Глава 20: И всё-таки он негодяй!

Потомок рода Хань, разве мог он не поклясться?

На лице Хань Цзяна было невиданное прежде серьёзное выражение. Как потомок Чжоуцзиньтана, спустя тысячу лет, стоя на коленях перед предками, Хань Цзян чётко и ясно произнёс:

— Даже если придётся растерться в порошок и раздробиться на куски (фэньшэнь суйгу), я буду защищать Чжоуцзиньтан и освещать славой Китай (гуанъяо хуася).

В этот момент у Хань Туочжоу возник ещё один вопрос.

Какая связь между Хань Цзяном и Чжоуцзиньтаном?

Не с семьёй Хань, а именно с Чжоуцзиньтаном.

Хань Туочжоу не стал спрашивать. Он знал, что если спросит здесь, Хань Цзян не сможет не ответить. Но если он спросит, то между ним и Хань Цзяном непременно возникнет трещина. Если Хань Цзян захочет рассказать ему сам, он бы сделал это ещё при первом упоминании Чжоуцзиньтана.

Поэтому он не спросил.

Выйдя из храма предков, Хань Туочжоу по-прежнему молчал и повёл Хань Цзяна в небольшой боковой двор в главном здании.

В ту самую комнату, где хранились все собранные материалы.

— Садись. Нужно обработать рану на голове.

У Те, будучи начальником стражи, часто имел дело с ушибами и ссадинами. Увидев, как Хань Цзян разбил голову во время поклона, он тут же приготовил лекарственный порошок. Сейчас он обработал рану Хань Цзяна и перевязал её тканью.

Когда У Те закончил и отошёл в сторону, Хань Туочжоу сел и сказал Хань Цзяну:

— Завтра ты вернёшься в резиденцию Чжэньаньского хоу как Ли Син. Мой план таков…

Не успел Хань Туочжоу закончить, как Хань Цзян перебил его:

— Не пойду.

Лицо Хань Туочжоу мгновенно потемнело.

Хань Цзян продолжил:

— Господин Хань…

Хань Туочжоу хлопнул ладонью по столу, посмотрел на него, затем схватил подсвечник и швырнул его на пол.

Хань Цзян сказал:

— Я был неправ, отец.

— М-м, — Хань Туочжоу только тогда кивнул.

Хань Цзян снова сказал:

— Люди, принесите сюда сто грубых керамических чаш (цутао вань).

Хань Цзян был молодым господином, и стоило ему произнести эти слова, как тут же на полу появились сто грубых керамических чаш.

Тон Хань Туочжоу немного смягчился:

— Раз уж ты признаёшь свою ошибку, то неважно, признаёшь ты себя Ли Сином или нет… нет, ты — Хань Цзян. Завтра ты вернёшься в резиденцию Чжэньаньского хоу как Ли Син. У меня есть кое-какие планы.

— Нет.

Хань Цзян снова отказался:

— Я сказал, что был неправ, потому что ошибся с обращением. Раз уж я признал наши с отцом отношения, то в прошлый раз я обратился к вам неправильно. Но возвращаться в резиденцию Чжэньаньского хоу — это ошибка. Я не согласен.

— Ты…

Видя, что Хань Туочжоу вот-вот взорвётся, Хань Цзян взял одну из чаш, стоявших рядом с рукой Хань Туочжоу:

— Отец, ты принял меня как сына, ты спас мне жизнь, и я признаю тебя своим отцом. Но я не твоя собака, чтобы бросаться туда, куда ты мне укажешь.

Хань Туочжоу схватил чашу и швырнул её на пол.

Хань Цзян поставил на стол другую.

Увидев это, Хань Ань, Хань Сы и У Те тихонько вышли из комнаты. Они почувствовали, что атмосфера в комнате накалена.

Как только они вышли, Хань Туочжоу разразился бранью:

— Неблагодарный сын (ницун)! Ты знаешь, насколько важен для твоего отца Хуайнань Дунлу?!

— Отец не против, если я расскажу историю? — спросил Хань Цзян.

Хань Туочжоу сдерживал гнев:

— Рассказывай.

— Жил-был послушный сын (сяоцзы). Он правил повозкой (цзячэ), а в повозке сидела его слепая мать (манму). Мать велела ему ехать прямо, но впереди был ров (гоу), и нужно было сделать крюк (раолу), чтобы его объехать. Если сын послушается матери, это будет проявлением сыновней почтительности (сяо). Если не послушается — непочтительностью. Но если он поедет прямо, то они оба погибнут. Будет ли это почтительностью или нет?

Хань Туочжоу схватил чашу и швырнул её на пол:

— Негодяй! Моя семья Хань в Линьань Фу может вызывать ветер и дождь (хуфэн хуаньюй)!

— Если вы можете вызывать ветер и дождь, разве не достаточно махнуть рукой, чтобы Хуайнань Дунлу пал ниц?

— Негодяй! Негодяй! — ругался Хань Туочжоу, разбивая чаши об пол, а Хань Цзян подставлял ему одну за другой.

За дверью Хань Ань начал отходить всё дальше и дальше.

Хань Сы и У Те тоже поспешили за ним.

В поместье Хань слово Хань Туочжоу было законом. Хань Тун-цин, которому было уже за пятьдесят и который приходился Хань Туочжоу племянником, когда его ругали, даже головы не смел поднять.

Впервые кто-то осмелился перечить Хань Туочжоу, не только возражая, но и позволяя себе сарказм.

Настоящий безрассудный смельчак.

В комнате Хань Туочжоу вдруг хмыкнул:

— Убить тебя я не могу, убить сына — на такое я не способен. Но вот выпороть тебя (да) по домашним правилам (цзяфа) — это запросто.

— Бить меня ты не станешь.

— Почему?

— Потому что если ты меня покалечишь, то даже если я соглашусь вернуться в резиденцию Чжэньаньского хоу, появляться там в таком виде будет неприлично.

Убить нельзя, бить нельзя, ну хоть поругать-то можно?

Хань Туочжоу засучил рукава, схватил ещё одну чашу и разбил её о пол. Он уже готов был разразиться бранью, когда Хань Цзян вдруг сказал:

— Я не вернусь, пока не соберу достаточно информации и не разведаю обстановку. Я не собираюсь идти в эту резиденцию Чжэньаньского хоу как баран на заклание.

— Негодяй! Твой отец столько лет провёл на госслужбе! И ты думаешь, что знаешь больше меня?!

— Отец, ты всего лишь чиновник пятого ранга (чжэн у пинь).

— Негодяй! Негодяй! — Хань Туочжоу снова начал разбивать чаши, а Хань Цзян продолжал подавать ему новые.

Наконец Хань Туочжоу распахнул дверь и вышел.

Оглянувшись, он злобно бросил:

— Негодяй! Ты сказал, что сам разберёшься, вот и разбирайся. Но не вздумай потом прибегать ко мне с плачем и мольбами о помощи! — сказав это, Хань Туочжоу развернулся и ушёл.

Хань Сы и У Те снова вошли в комнату.

Но кто бы мог подумать, что Хань Туочжоу вдруг вернётся. Он распахнул дверь и, указывая на Хань Цзяна, сказал:

— В этом поместье есть чаши гораздо лучше той, что тебе так понравилась. Если ты провалишь дело, я разобью её вдребезги прямо у тебя на глазах! — сказав это, Хань Туочжоу взмахнул рукавом и ушёл.

Хань Цзян остолбенел.

Хань Сы и У Те тоже онемели.

Вскоре Хань Цзян пришёл в себя. Увидев Хань Сы и У Те в дверях, он сказал:

— Вы двое, можете оставить меня одного?

— Мы будем ждать снаружи. Если молодому господину (шаоцзюнь) что-нибудь понадобится, можете позвать нас в любое время.

Хань Цзян кивнул.

Простояв в комнате минут пять, Хань Цзян успокоился.

Теперь он точно знал, что предложение Хань Туочжоу стать ему сыном было не шуткой. У Хань Туочжоу не было ни сыновей, ни дочерей. Женщина, которую он сегодня видел, двоюродная бабушка (ицзуму), должно быть, сестра его бабушки, вдовствующая императрица (Тайхоу).

Раз уж это одобрили старшие, это точно не могло быть просто шуткой.

В эпоху Сун отношения отца и сына были не просто словами, это было очень серьёзное дело. Приёмный сын был равен родному, в этом не было никаких сомнений.

Хань Цзян ходил по комнате с чашей в руках, серьёзно обдумывая всё это.

Хуайнань Дунлу действительно был очень ценным местом, передовой линией обороны против чжурчжэней. Удержать его в своих руках было невероятно важно, и, похоже, этим делом нужно было заняться.

Тогда для начала нужно хорошенько разобраться, кто такой этот Ли Син и насколько он ценен.

Глядя на груду документов, Хань Цзян зажёг все четыре масляные лампы и начал читать.

Ли Син, получивший в этом месяце титул графа (боцзюэ), — последний негодяй.

Это было самое простое и прямое описание человека, как две капли воды похожего на него самого.

Прочитав несколько страниц, Хань Цзян швырнул книгу в угол. Устраивать тайные азартные игры (шэду), чтобы сын какого-то мелкого чиновника пятого ранга задолжал Ли Сину несколько тысяч гуаней… На такое мог пойти только полный идиот, чтобы потом убить человека, который вот-вот станет графом.