Глава 18: Могучий Е Аньшоу

— Я же сказал, это было получено во сне, — легко улыбнулся Е Чуньцю.

Е Чэньлян не поверил, его лицо побледнело: «Как такое возможно? Смысл этого стихотворения так глубок, как его можно было создать без глубокого понимания? Что за «получено во сне», Чуньцю, ты что, списал?»

Е Чуньцю пожал плечами: «Пусть старший кузен думает, что хочет. Считайте, что я списал».

Е Чэньлян так разозлился, что заскрипел зубами.

Однако его слова тут же перебил старый дядя-дедушка Е, который, поглаживая свою козлиную бородку, сказал: «Я просмотрел множество стихов и песен, но никогда не встречал эту «Линьцзянсянь»».

Остальные один за другим заговорили: «Да, да, никогда не слышали. Если бы такое прекрасное стихотворение было написано раньше, оно давно бы стало всенародно известным».

— Чуньцю обычно сидит дома, редко куда-то выходит. Где бы он мог списать?

А кто-то сказал ещё прямее: «Линьцзянсянь, которую только что написал Чэньлян, выражает стремление юноши к славе и богатству, но эта песня Чуньцю, очевидно… очевидно…» Последняя часть фразы осталась недосказанной, но все всё поняли.

Последующая «Линьцзянсянь» была специально написана, чтобы дать пощёчину Е Чэньляну. Е Чэньлян говорил: «Нам, молодым, следует усердно трудиться», а стихотворение Е Чуньцю отвечало: «Будь хорошим, не дурачься, успех и неудача — всё это пустота».

Е Чэньлян говорил: «Я усердно учился», а последующая песня отвечала: «Твоя башка свихнулась, с кувшином мутного вина встречаешь друзей». Е Чэньлян говорил: «Я хочу попасть в золотой список», а последующая песня отвечала: «Мусор, все дела древности и современности — лишь предмет для шуток, какое тебе попадание в золотой список?»

Некоторые вздрогнули: как это возможно, что Е Чэньлян написал стихотворение, а Е Чуньцю случайно списал такое беспрецедентное произведение, чтобы дать пощёчину своему старшему кузену? Почему у Чуньцю такая удача, а у нас нет?

Это… это слишком большое совпадение.

Побледневшее лицо Е Чэньляна тут же покраснело. Хотя он изо всех сил пытался доказать, что Е Чуньцю списал, другие не верили. Е Чуньцю же, наоборот, делал вид: «Ну ладно, я списал», но это спокойствие на его лице словно насмехалось над Е Чэньляном. Чем больше Е Чуньцю признавался, тем меньше люди верили, и чем больше Е Чэньлян пытался доказать, тем больше все восхищались талантом Е Чуньцю, считая его божественным.

О Небеса… Е Чэньлян с горечью обнаружил, что никто в зале больше не хотел смотреть на него, «любимца Небес». Все восторженные взгляды были прикованы к Чуньцю, словно он сам и его стихи были ничтожны.

Он мог лишь втайне утешать себя: «У него наверняка какой-то коварный план, рано или поздно он раскроется…» Хотя он так и думал, в его сердце поднялась волна тоски.

Он собирался что-то сказать, но кто-то перехватил его слова: «Чуньцю, если будет время, заходи к нам в усадьбу. Мои дети ни на что не годятся, надеюсь, ты их научишь».

Е Чуньцю с дружелюбной улыбкой ответил: «Дядя Лю, вы слишком добры. Я лишь младший ученик, на самом деле я не разбираюсь в написании стихов и песен. Эта песня… списана».

Ха-ха… Все вместе рассмеялись. «Слишком скромно, слишком скромно! В таком юном возрасте и такая скромность, цок-цок… Идите домой и отлупите своих никчёмных сорванцов, посмотрите на Е Аньшоу из семьи Е!»

Е Чэньлян не сдавался и с побледневшим лицом сказал: «Эта песня передаёт всю бренность человеческой жизни. Как такой маленький ребёнок мог её написать?» Это означало: «Я не могу написать, так как же Е Чуньцю мог?»

Он был вне себя от ярости, поэтому и говорил такие отталкивающие вещи.

Е Чуньцю же, казалось, совершенно не обращая внимания, сказал: «Старший кузен, я ведь изначально говорил, что это списано». Е Чэньлян снова чуть не выплюнул кровь, чувствуя, будто ударил кулаком по вате.

— Чепуха! — заговорил старый дядя-дедушка Е. — Это не списано.

Старый дядя-дедушка Е тут же привлёк всеобщее внимание, и затем продолжил: «Эта песня — точное отражение жизни отца Чуньцю. Его отец тоже когда-то был успешен и горд, пережил множество мирских событий, взлётов и падений в жизни, и поэтому появилась фраза «успех и неудача — всё это пустота». Это…» И тогда многие взгляды, полные жара, обратились на Е Цзина.

Неужели это написал Е Цзин? А Е Чуньцю просто применил это на практике?

Это заставило Е Цзина, который хотел оставаться незаметным, чувствовать себя неловко.

Но другие думали иначе, размышляя: «О, это ещё более удивительно! Сын — *аньшоу* уезда, а отец — выдающийся талант! Почему бы этим двоим не взлететь до небес?»

Один из дядей семьи Е решительно заявил: «В любом случае, неважно, кто это написал, это произведение старшей ветви семьи Е, и тут не может быть ошибки».

Его тон был очень высокомерным, не оставляя места для обсуждения. Большинство членов семьи Е не были дураками. Кому же принадлежать авторские права на эту песню, если не семье Е? Чуньцю ещё не понимает, а его отец тоже смущён, так скромничать в таком славном деле! Нам ещё предстоит похвастаться этой песней перед друзьями-литераторами, зятьями и прочими, чтобы иметь повод для гордости. Посмотрите, разве наша семья Е не крута? Разве не крута? Такой маленький ребёнок стал *аньшоу*, а его отец может создавать такие стихи. Что это? Это и есть настоящая семья, передающая традиции поэзии и учёности, это и есть настоящее воспитание!

Здесь… должны были быть аплодисменты.

Все вдруг осознали, и глава цзя Лю улыбнулся: «Ах, как… как… восхитительно, восхитительно!»

— Действительно, *аньшоу*!

Лицо старого господина покраснело, он, глядя на завистливые взгляды окружающих, усмехнулся. Он не забыл злобно взглянуть на Е Чэньляна, словно считая его слишком назойливым: «Это такая прекрасная история, зачем ты её портишь?»

Е Чэньлян был как громом поражён. Даже отношение деда к нему, казалось, изменилось. Он тут же понял, что авторство песни, будь то Е Чуньцю или Е Цзин, неважно; главное, чтобы оно принадлежало семье Е, иначе он сам станет мишенью для критики.

Он выглядел подавленным, стиснул зубы и больше не осмеливался произнести ни слова.

Банкет закончился, гости и хозяева были довольны. Женщины уже разошлись по своим комнатам. Е Чуньцю и Е Цзин в одиночестве возвращались в свои покои под лунным светом. Е Цзин был полупьян, и Е Чуньцю пришлось его поддерживать.

— Сынок… ты стал кем-то, ха-ха… Аньшоу, отец спрашивает тебя, этот *аньшоу* настоящий? Это стихотворение ведь для отца написано, да? Чуньцю повзрослел, понял, как любить отца…

Пройдя ещё несколько шагов, он наконец немного протрезвел, и его шаги стали менее шаткими. Е Цзин, казалось, тоже почувствовал, что его поведение было неприличным, и принял вид отца *аньшоу*: «Чуньцю, не зазнавайся, усердно учись, и тогда в будущем ты добьёшься больших успехов».

— Чуньцю, отец не оправдал надежд, но ты должен оправдать. Всю свою жизнь я возлагаю надежды на тебя.

Уши Е Чуньцю уже покрылись мозолями от этих слов. Незаметно они добрались до их двора. Проводив шатающегося Е Цзина в комнату, Е Чуньцю подумал: «Как хорошо, что по пути произошло столько всего, иначе отец наверняка бы начал допытываться о посещении борделя. Если бы он узнал, что это дело началось из-за меня, то, наверное, мне бы не избежать побоев».

Вернувшись в комнату, Е Чуньцю был так взволнован, что ему не спалось.

Стать *аньшоу* — это, конечно, радовало. Он чувствовал, что после того, как он стал *аньшоу* уезда, взгляды всех на него изменились. Например, старый господин Е, в чьих глазах больше не было прежней холодности; или второй дядя, полный зависти, ревности и ненависти; или третий дядя, напившийся до беспамятства; и… другие дальние и близкие родственники.

Фух… Великий поход только начался, нельзя зазнаваться.

На самом деле, для Е Чуньцю самым важным был эффект квантового мозга в системе имперских экзаменов. Если он был полезен на уездных экзаменах, то на префектурных… провинциальных… сянши… хуэйши… Е Чуньцю даже боялся об этом думать.

«Если человек не думает о далёком, его ждут близкие печали». Е Чуньцю, проживший две жизни, прекрасно понимал, какое огромное значение имеет слава в эту эпоху для человека.

Он глубоко вздохнул. Раз уж не спится, займётся каллиграфией.

Он собрался с духом. В его голове всё ещё звучали аплодисменты и похвалы многих людей, их недоверчивые взгляды, сфокусированные на нём, а также побледневшие лица второго дяди и старшего кузена.

Ха-ха… Развернув белую бумагу, Е Чуньцю взялся за кисть.

В эти дни шла подготовка к встрече с уездным начальником, что было почти что особой честью для *туншэнов*. Так называемая церемония представления, по сути, была своего рода собеседованием, и семья Е придавала этому особое значение.

После двух дней подготовки старый господин прислал ему хорошо сшитую одежду.

Хотя он ничего не сказал, но этот истинный глава семьи Е, казалось, немного смягчил своё отношение к Е Чуньцю, побочному сыну. В этом доме старый господин был местным императором, решающим судьбу всей большой семьи. По крайней мере, на данный момент, отношение старого господина к нему было чрезвычайно важным.

Подробнее