Глава 2. Путь к богатству начинается с ловли кузнечиков

Чэнь Хуа получил желаемое — все его наделы оказались суходольными. В качестве компенсации Ван Цзюнь выделил ему землю рядом с домом, отдал весь урожай батата с этого участка и, наконец, передал ему старую свиноматку, которая уже еле держалась на ногах.

Свиноматке было всего четыре-пять лет, но в те времена люди сами недоедали, не говоря уже о животных. К тому же, свинья годами жила в темном и сыром свинарнике, поэтому ее здоровье оставляло желать лучшего.

Чэнь Хуа вместе с отцом принес свинью домой, постелил под навесом солому и устроил ее там.

Чэнь Гоцян пощупал ноги свиньи и сказал Чэнь Хуа:

— Чувствительность еще есть. Если ее хорошо кормить, она поправится. Постарайся побыстрее построить свинарник. Держать ее под навесом — не дело. Как-никак, это запас мяса.

Чэнь Хуа подумал и ответил с улыбкой:

— Ничего страшного. Вечером я сожгу немного дикой хризантемы и буду спать рядом с ней. Сейчас жарко, на улице даже прохладнее.

— Делай как знаешь, — Чэнь Гоцян не стал спорить. Переубедить сына было невозможно, как и тогда, когда он отговаривал его жениться на Чэн Вэнь.

Когда дедушка ушел, Чэнь Чэн подошла к Чэнь Хуа и тихо спросила:

— Папа, когда мы будем резать свинью?

Чэнь Хуа скривил губы в усмешке:

— Эта свинья для того, чтобы рожала поросят. Если мы ее съедим, поросят не будет. Мы вырастим поросят, и тогда у нас будет много мяса.

Чэнь Чэн надула губы, разочарованно:

— Это так долго! Я думала, что мы скоро будем есть свинину. Я голодная, я хочу мяса сейчас.

Чэнь Хуа вздохнул:

— Ладно, папа сейчас тебе сварит мясо.

Он снова приготовил две миски кукурузной каши и одну куриную ножку. Чэнь Чэн ела мясо, а Чэнь Хуа — кости, которые он тщательно разжевывал и глотал. В те времена нельзя было ничего выбрасывать.

После ужина солнце уже село. Чэнь Хуа сшил из марли сачок и, пока еще было светло, решил пройтись по межам.

— Папа пойдет работать напротив. Ты останешься дома, хорошо?

Чэнь Чэн замотала головой:

— Это же недалеко. Я тоже пойду.

После отъезда Чэн Вэнь Чэнь Чэн стала очень привязана к отцу. Иногда, проснувшись и не увидев его, она начинала плакать, поэтому Чэнь Хуа приходилось постоянно брать ее с собой.

Чэнь Хуа подумал и сказал:

— Хорошо, раз идешь со мной, давай сначала нарвем ботвы батата для свиньи, пока еще видно.

Чэнь Хуа взял плетеную корзину, посадил туда Чэнь Чэн, взял серп и пошел в поле.

Ботву нужно было расправить и срезать так, чтобы у каждого растения оставался хотя бы один стебель для фотосинтеза. Если срезать все, то на восстановление потребуется много времени.

Срезав ботву, Чэнь Хуа не стал ее измельчать, а просто бросил перед свиньей. Дело было не в лени, а в том, что измельчить ботву старым кухонным ножом было крайне сложно.

Июльское солнце все еще нещадно палило. От земли поднимался жар. Чэнь Хуа смотрел на террасные поля и вспоминал прошлое.

На межах лежали полувысохшие снопы рисовой соломы. Через несколько дней их свяжут и унесут домой — использовать для строительства или в качестве топлива. Те, у кого был скот, приберегали солому на случай дождей зимой. Зимние дожди были холодными и сырыми, и иногда приходилось кормить коров рисовой соломой.

На полях уже прорастали новые ростки риса второго урожая. Если сейчас внести удобрения, то через месяц с му можно будет собрать еще больше ста цзиней. Для того времени, когда урожайность составляла всего пятьсот-шестьсот цзиней с му, дополнительные сто цзиней были неплохим подспорьем.

Чэнь Хуа вытер пот с лица Чэнь Чэн и сказал:

— Папа пойдет ловить кузнечиков для свиньи. Ты поиграй здесь, хорошо?

Чэнь Чэн кивнула:

— Только не уходи далеко. Мне страшно, когда я тебя не вижу.

— Папа будет рядом, не бойся.

Успокоив дочь, Чэнь Хуа взял бамбуковый шест и мешок и пошел к межам. Он проводил сачком по траве вдоль межи, и в него попало немало кузнечиков.

Чэнь Хуа постоянно тряс сачок, чтобы кузнечики не выпрыгнули. Собрав достаточно, он зажал нижнюю часть сачка рукой и раздавил всех кузнечиков, после чего оценил улов — полкилограмма точно набралось.

Пробежав по десятку межей, Чэнь Хуа собрал около десяти килограммов кузнечиков и в сумерках вернулся домой с дочерью.

Выпив целый ковш колодезной воды, Чэнь Хуа почувствовал урчание в животе. Кроме воды, там ничего не было. Чэнь Чэн, подражая отцу, тоже выпила много воды, похлопала себя по животу и удивленно спросила:

— Почему не урчит?

— Не урчит — это хорошо. Иди умойся и спать, скоро стемнеет.

В 1979 году в деревне еще не было электричества. Керосиновые лампы были дорогими, да и тусклый свет был полезен только в помещении. На улице лунный свет был куда лучше, по крайней мере, он не создавал темных пятен.

Когда ты весь в поту, для мытья не нужны никакие средства. Так можно помыться дочиста.

Впрочем, у Чэнь Хуа и не было никаких средств, кроме куска мыла, которым он пользовался и для мытья, и для стирки.

Вымыв дочь, Чэнь Хуа взял стеклянную бутылку, положил туда немного сухих цветов хризантемы и поджег их. Затем он снял дверь с петель, положил ее на землю, расстелил сверху циновку и сказал дочери:

— Сегодня мы будем спать на улице. Здесь прохладнее.

Чэнь Чэн запрыгнула на циновку и радостно перекатилась по ней:

— На улице прохладно!

Если ребенок сыт, у него мало забот. Спать на улице — это новое и интересное приключение.

Уложив дочь, Чэнь Хуа отнес еще немного кузнечиков свинье, сам ополоснулся при лунном свете и, взяв опахало, лег рядом с Чэнь Чэн. Дочь уже спала, ее лоб покрылся испариной. Чэнь Хуа обмахивал себя опахалом, направляя поток воздуха на дочь.

Глядя на звездное небо, Чэнь Хуа задумался.

Чэнь Чэн во сне пробормотала, что ей жарко, и Чэнь Хуа очнулся, взмахнув опахалом.

— Мама…

Услышав бормотание дочери, Чэнь Хуа вздохнул:

— Твоя мама не вернется. Даже если мы поедем к ней, она нас не примет.

Обмахивая дочь, Чэнь Хуа размышлял, как побыстрее заработать денег, чтобы улучшить жизнь своей семьи и родителей. Для начала нужно хотя бы обеспечить всех мясом!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение