к этой загадочной подруге. На сегодняшний день мы знакомы почти пять лет. Каждый кадр воспоминаний заполнен маленьким альбомом юности. Что еще может быть в жизни? Любимый человек, семья и старые друзья — вот и все.

— Ты... просто живи спокойно каждый день, — она вытерла рот, доев суши. — Не сиди без дела, счет еще не оплачен.

Я рассмеялась, ударив ее, а в сердце было полно облегчения и радости.

В тот вечер, когда я вышла из PR-отдела, Ким Джэ Джун нашел меня. Он стоял у двери моей квартиры. Я увидела глубокий свет в его глазах, тот, которого я не могла коснуться много лет. В руке он держал черный пакет, стоял и курил. Судя по следам горения сигареты, он пришел недавно.

Честно говоря, я боялась его видеть. Годы избегания заперли встречу с ним в темной комнате. Хотя иногда приходилось встречаться, но это была первая встреча после всего, что произошло.

Он, кажется, уже увидел меня, потушил сигарету и помахал мне. Рукав его желтой рубашки дрогнул в воздухе, обнажив часть татуировки. Я не помнила, когда у Ким Джэ Джуна, большой звезды с татуировкой на всю спину, появилась татуировка на запястье. Прищурившись, я наконец разглядела слова на его запястье.

- 自分のために生きる

Жить ради себя.

Это так похоже на стиль поведения Ким Джэ Джуна, а с добавлением слов "интересы превыше всего" это было бы просто идеально. Увидев, что я стою молча, он заговорил первым: — Ты молодец, Е Ван.

Я не понимала, о чем он говорит, потому что все развитие событий и их причины решала Сянфэн. Я была в неведении и не могла понять отношение Ким Джэ Джуна, поэтому могла только молчать.

— Похоже, эти несколько лет работы не прошли даром, у тебя круг общения оказался шире, чем у меня, — Ким Джэ Джун поправил челку. Прошло уже больше двух месяцев с его демобилизации, волосы отросли. В сочетании с его красивым лицом он все еще выглядел как юноша. — Мы квиты, — услышала я его слова, но в тоне чувствовалось некоторое нежелание сдаваться.

— Не думай, что если я сказал это, значит, я тебя прощаю. В моем сердце ты все еще та злая маленькая девочка.

Он протянул мне черный пакет. Я с некоторым подозрением взяла его и тут же почувствовала аромат, исходящий из пакета. Это были ттокпокки.

— Сделал слишком много, не смог доесть, так что выбросишь за меня, — сказал он очень неестественно, но я поняла его намерение. — Я... я позабочусь об этом, — сказала я и только тогда поняла, что мой голос дрожит. Будто что-то сдвинулось в сердце, и где бы оно ни находилось, мне было не по себе.

— Тогда прощай, — сказав прощай, он поспешно ушел, оставив меня одну, пытающуюся привести в порядок все, что было нарушено в сердце. Как давно я не ела ттокпокки, приготовленные дядей?

Этот аромат ттокпокки, казалось, оборвался, когда я еще не знала, что такое любовь. Красная сладкая паста, смешанная с мягкими рисовыми лепешками, переворачивалась в руках дяди. Иногда он добавлял несколько пельменей. Перед подачей он аккуратно посыпал их кунжутом. Младшая сестра и я сидели рядом, ожидая, когда он нас накормит.

Огромная река воспоминаний захлестнула меня. Я смотрела на его уходящую спину, думая о его взлетах и падениях после дебюта, вспоминая, как он из всенародно любимого обладателя Дэсана превратился в артиста, который не может даже участвовать в музыкальных шоу. Вспоминая татуировку на его руке, я вдруг почувствовала сильное беспокойство.

Ненависть сопровождается сожалением и негодованием, а также другими симптомами. Самообвинение и обида дополняют друг друга, медленно продвигаясь по пути, проложенному Богом. Следующий момент борется с предыдущим. Неизвестно, когда ненависть изменится, превратится в привычку, станет чем-то уникальным для других.

Я не знаю, какие средства или методы использовала Сянфэн, чтобы разобраться с этим делом, но я знаю, что ненависть и страх в моем сердце давно изменились. Возможно, это произошло в тот момент, когда я взяла ттокпокки, или когда громко ответила в самолете, а возможно, еще раньше. Просто он носил маску ненависти, и я не знала правды.

В этом мире еще много путей, которые нужно пройти. Если быть связанным душевными узами, жизнь пройдет напрасно.

BT и сотрудники ели еду, которую я принесла. Я сидела в углу, редактируя промо-субтитры для этого концерта на стадионе-куполе. До моих ушей доносились звуки спора. В отличие от обычных перебранок, на этот раз это была бурная дискуссия, подобная извержению цунами, и эмоциональные обвинения.

Главные герои спора — Намджун-хён и менеджер Хо Бом.

— Осторожнее с камерами, осторожнее с толпой — разве не это должен делать айдол?

Менеджер Хо Бом крикнул, встал и выключил VR-камеру, которая всегда снимала BT . — Нарушение правил — это выкапывание ямы для себя. В нее упадешь не только ты сам, но и все BT .

— Но хён говорит слишком категорично. Если нас тронула наша музыка, наша вера, то нам не нужно заниматься бессмысленным промоушеном.

Услышав это, я примерно поняла причину их спора. Несколько дней промоушена уже измотали их, но менеджер Хо Бом хотел, чтобы они приняли участие еще в нескольких варьете-шоу, чтобы повысить популярность. Учитывая прошлогодний опыт участия в японском варьете, лидер ни за что не соглашался, что и вызвало спор.

— Ты думаешь, фанаты наших BT действительно слушают только музыку?

Голос менеджера Хо Бома смягчился, он сел на диван и продолжил: — Какими бы ни были примеры для подражания, фанаты в любой момент бросят своих айдолов, если им так захочется.

— Десять, двадцать лет или даже до старости — никогда не говори такой ерунды, как "тронут верой". Даже женатые люди могут развестись, тем более вы — всего лишь источник эмоциональной разрядки друг для друга.

После этих слов никто не произнес ни слова, во всей тренировочной комнате воцарилась тишина. Я увидела, как Ким Намджун сел. Я чувствовала его бессилие, вызванное словами менеджера Хо Бома. Взгляд скользнул сквозь толпу, найдя Пак Чимина. Он поднял лицо, открыл рот, чтобы что-то сказать, но в итоге не произнес ни звука. Все вокруг было окутано этим давлением реальности, пока не вмешалась Ми Хви-онни.

— Послушай, что ты говоришь, Сон Хо Бом, по-моему, ты слишком негативен. Если айдолам так тяжело, то почему в Корее так много детей стремятся стать трейни?

Ми Хви-онни выложила пакет с фруктами, выбрала большое яблоко и протянула ему. — Фрукт с большим количеством мякоти все хотят, разве не потому, что он содержит что-то ценное? Или потому, что у него хорошая реклама?

— И потом, когда ты вкладываешься в область, которую хочешь освоить, счастье — это единственное, что имеет значение. BT дошли до сегодняшнего дня, разве только благодаря фанатам, которые уходят, как только захотят?

Ми Хви-онни раздала фрукты участникам, а сама села на диван. — Делай, что можешь, старайся изо всех сил, и этого достаточно. Разве не так, господин менеджер?

— ... — Менеджер Хо Бом смотрел на яблоко в руке и молчал. Только тогда я осмелилась осторожно подойти к Пак Чимину и сзади взяла его за руку. Он сжал мою руку, легонько поглаживая кончики моих пальцев.

Когда менеджер Хо Бом поднял голову и посмотрел в нашу сторону, мы быстро отпустили руки. Слова менеджера Хо Бома, хотя и были резкими, но не лишены смысла. Свет проникает сквозь щели, освещая тьму внутреннего болота, но даже этот ничтожный свет, сколько бы он ни светил...

Все равно останется уголок, которого он не сможет коснуться. Этот уголок мы назвали "тайное желание".

Неизвестно, как долго просуществует тайное желание, но оно всегда должно быть осторожным.

11

11

Это неизбежное бедствие,

Кто бы ты ни был,

Не бойся.

Главный грех дружбы —

Это предательство.

Tokyo Dome в Японии, этот стадион гораздо больше тех мест, где BT давали концерты раньше. Как только мы вошли всей командой, нас поразил размер этого места, способного вместить десятки тысяч фанатов. BT вообще разыгрались, достали телефоны и начали фотографировать налево и направо.

Цзя Чжи-онни тоже была очень счастлива. У нее было необъяснимое чувство близости к Японии, и каждая поездка сюда по работе была для нее самым радостным временем.

Возможно, из-за начала весны, когда погода переменчива, я немного простудилась. Утром приняла несколько таблеток и уснула в машине по дороге. Проснувшись, обнаружила, что голос у меня совсем охрип. Когда я общалась с администратором зала, Цзя Чжи-онни смеялась над моим "утиным" голосом и заботливо поручила мне работу, не требующую разговоров. Я взяла стопку переводческих материалов, которые она "заботливо" для меня приготовила, нашла свободную гримерку и начала потихоньку переводить. Это было письмо из Посольства США в Корее. Конверт был запечатан печатью с использованием чернильной подушечки, которую любили использовать люди старшего поколения, словно письмо было отправлено сюда спустя полвека.

Открыв его, я увидела множество английских слов. Молча читая, я невольно засомневалась, действительно ли это письмо прислано из посольства.

Это письмо было отправлено, чтобы решить проблему угроз, которые Чимин получал в Twitter от американских антифанатов, но во всем письме об этом не было сказано ни слова. Вместо этого выражалась надежда, что BT смогут остановиться в посольстве во время американского тура, и просьба, чтобы участники BT сдали свои средства связи. Хотя я не политик, но у меня есть степень бакалавра по юриспруденции.