Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шан Ваньцзинь насмешливо взглянула на Цзиньсю, затем подняла бровь, обращаясь к наложнице Гу: — Матушка, вы мне вредите! Если по пути в столицу накажете мою личную служанку, боюсь, по прибытии в Цзиньду отец и бабушка тут же начнут учить Цзиньэр правилам!
От этих слов красивое лицо наложницы Гу побледнело ещё сильнее. У неё не было таких намерений; она просто не хотела, чтобы такая мелочь помешала её большому делу. В любом случае, Цзиньсю она не оставит, а как Шан Ваньцзинь будет вымещать свой гнев, её совершенно не касалось.
Наложница Гу подозрительно взглянула на Шан Ваньцзинь. Эта девчонка обычно была такой покладистой, почему сегодня она так упрямится? Неужели кто-то её подговорил? Но матушка Шэнь целыми днями находится рядом с Шан Ваньцзинь, кто же мог её подговорить? Подумав так, наложница Гу снова бросила на Цзиньшу пронзительный взгляд.
Увидев это, Шан Ваньцзинь вдруг улыбнулась, отбросив гнев, и сказала: — Матушка, это Цзиньэр была невежлива и неправильно вас поняла. Как могла бы матушка смотреть, как Цзиньэр губит свою репутацию? Если бы матушка была таким человеком, она бы не настаивала на том, чтобы самой разобраться с Цзиньсю. Цзиньэр молода, но не настолько, чтобы не знать, что хорошо, а что плохо.
После этих слов реакция присутствующих была неоднозначной. Наложница Гу сухо улыбнулась, а в душе размышляла: Шан Ваньцзинь вдруг стала такой непредсказуемой, неужели она узнала о её планах? Не может быть, ведь вчера её память уже начала путаться. Неужели она притворяется? Взгляд наложницы Гу стал острым, а Шан Ваньцзинь, видя её реакцию, холодно усмехалась про себя. Большое дело наложницы Гу по её устранению было на пороге, и Шан Ваньцзинь едва успевала защищаться, так что не могла отвлекаться на предательницу Цзиньсю! Предыдущее поведение было лишь проявлением её негодования, она просто не могла удержаться, чтобы не подпортить настроение наложнице Гу!
Достигнув цели, Шан Ваньцзинь перестала цепляться, выражение её лица изменилось, она издала удивлённый возглас, на её лице появилось некое послушание и недоумение: — Цзиньшу просила за Цзиньсю, и я подумала, что всё-таки это многолетняя привязанность, поэтому принесла еду, чтобы навестить её. А когда прибыла матушка?
Затем она взглянула на Цзиньсю, лежащую на полу, и испугалась: — Почему Цзиньсю стоит на коленях?!
Затем её взгляд упал на руки Цзиньсю и Цзиньшу: — Цзиньшу, ты... почему ты подралась с Цзиньсю?
Все, кроме Цзиньшу, были ошеломлены реакцией Шан Ваньцзинь, совершенно не понимая, что она задумала! Особенно Цзиньсю, её сердце то бешено колотилось, как во время ливня, то замирало, как под нависшими чёрными тучами, она одновременно боялась и негодовала. Наложница Гу умела завоёвывать сердца, и её методы были очень эффективны, поэтому Цзиньсю не смела ненавидеть наложницу Гу и вместо этого ненавидела свою госпожу Шан Ваньцзинь.
Шан Ваньцзинь слегка потянула наложницу Гу за рукав: — Матушка... — Она даже намеренно позволила своим глазам выразить немного привязанности.
Наложница Гу, увидев её такой, отбросила свои сомнения, выдавила улыбку и мягко сказала: — Чжусян доложила, что Цзиньсю упала в обморок от голода, вот я и пришла посмотреть, попросила Лю Эрнян приготовить ей что-нибудь поесть. — И добавила: — Юаньнян, в конце концов, это твоя личная служанка. Стоит ли её прогонять или оставлять, решим, когда прибудем в Цзиньду, хорошо? Не стоит портить свою репутацию из-за этих низких людишек. — Говоря это, она внимательно следила за изменением выражения лица Шан Ваньцзинь.
Шан Ваньцзинь послушно кивнула, её тон был очень убедительным: — Всё же матушка так предусмотрительна. — В её поведении не было ни малейшего следа притворства.
Наложница Гу незаметно повернула голову, чтобы посмотреть на руку Цзиньшу, которую схватила Цзиньсю. Шан Ваньцзинь проследила за её взглядом и улыбнулась: — Цзиньсю так крепко держит Цзиньшу за руку, боюсь, она не хочет отпускать Цзиньшу. Я тоже не такая уж неразумная госпожа, так что пусть матушка Шэнь проводит меня обратно в комнату, а Цзиньшу останется здесь, чтобы поболтать с Цзиньсю.
— Госпожа! — Цзиньшу вскрикнула, она тоже не понимала, что задумала Шан Ваньцзинь.
Наложница Гу, однако, была очень довольна, ей казалось, что Шан Ваньцзинь, с её спутанным сознанием и памятью, стала ещё легче управляемой, и сказала: — Юаньнян ещё не пила лекарство, верно? Матушка Шэнь, отведите Юаньнян в комнату и заодно дайте ей выпить лекарство. — Говоря это, она незаметно бросила на матушку Шэнь острый взгляд, словно предупреждая.
Шан Ваньцзинь, конечно же, больше не обращала внимания на Цзиньшу и Цзиньсю, сказала наложнице Гу несколько мягких слов и отправилась с матушкой Шэнь обратно в комнату. Уходя, матушка Шэнь ещё и прихватила тот ланч-бокс... Лекарство было внутри! Вернувшись в комнату на третьем этаже, выражение лица Шан Ваньцзинь тут же стало безразличным, и она, не оборачиваясь, приказала: — Закройте дверь.
Матушка Шэнь подумала, что ей холодно, и действительно закрыла дверь, затем железным крюком пошевелила угли в печи. Когда в комнате стало тепло, она сняла с Шан Ваньцзинь плащ. Шан Ваньцзинь смотрела, как матушка Шэнь ставит остывшее лекарство на печь, и вскоре комнату наполнил лёгкий горьковатый запах. На душе у неё было тоскливо: узнав столько правды, она теперь никому не могла доверять, даже Цзиньшу, которая с момента её пробуждения всегда была на её стороне.
В комнате стояла жуткая тишина, матушка Шэнь не выдержала и, собираясь что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, услышала, как Шан Ваньцзинь спросила: — Матушка Шэнь, как давно вы служите моей матери?
Фамилия матушки Шэнь была Шэнь, а девичья фамилия матери Шан Ваньцзинь — Гу, поэтому матушка Шэнь не могла быть рождённой в семье Гу. Матушка Шэнь расплылась в улыбке: — Ваша старая служанка раньше была дочерью приданой служанки при старой госпоже Гу. Моя мать пользовалась большим расположением старой госпожи Гу, поэтому старая госпожа Гу устроила мне брак, а затем, когда вторая госпожа вышла замуж, старая госпожа снова назначила меня её приданой служанкой.
Шан Ваньцзинь кивнула, вспомнив, что девичья фамилия старой госпожи Гу была Шэнь, и снова спросила: — У матушки Шэнь есть дети?
При упоминании о детях взгляд матушки Шэнь на мгновение смягчился: — Да-да-да, конечно, есть. Моему старшему сыну в этом году уже восемнадцать, он работает в семье Гу вместе с хозяином, а младшей дочери семнадцать, старая госпожа выбрала ей жениха, и в следующем году она выйдет замуж.
Наложница Гу была всего лишь дочерью от наложницы, а мать матушки Шэнь была приданой служанкой её бабушки по материнской линии. Даже если бы у наложницы Гу были длинные руки, она не смогла бы навредить семье матушки Шэнь в семье Гу. Это означало, что матушка Шэнь не могла предать Шан Ваньцзинь из-за угроз наложницы Гу в адрес её семьи. Шан Ваньцзинь ненавидела её до смерти, но на лице у неё была улыбка, выражающая полное доверие. Матушка Шэнь протянула руку над чашей с лекарством, проверяя тепло, затем, обернув чашу шёлковой тканью, опустила её и сказала: — Госпожа, когда чаша остынет, можно будет пить лекарство.
Шан Ваньцзинь кивнула, затем, словно внезапно вспомнив, хлопнула себя по лбу: — Матушка Шэнь, я забыла! Вчера вечером я попросила у кухни пирожные и забыла их съесть! — Затем она встала и пошла внутрь, и через некоторое время действительно вернулась с тарелкой оранжево-жёлтых пирожных, нахмурившись: — Они остыли и потеряли вкус за ночь, матушка, съешьте их.
Шан Ваньцзинь часто угощала слуг едой, к тому же матушка Шэнь сегодня ещё не завтракала и была голодна. Поблагодарив, она взяла пирожные, разогрела их на печи и съела. При этом она проговорила: — Цзиньшу, эта девчонка всё-таки молода и ненадёжна. Как можно так оставлять пирожные? За ночь они, конечно, отсыреют!
Шан Ваньцзинь взглянула на жасминовую гардению под окном, от которой остались только зелёные листья, и улыбнулась: — Если она плохо себя ведёт, матушка, вы можете хорошо её научить. — Матушка Шэнь с довольным видом кивнула и снова начала уговаривать Шан Ваньцзинь выпить лекарство: — Госпожа, это хорошее лекарство, которое приготовила для вас наложница Гу, одна порция стоит целый лян серебра, это очень дорого! Если вы не выпьете, какая будет расточительность!
Шан Ваньцзинь посмотрела на тарелку с пирожными, которые матушка Шэнь почти доела, и холодно усмехнулась: — Раз уж оно такое ценное, может, подарить его матушке, чтобы она выпила?
Матушка Шэнь испугалась: — Нет-нет, что вы, это лекарство для лечения госпожи, как я могу его пить! К тому же я здорова, и если я выпью лекарство, которое стоит целый лян серебра за порцию, это будет просто пустая трата!
Шан Ваньцзинь встала и холодно посмотрела на матушку Шэнь: — Матушка, вы говорите неправильно. Лаконос и дурман в этом лекарстве вы положили сами. Это лекарство, стоящее один лян серебра за порцию, уже давно испорчено вами. Сейчас вы его не пьёте — потому что не хотите или не смеете?
Услышав от Шан Ваньцзинь о лаконосе и дурмане, матушка Шэнь мгновенно побледнела. Она не знала, что именно наложница Гу велела ей добавить в лекарство для отвара, но по виду Шан Ваньцзинь было ясно, что та уже знает об их поступках. Но как эта юная госпожа могла знать так много? Подумав так, матушка Шэнь решила всё отрицать, опустила пустую тарелку и, дрожа, опустилась на колени: — Что вы имеете в виду, госпожа? Ваша старая служанка, когда готовила лекарство, была крайне осторожна и не допускала ни малейшей ошибки. Чьим клеветам вы поверили, госпожа?
Шан Ваньцзинь сделала два шага вперёд, присела перед матушкой Шэнь. Выражение её лица было знакомым, но с оттенком странности, а тон полон злобы: — Тогда почему матушка Шэнь не хочет пить лекарство?
Матушка Шэнь принуждённо усмехнулась: — Что вы говорите, госпожа? Если вы не хотите пить лекарство, разве ваша старая служанка может вас заставить? Я здорова, у меня ничего не болит, зачем мне пить это лекарство!
Закончив говорить, она подняла голову, чтобы посмотреть на лицо Шан Ваньцзинь, но её взгляд встретился с глубоким, неподвижным и полным злобы взглядом Шан Ваньцзинь. Она вздрогнула от испуга, быстро опустила глаза и склонила голову. В её сердце бушевало море гнева: старшая госпожа только что выглядела так жутко и зловеще, неужели в неё вселился злой дух из глубин ада!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|