Глава 14 (исправленная)

Глава 14 (исправленная)

Через три дня дворцовый паланкин прибыл к воротам резиденции премьер-министра.

Сначала слуга проводил Лушэн во Дворец Циюань к Тайхоу. После приветствий и недолгого разговора о домашних делах, дворцовая служанка повела ее во Дворец Юйфу.

Убранство Дворца Юйфу было более живым, цветы во дворце были яркими. На западной стороне был специально отведен большой участок газона. Служанка сказала, что это повседневная еда для кролика, и трава эта была привезена с северных границ, так как сначала опасались, что кролик не сможет приспособиться к столичному климату.

Неудивительно, что пока кролик эти три дня жил у Лушэн, из дворца специально присылали человека в назначенное время, чтобы доставить ему еду.

Цинь Шуань сидела снаружи в кресле-качалке. Увидев наконец Лушэн, она отставила чашку с чаем, подошла и взяла кролика из рук Лушэн.

Она погладила его белую шерстку на голове: — Кролик, кролик, хорошо ли тебе жилось у Второй сестрицы? — Затем она коснулась его животика, который был довольно пухлым. — Похоже, ты жил припеваючи.

Цинь Шуань улыбнулась Лушэн, взяла ее за руку и повела во дворец: — Вторая сестрица, Третий брат уже внутри, сейчас плавит воск. Пойдем скорее.

Лушэн согласилась. Видя нетерпение Цинь Шуань, она заинтересовалась, что же это такое.

Дворец был украшен в основном изделиями, присланными из разных стран. Едва войдя, Лушэн почувствовала слабый медовый аромат, сладость наполнила воздух.

Обойдя ширму из натурального агата, инкрустированную эмалью, Лушэн заметила, что из нескольких позолоченных курильниц не шел дым. Вместо этого на перламутровом подносе стояло несколько горящих ароматических свечей бледно-желтого цвета.

На ковре, расшитом цветами, стоял длинный низкий столик, за которым на полу сидел Цинь Юйе.

На столике были установлены три маленькие жаровни размером с ладонь. На каждой жаровне стоял медный сосуд для плавления воска. На свободном месте лежало несколько деревянных формочек, а также различные красители в золотых сосудах и немного золотого порошка.

Увидев их, Цинь Юйе встал и поклонился Лушэн, та ответила ему поклоном.

Цинь Шуань, наблюдая за ними, усадила Лушэн рядом с Цинь Юйе, а сама села напротив.

— Воск расплавился, Третий брат? Как же это медленно! — немного недовольно сказала Цинь Шуань.

Плавление воска зависело от самого воска, а не от человека, но Цинь Юйе привык к характеру Цинь Шуань и не стал возражать: — Потребуется еще время, чтобы выпить чашку чая.

Лушэн опустила взгляд. Руки Цинь Юйе лежали на коленях — большие, белые, с тонкими, четко очерченными пальцами. Похоже, он не занимался боевыми искусствами.

Она взглянула на них еще раз, а затем передала принесенную шкатулку из дерева хуанхуали Цинь Шуань.

— Жемчужная шпилька, которая понравится принцессе. Угадайте, какой она формы?

Цинь Юйе посмотрел на белый воск рядом с собой и улыбнулся. Обычно столичные дамы любили заниматься подобными вещами. Он, как и другие, считал, что это просто способ развлечься от скуки в своих покоях. Он и не думал, что это может создавать такое ощущение спокойствия и умиротворения.

— Хм… — Цинь Шуань подняла глаза, задумавшись. — Не знаю, пион, лотос или что-то еще? — В конце концов, она не смогла угадать. — Вторая сестрица, не томи меня, можно посмотреть?

Лушэн увидела, как ее ясные глазки забегали, и это показалось ей очень милым. Она не удержалась и рассмеялась: — Принцесса, откройте и посмотрите.

Получив разрешение, Цинь Шуань тут же открыла шкатулку и увидела внутри кролика, сделанного так искусно, словно живого, белоснежного и переливающегося жемчужным блеском.

Она невольно открыла рот от удивления.

— Жемчужные шпильки можно делать и такими? Я думала, можно сделать только в форме цветка! — Цинь Шуань взяла шпильку в виде кролика и стала ее рассматривать.

Лушэн кивнула: — Жемчужная шпилька — это не обязательно цветок. Можно сделать любую форму, какую захочешь, просто нужно приложить немного усилий.

Цинь Шуань приколола ее к волосам и велела служанке принести медное зеркало. Глядя на шпильку в зеркале, она все больше восхищалась ею и искренне похвалила: — Вторая сестрица, с таким мастерством, даже если бы твоя семья обеднела, ты бы не осталась без куска хлеба.

Сказав это, она снова сняла шпильку, чтобы полюбоваться ею. Краем глаза она заметила, что Цинь Юйе смотрит на нее. Ей стало не по себе. Она взглянула на Цинь Юйе и увидела его суровое лицо.

Цинь Шуань молча прикрыла губы кончиками пальцев, не смея встретиться взглядом с Цинь Юйе, и растерянно пробормотала: — Я… я сказала что-то не то…

С тех пор как они вернулись во дворец, Цинь Юйе в карете строго сказал ей, что как принцесса Юнъань, она должна быть скромной и вежливой.

Цинь Шуань, конечно, знала, что за этими словами скрывалось еще одно невысказанное условие: особенно перед Второй сестрицей.

Но неужели это так важно? Она ведь просто предположила.

Подумав об этом, Цинь Шуань обиженно надула губки.

Лушэн не поняла, почему радость Цинь Шуань так внезапно улетучилась, но, видя ее обиженный вид, решила сменить тему, чтобы поднять ей настроение.

— А что за интересную вещь принцесса хотела мне показать?

Услышав это, Цинь Шуань снова оживилась и поставила перед Лушэн деревянные формочки со столика: — Пока ты была в Наньцзяне, среди столичных знатных дам стало модным делать ароматические свечи. Когда я услышала об этом от служанок, мне стало очень интересно. Но другие дамы делают это вместе с близкими подругами, а у меня никого нет.

Цинь Шуань надула губы и стала накручивать локон на палец: — Мне пришлось приготовить все необходимое и каждый день ждать, когда Вторая сестрица вернется в столицу, чтобы делать свечи вместе со мной.

К счастью, она наконец дождалась возвращения Лушэн. Ее обида мгновенно улетучилась. Она указала на деревянные формочки.

— Я специально заказала их. Эта — в виде цветка, эта — обычная длинная свеча, а эта — в виде горного хребта. Вторая сестрица, выбирай первой, — сказала Цинь Шуань, подперев щеку рукой, с ожиданием глядя на нее.

Лушэн улыбнулась, посмотрела на формочки на столике и выбрала ту, что была в виде горного хребта: — Тогда я возьму… горы.

— Хорошо! — Цинь Шуань втайне хотела формочку в виде цветка, так что это было ей на руку. Она взяла формочку-цветок и поставила перед собой, а затем отдала формочку для длинной свечи Цинь Юйе. — Эта некрасивая, Третий брат, бери эту.

Лушэн посмотрела на ее непосредственность и снова рассмеялась.

Когда прошло время, достаточное для того, чтобы выпить чашку чая, Цинь Шуань предложила Лушэн выбирать первой.

— Служанки сказали мне, что сначала нужно выбрать краситель, капнуть его в воск, и тогда свеча получится нужного цвета.

— Горы обычно зеленые, но я подумала, раз это ароматическая свеча, нужно сделать ее необычной, — Лушэн взяла лазурный краситель и уже собиралась капнуть его, но Цинь Шуань громко остановила ее.

Затем она улыбнулась: — Вторая сестрица, будь осторожна, этот воск горячий. Может, пусть Третий брат сделает это за тебя? Третий брат, у Второй сестрицы такая нежная кожа, нельзя допустить, чтобы она поранилась.

Сказав это, Цинь Шуань подмигнула Цинь Юйе.

Цинь Юйе взял маленькую серебряную ложечку из рук Лушэн. Их пальцы на мгновение соприкоснулись. Лушэн почувствовала легкую дрожь и быстро отдернула руку.

Когда лазурный краситель был добавлен в воск, Цинь Шуань предложила Лушэн посыпать немного золотого порошка: — Я видела свечи, которые делали другие дамы. Если посыпать золотым порошком, ночью они сияют, как звездное небо, очень красиво.

Она передала золотой порошок Лушэн. В этот момент вошла служанка и сказала, что Наложница Лян прислала приказ, чтобы принцесса пришла к ней во дворец.

Услышав это, Цинь Шуань тут же встала: — Вторая сестрица, вы с Третьим братом пока делайте. После того, как добавите золотой порошок, залейте воск в формочки. Через три часа все будет готово.

Сказав это, она вышла со служанкой. Наложница Лян была родной матерью Цинь Шуань, но ее здоровье всегда было слабым, а в последнее время ухудшилось еще больше. Кашель усилился, а два дня назад у нее поднялся жар. Хотя жар уже спал, она все еще поправлялась во дворце и не выходила.

Раз Наложница Лян позвала, она должна была поспешить. Но выйдя из дворца, Цинь Шуань замедлила шаг. Увидев Ши Вэня, она подошла и строго сказала: — Мой Третий брат и Вторая сестрица там, внутри. Ты ни в коем случае не должен входить и беспокоить их. Что бы ни случилось, не смей входить и докладывать.

Даже если бы она не сказала, Ши Вэнь знал. Когда Цинь Юйе был со Второй сестрицей, он обычно не любил, чтобы его беспокоили. Хотя он этого не показывал, Ши Вэнь с детства был рядом с ним и был достаточно наблюдателен.

В этот момент его взгляд упал на шпильку в виде кролика в волосах Цинь Шуань. Он не мог не восхититься: Вторая сестрица была очень искусна, и эта шпилька-кролик очень подходила живому характеру принцессы.

Цинь Шуань поправила шпильку и спросила: — Красиво?

— Красиво. Принцессе все идет, — спокойно ответил Ши Вэнь.

Цинь Шуань довольно улыбнулась, встала на цыпочки и похлопала Ши Вэня по плечу: — Естественно. Ты намного лучше Третьего брата. Третий брат никогда меня не хвалит. Но тебе не стоит впредь всегда ходить с таким серьезным лицом. Если будешь таким, то не найдешь себе жену.

Ши Вэнь всегда был серьезен и немногословен, но, услышав это, он слегка улыбнулся.

Во дворце, после ухода Цинь Шуань, Лушэн почувствовала, как вернулось то давящее чувство, и в сердце снова возникло волнение, как в тот день, когда она приносила пирожные фулингао.

— Необычные ароматические свечи — это, конечно, хорошо, но красные свечи символизируют радость и являются добрым знаком. Может, мне сделать свою свечу такой же, как эта формочка, обычной? Как думает госпожа? — Цинь Юйе поставил маленькую серебряную ложечку перед красным красителем и тихо спросил мнения Лушэн.

— Я слышала, Наложница Лян нездорова. Конечно, нужны добрые знаки, — ответила Лушэн очень вежливо.

Услышав это, Цинь Юйе добавил красный краситель в другую порцию воска, затем стряхнул с рук прилипший золотой порошок. — Чжуанъюань Хуай — ученик премьер-министра, он, должно быть, часто бывает в вашей резиденции. Ваша младшая сестра тоже достигла брачного возраста. Премьер-министр все медлит с решением, неужели госпожа не беспокоится?

В это время служанка подала горячий чай. Цинь Юйе подал чашку Лушэн. Она взяла ее и сделала небольшой глоток: — У чжуанъюаня Хуай, несомненно, есть свои планы.

Цинь Юйе приподнял бровь: — На месте госпожи я бы взял решение в свои руки.

Лушэн замерла и посмотрела на Цинь Юйе, слушая, что он скажет дальше.

Золотой порошок уже был добавлен. Цинь Юйе взял ее формочку и осторожно залил в нее воск из медного сосуда. — Через три месяца состоится Прибытие послов всех государств. По старой традиции, отец позволит знатным дамам продемонстрировать свои таланты, чтобы весь мир увидел, что женщины нашей Династии Цзинь многогранны и талантливы. Если кто-то заслужит похвалу послов, отец непременно исполнит одно ее желание. Госпоже стоит хорошо подумать, такой шанс выпадает раз в жизни.

Едва он закончил, Лушэн опустила глаза, обдумывая его слова.

Он добавил: — Можешь подумать несколько дней. Завтра мы с Шуань поедем в храм Наньсян помолиться за Наложницу Лян. Поезжай с нами.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14 (исправленная)

Настройки


Сообщение