Глава 15

Я ничего не могла поделать, только непрерывно качала головой.

— Это не я, я... — Я смотрела, как Пак Чимин оцепенел от ужаса, увидев пистолет в моей сумке. Я открыла рот, но не могла объяснить, могла только бессильно отрицать: — Это не я, это кто-то другой мне дал?

— Кто-то другой?

То есть ты знала, что он дает тебе пистолет, и все равно взяла его?

Полицейский смотрел на меня, и я не знала, что ответить на его слова. Лу Сянфэн я привела тайком, и зная, что у нее пистолет, я все равно помогла ей спрятать его. Как бы я ни объясняла, я не могла избежать ответственности.

— Простите, мисс, в целях безопасности, пожалуйста, пройдите с нами, — сказал полицейский, надевая наручники на мои локти. — В конце концов, на площадке проведен полный обыск, и концерт должен пройти безопасно. Пожалуйста, сотрудничайте с нами.

Холодные наручники коснулись моих локтей, но сердце мое похолодело. Я смотрела на Пак Чимина, он смотрел прямо на меня и шел ко мне. — Я не верю, — он шел все быстрее, и наконец почти подбежал, крепко схватив меня за плечи. — Е Ван, скажи мне сама, откуда у тебя пистолет?

— Господин Пак Чимин, по результатам обыска, госпожа Е Ван, скорее всего, является подозреваемой. В целях вашей безопасности, пожалуйста, не волнуйтесь, — полицейский оттащил Пак Чимина. Его формальный мужской голос звучал как приговор. — Доказательства неопровержимы, и госпожа Е Ван знала, что у нее при себе пистолет. Никакие объяснения не могут скрыть очевидные доказательства. Прошу всех присутствующих успокоиться, ведь концерт скоро начнется.

Все надежды рухнули. Я не понимала взгляда Сянфэн, не понимала, зачем она так поступила. Она, получившая ту же специальность, что и я, знала, насколько важны доказательства в законе, и тем более умела использовать закон, чтобы оклеветать человека. Я просто не понимала, почему этим человеком стала я, и тем более не могла понять, какова ее цель.

В одно мгновение я потеряла подругу, которой доверяла, потеряла любимого человека, которому только что призналась в чувствах. В одно мгновение я глубже поняла мир за пределами книг, основанный на практике.

Я не знала, как описать свое нынешнее положение. Я сидела в машине с завязанными глазами. Я чувствовала, как машина, в которой я находилась, вибрирует и движется вперед. Я слышала тихое дыхание человека рядом со мной. Даже самый неопытный человек мог догадаться, что это не машина полиции.

— Вы? Вы не полицейские, куда вы меня везете?

Я дрожащим голосом крикнула, но в ответ была лишь тишина. Вскоре человек рядом со мной издал тихий звук, словно что-то искал. Когда я собиралась спросить, вдруг почувствовала резкую боль в шее и потеряла сознание.

////

Зал сиял огнями. Пак Чимин глубоко вздохнул, глядя на зрителей, но никак не мог успокоиться. Даже рука, державшая микрофон, дрожала. Он всегда думал, что любит простого человека, настолько простого, что она не будет спорить, настолько простого, что он думал, что если полюбил, то это навсегда. Теперь он тоже не понимал. Это было похоже на тщательно выбранную ручку-унисекс, которой было так удобно пользоваться, но которая вдруг случайно глубоко вонзилась в кожу. Было больно, но он не хотел отказываться от своей любви к ней.

Ами в зале безумно кричали имена BTS. Ким Намджун слегка похлопал Пак Чимина, давая понять, чтобы он расслабился. — Хотя мы все живем в обычном мире, очень часто мы сами создаем необычное, — он указал на Ами в зале. — Твоя маленькая любовь, конечно, заставляет тебя волноваться, но перед тобой великая любовь, ты должен научиться отпускать.

Мысль Ким Намджуна была проста: полиция сказала, что поможет найти настоящего преступника, значит, у него есть основания верить полиции. Хотя он никак не мог поверить, что этим человеком была Е Ван, доказательства были налицо, и единственное, что он мог сделать сейчас, это успокоить участников группы.

Их отношения сами по себе были проблемой. Человек не может следовать только своему сердцу, очень часто отпустить неизбежно. Чжан Сюань сказал: все, что мы получаем, — это удача, а потерянное — это жизнь.

Как идти дальше, как будет идти дальше, потерянное, возможно, оставит ответ.

— Наверное, у всех бывают такие моменты, — сказал Пак Чимин Ами в зале во время концерта. — Когда ты не уверен, но вынужден верить. Когда ответ, кажется, уже не важен.

В зале воцарилась тишина, девушки слушали человека на сцене.

Они приехали со всех сторон, у них разный цвет кожи, они говорят на разных языках, у них разные душевные состояния, у них есть любящие семьи, возможно, есть и любимые, которые дорожат ими как сокровищем. Они кричали, их голоса вырывались из горла и пронизывали весь зал. Они гордились BTS, и в каждом моменте их жизни была тень BTS. Для них BTS были опорой их мыслей, а для BTS они были местом, где начинались мечты.

У Пак Чимина всегда был вопрос: что за чувства связывают его с Ами? Четвертое измерение, превосходящее родственные, дружеские и любовные чувства, потому что Ами — не один независимый человек, и, конечно, у них нет независимых мыслей. Они сформировались ради BTS, и может ли он, как участник BTS, действительно стать таким, каким они хотят его видеть?

Ответ неизвестен. Как сказал Намджун-хён, он должен научиться отпускать. Важны Ами, которые перед ним, а не маленькая любовь позади.

Не тот, кто чуть не заставил его вступить в конфликт со старшим, кто собирался взять пистолет и направить его в его сердце.

— Тогда, — продолжил он, — давайте отбросим проблемы. Вернемся в тот день, когда проблем не было, даже если будет больно, — он смотрел, как мигают Арми-бомбочки, вспоминая момент, когда их взгляды встретились с Е Ван в зале в Макао. В сердце расцвели тысячи искр.

— Даже если очень больно, нужно отбросить, — вспоминая вино, выпитое Е Ван на крыше компании, вспоминая ее губы, которые она непроизвольно кусала, руку, которую она украдкой взяла, и глубокий поцелуй после спуска со сцены, Пак Чимин, глаза которого были полны слез, дрожащими губами произнес последние слова: — Когда отбрасываешь это, ответы, мучившие в душе, становятся неважными.

Раньше он думал, что любить просто, а все отрицания и препятствия — лишь приправа к их любви. Если они захотят, любовь будет длиться вечно. Но самое непредсказуемое и самое большое препятствие в любви — не их отрицание, а их собственные сердца. Неспособность вынуть сердце и отдать его другому для распознания — это ошибка судьбы.

Море огней в зале постепенно рассеялось с окончанием концерта. Пак Чимин, сойдя со сцены, подсознательно искал Е Ван. Он застыл на полминуты, затем опустился на стул, смеясь над собой, какой он дурак. Мужчина из Пусана никогда не бывает слабым, но сейчас ему было действительно очень больно. Ким Тэхён сел рядом, зачерпнул большую ложку мороженого и отправил себе в рот. — Как же тебе тяжело так жить.

— Пак Чимин, если хочешь плакать — плачь, если хочешь драться — дерись, я с тобой, — Ким Тэхён поставил мороженое, освободил руку и сильно ударил Пак Чимина. — Эй, давай драться!

Пак Чимин получил удар без причины, но не отбился, а посмотрел на своего глупого друга и рассмеялся.

— С тобой я могу жить не тяжело? — Пак Чимин смотрел на потолок за кулисами, без всякого настроения. — Сейчас у меня нет сил, иначе я бы тебя убил.

— Чимин.

Менеджер с серьезным лицом подошел к Пак Чимину, протянул ему телефон и жестом показал, чтобы он ответил.

— Пак Чимин, — я сидела на диване, передо мной сидела Лу Сянфэн. Она считала деньги, на журнальном столике лежали гонконгские доллары, корейские воны, китайские юани. Всего два часа назад я узнала ее личность и причину всего, что она делала.

Погода на улице была прекрасной, свет заходящего солнца проникал через окно, освещая стопки банкнот и пачки документов. Я глубоко вздохнула и продолжила говорить человеку в трубке: — Думаю, нам все-таки не стоит быть вместе.

Собеседник, кажется, тут же отреагировал. Он громко рассмеялся, что еще больше встревожило меня, вызвало еще больше противоречий. Его смех ранил мое сердце, и в следующую секунду оно должно было гнить и разлагаться. — Когда мы говорили, что встречаемся? Кем ты себя возомнила? Меня любят многие.

— Е Ван, у нас изначально не было никаких отношений, — он повесил трубку, но я еще долго оставалась в позе говорящей по телефону, так долго, что солнце зашло. Сянфэн, не знаю когда, уже сосчитала деньги и забрала мой телефон.

— Зачем расставаться?

Она села рядом со мной и заказала еду на вынос. — В мире нет идеального решения. Если исчезнешь, возможно, он будет скучать, но расставание... это действительно заставит его ненавидеть тебя всю жизнь.

— Ты ошибаешься, — я свернулась на диване. — Если связь не порвана до конца, будет только больнее.

Мир гораздо сложнее, чем люди думают. Вступая в разные круги, выстраивая разные социальные связи, сталкиваешься с новыми опасностями. Даже если Пак Чимин сказал мне жестокие слова, даже если мы больше никогда не обнимемся, не будем знать друг друга, даже если в следующую секунду мы окажемся по разные стороны баррикад, это уже не имеет значения. Как он сказал, с самого начала у нас не было никаких отношений.

Радуга, появившаяся после дождя на крыше, ночь, когда я рыдала у лифта, взгляды, которыми мы обменялись под сценой, — это всего лишь время, прошедшее под ногами, пакет под названием "вчера", который мне вручили. Это уже было вчера. Пережив боль вчерашнего дня, нужно все равно отправиться в путь.

13

13

Спокойствие и самоконтроль —

Это всего лишь ложь,

Которую ты говоришь, чтобы убежать.

Цена лжи —

Разрушение.

Мой мозг был пуст, словно я вдруг попала в мир "Красного и черного" Стендаля. Жюльен и собака танцевали, епископ держал пистолет, словно готовый в любой момент вынести смертный приговор. Хотя вокруг царил хаос, в душе Жюльена было тихо. Возможно, он уже давно умер в своей жадности. Возможно, он никогда и не жил.

В Японии прошел сильный дождь, словно смывая все беспокойство этого мира. Окно было открыто, и я слышала крики японцев на углу улицы, не успевших укрыться от дождя. Они кричали, выражая свое недовольство.

Лу Сянфэн, 23 года, заместитель секретаря Разведки, подчиняется...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение