Глава 1 (Часть 2)

— Ладно, хватит об этом. Давай, показывай, что у тебя, а то мне пора.

У Се развернул лист бумаги. Сразу стало ясно, что это хорошо сохранившаяся копия Чжаньго Бошу, но не та, что украл его дед. Эта копия, хоть и была довольно старой, но являлась подделкой более поздних династий, то есть антикварной подделкой. Вещь с весьма сомнительным статусом.

У Се усмехнулся: — Это, должно быть, подделка времён династии Хань. Как сказать... Подделка ли это? Не совсем. Настоящая ли вещь? Тоже нет. Кто знает, срисовано ли это с оригинала или выдумано? Так что я даже не знаю, что и сказать.

Ван Мэн, взглянув на бумагу, почувствовал, что это не просто подделка. Он незаметно потянул У Се за край одежды. У Се слегка наклонился к нему, и Ван Мэн, находясь чуть позади, подал ему тайный знак, чтобы тот был внимательнее.

— Так это та самая копия, которую украл твой дед?

— Честно говоря, мой дед даже не успел взглянуть на ту копию, которую украл, — её у него обманом выманил тот американец. Так что я не могу ответить на твой вопрос, — У Се, вероятно, поняв тайный знак Ван Мэна, вёл себя с Золотым Зубом уклончиво, но с самым искренним видом.

Золотой Зуб, похоже, поверил. Он вздохнул: — Какое неудачное совпадение. Похоже, без поисков того американца надежды нет.

— Почему вы так интересуетесь этим свитком? — У Се, казалось, удивился и спросил Золотого Зуба.

— Молодой человек, скажу честно, я не дао доу. Посмотрите на меня, разве я гожусь для такого? Но мой друг — настоящий профессионал. Я не знаю, что он задумал, но у него свои причины, — Золотой Зуб усмехнулся и покачал головой. — Нам не стоит лезть не в своё дело, верно? Мне пора. — С этими словами он развернулся и ушёл.

Как только Золотой Зуб вышел за дверь, Ван Мэн хлопнул У Се по плечу: — Босс, смотрите! — У Се посмотрел туда, куда указывал Ван Мэн, и невольно ахнул. Ван Мэн указывал на рисунок на бумаге. Это было похожее на лисье лицо человека с двумя пустыми глазницами, которые выглядели очень объёмно, словно выступали из бумаги. От этого зрелища мурашки бежали по коже. Но, судя по всему, этот свиток был ценной вещью.

— Босс, он возвращается, — тихо предупредил Ван Мэн. Он хотел сказать: "Босс, ну же, сделайте что-нибудь!"

У Се не подвёл и мгновенно среагировал. Он достал фотоаппарат и несколько раз щёлкнул, сфотографировав бумагу. Затем Ван Мэн быстро забрал фотоаппарат и убрал его обратно на прилавок. У Се же с невозмутимым видом взял бумагу и вышел за дверь, столкнувшись нос к носу с Золотым Зубом: — Вы забыли свою вещь.

У Се и Ван Мэн, улыбаясь, стояли у входа в лавку и смотрели, как Золотой Зуб снова подозрительно сложил бумагу и сунул её обратно в карман, а затем, ссутулившись, ушёл тем же путём, каким пришёл.

Проводив взглядом Золотого Зуба, У Се и Ван Мэн многозначительно переглянулись. — Молодец! В следующий раз повышу тебе зарплату.

— Босс, вы это сказали, не забудьте.

Вечером лавка У Се закрылась. Хотя сегодня ничего нового не поступило, У Се и Ван Мэн вместе изучили фотографии, сделанные ранее. Однако ничего толкового они не выяснили.

В этот момент на телефон У Се пришло сообщение.

"9 часов, куриная мозоль, жёлтый песок."

У Се, взглянув на сообщение, понял, что у его Третьего дяди появился новый товар. Он раздумывал, стоит ли брать с собой Ван Мэна в качестве рабочей силы, как пришло ещё одно сообщение: "Спина дракона, срочно приезжай."

Глаза У Се загорелись. У его Третьего дяди был удивительно острый глаз. "Спина дракона" означала, что появилась действительно ценная вещь. Если даже его Третий дядя считал её ценной, то ему очень хотелось на неё взглянуть.

У Се тут же закрыл лавку, схватил Ван Мэна, который уже собирался идти домой спать, и, сев в свой старенький фургон, помчался к Третьему дяде. С одной стороны, он хотел увидеть, что же это за ценная вещь, а с другой — показать Третьему дяде рисунок на свитке, который они с Ван Мэном сфотографировали сегодня. Ведь Третий дядя был единственным из их поколения, кто ещё поддерживал связь с туфуцзы.

Ван Мэн же был раздражён. Он любил поспать, и как раз собирался ложиться, когда У Се затащил его в свой старый фургон.

— Босс... Вам действительно... пора сменить машину, — проворчал Ван Мэн, чувствуя, как его подбрасывает на каждой кочке.

— Если там действительно что-то ценное, обязательно сменю! И тебе зарплату повышу! — взволнованно сказал У Се. Сейчас он хотел только одного — как можно скорее добраться до Третьего дяди. Но машина, к сожалению, не позволяла ехать быстро, да ещё и красный свет.

— ... — Ван Мэн промолчал, но терпение его кончалось. — Ладно, отсюда до дяди недалеко. Босс, я выйду, куплю воды.

С этими словами он, воспользовавшись красным светом, выскочил из машины. Выйдя, он с наслаждением вдохнул свежий воздух.

— Эй, ты! — У Се подумал, что ничего страшного, и продолжил ждать зелёного света.

Ван Мэн вышел из магазинчика с бутылкой ледяной минеральной воды и, ориентируясь по памяти, медленно пошёл к дому У Саньшэна. На углу он столкнулся с человеком в капюшоне. Тот нёс на спине длинный предмет, плотно завёрнутый в ткань. Похоже, это было старинное оружие.

Ван Мэн не разглядел лица человека, но в момент, когда они разминулись, почувствовал что-то смутно знакомое. Он лишь на мгновение замедлил шаг, а затем ускорил его, направляясь к дому У Саньшэна.

Молодой человек остановился. Но когда он обернулся, Ван Мэна уже не было видно.

Ван Мэн нашёл У Се и, хлопнув его по плечу, спросил: — Босс, товар у вас?

У Се выругался: — Какой товар! Нас опередили.

— Босс, ругаться нехорошо, — пробормотал про себя Ван Мэн. "Это всё из-за твоей развалюхи."

У Се и Ван Мэн поднялись наверх. У Се налил два стакана кофе и любезно протянул один Ван Мэну. Ван Мэн отхлебнул и, поморщившись, больше не притронулся к нему. Видимо, ему было слишком горько.

У Се рассказал Третьему дяде о том, как днём в лавке они с Ван Мэном встретили Золотого Зуба. Неожиданно У Саньшэн словно преобразился. Он молча взял фотоаппарат У Се, распечатал фотографии, поднёс их к лампе и внимательно изучил. Его лицо мгновенно изменилось.

— Что такое? — спросил У Се. — Что-то не так с этой вещью?

У Саньшэн нахмурился и сказал: — Не может быть. Похоже, это карта древней гробницы!

"Ну вот, угадал", — подумал Ван Мэн, сидя на диване и вдыхая аромат кофе.

Автор хотел сказать: почерк автора действительно ужасен, многое написано на основе оригинального текста, пожалуйста, не бейте меня слишком сильно, спасибо.

Этот сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение