Глава 5: Кто такой Хань Цзян?

С трудом разобравшись, кто есть кто из двух так называемых служанок, а на деле — надсмотрщиц, Хань Цзян продолжал лежать неподвижно и снова спросил:

— Какие будут распоряжения от господина Ханя?

Ин, одетая в голубое, ответила:

— Господин прислал человека передать, что если хозяин будет свободен после полудня, он может прийти в цветочный павильон (хуатин) на чай.

Хань Цзян спросил:

— Который сейчас час (шичэнь)?

— Конец часа Сы, скоро полдень (У ши).

Хань Цзян не совсем понимал эту систему исчисления времени, но услышав, что скоро полдень, прикинул, что до послеполуденного чаепития остаётся ещё больше одного шичэня. А что один шичэнь равен двум часам, Хань Цзян знал.

— Умыться и переодеться.

— Да.

Цай вышла за дверь и отдала распоряжение. Вскоре вошли люди.

Только теперь Хань Цзян понял, что недооценивал древность, недооценивал династию Южная Сун.

Цай осмотрела зубы Хань Цзяна, затем взяла с подноса, который держала другая служанка, маленькую коробочку. Зубной щёткой из конского волоса, поразительно похожей на современную, она нанесла на неё содержимое коробочки.

Южная Сун, чистка зубов щёткой.

Это полностью перевернуло представления Хань Цзяна о древности.

Хань Цзян предположил, что восемь маленьких коробочек на подносе — это, скорее всего, восемь разных видов зубной пасты (или порошка), и Цай выбрала одну, исходя из состояния его зубов. Это было просто поразительно.

После умывания повар уже приготовил еду.

Еда была неплохой, но у Хань Цзяна не было особого аппетита.

Однако, увидев кухарку, которая всё время стояла у двери, слегка согнувшись, Хань Цзян подумал: а вдруг, если ему не понравится еда, кухарку накажут?

Нужно есть, постараться съесть всё.

Возможно, это была иллюзия, но когда Хань Цзян закончил есть и отставил посуду, ему показалось, что он увидел радость в глазах кухарки.

После еды Хань Цзян наблюдал, как множество людей суетились во дворе. Казалось, в этом дворике давно никто не жил. На кухне что-то чинили, в дровяной сарай приносили дрова, боковой дворик тоже приводили в порядок.

В это время снова пришёл Хань Сы.

Однако он не вошёл во двор, а стоя спиной к воротам, громко крикнул:

— Хань Цзян, выходи!

Обращаться к кому-то по полному имени было определённо невежливо, но у Хань Цзяна не было второго имени (цзы), а называть его «Цзян Гэ'эр» Хань Сы не хотел, поэтому обратился прямо по имени.

Ин отложила то, что держала в руках, и собралась выйти.

Судя по её виду, Хань Цзян ещё больше уверился, что эта девушка опаснее того, кто стоял снаружи, хотя причина была неясна.

Тем не менее, Хань Цзян решил выйти сам.

У ворот двора Хань Цзян остановился внутри, а Хань Сы по-прежнему стоял спиной к нему. Хань Сы сказал:

— Пойди скажи дяде Шу Гуну, чтобы он заменил их. Утром я послал людей на рынок и нашёл шесть служанок.

Интересно.

Он что, пытается переманить людей?

Хань Цзян ответил:

— Ты же сам там был. Они здесь, чтобы наблюдать за мной.

Хань Сы неожиданно топнул ногой:

— Шесть служанок — дарю тебе! — Сказав это, он, не оборачиваясь, зашагал прочь широкими шагами.

Ин, как ни в чём не бывало, приняла шесть новых служанок, поручила им выполнять разную работу во дворе, запретив приближаться к главному дому. Таким образом, она как раз восполнила нехватку людей, временно позаимствованных из других мест для этого двора.

Вернувшись в главный дом, Хань Цзян очень хотел задать вопросы, чтобы развеять свои сомнения.

Не успел Хань Цзян спросить, как Ин сама сказала:

— Хотя у Сы Гэ'эра в Линьане дурная слава, он не терпит, когда посторонние обижают людей из поместья. — Сказав это, Ин достала маленькую табличку, оказавшуюся золотой, с выгравированным иероглифом «Хань».

В одно мгновение Хань Цзян всё понял.

Эти две сестры занимали очень высокое положение в поместье Хань, определённо не ниже, чем Цинвэнь в «Сне в красном тереме».

Хань Цзян также понял, почему Хань Сы так враждебно к нему настроен — несомненно, из-за того, что эти две сестры временно стали его служанками.

Это была ревность!

На лице Хань Цзяна невольно появилась лёгкая улыбка.

После полудня Хань Цзян переоделся и вышел.

Хань Цянь с распухшими и всё ещё покрытыми кровавыми следами щеками стоял у двери. Увидев Хань Цзяна, он поспешно подошёл:

— Доброго дня, молодой хозяин.

Хань Цзян кивнул:

— Веди в цветочный павильон.

— Да.

Хань Цзян не думал о том, затаил ли Хань Цянь обиду, и не спрашивал, обработал ли он раны на лице. Это его не касалось. Он не доверял Хань Цяню раньше и не собирался доверять впредь. Хань Цзян не любил болтунов: такие люди, возможно, и не злые, но могут ненароком навлечь беду.

В цветочном павильоне чайная мастерица (чанян) готовила маття.

Хань Ань тихим голосом докладывал:

— Господин, старый слуга приказал людям проверить. За последние пятнадцать дней в город не въезжали богатые купцы или отпрыски знатных родов по фамилии Хань. За эти пятнадцать дней в город прибыли семь богатых купцов, их уже проверили. Также прибыли два кортежа отпрысков знатных родов, их тоже проверили. К Цзян Гэ'эру они отношения не имеют.

— Что ещё?

— Старый слуга осмелится заметить: согласно этикету, наш род Хань делится на три ветви и два зала (Сань Ван Лян Тан). Не говоря уже о людях со статусом, даже обычные потомки рода, прибыв в Линьань, должны оставить в поместье визитную карточку (тецзы), даже если господин занят делами службы. Увидит господин гостя или нет, старый слуга всё равно преподнесёт ему подарок (ичэн) в знак уважения.

— Господин, род Хань из округа Наньян (Наньян Цзюнь), ветвь, идущая от Вэй Гуна (Хань Ци). Среди их потомков не может быть человека с таким же именем, как у Канского князя (Кан Го Гун).

Хань Ань был прав.

Если бы потомок рода Хань прибыл в Линьань, он определённо явился бы в поместье Хань Туочжоу, хотя бы из вежливости.

Канского князя звали Хань Цзян. Его ветвь была знатным родом времён Северной Сун. Его прадед, дед, отец и он сам носили титул Кайфу Итун Саньсы, что говорило о чрезвычайной знатности.

Хотя ветвь прадеда Хань Туочжоу, Хань Ци, не принадлежала к той же основной линии, они были из одного рода и поддерживали тесные связи.

Хань Туочжоу тихо спросил:

— Может быть, это из ветви Циского князя (Ци Ван)?

Хань Ань ответил:

— Господин, с тех пор как Циский князь скончался, при дворе под разными предлогами притесняли его потомков. На них вешали такие смехотворные обвинения, как «неподобающее поведение дома» и «оскорбление чиновников». Этой ветви пришлось вернуться на родину. Ещё при старом господине мы ежегодно посылали людей присматривать за ними. Если бы в семье был кто-то возраста Цзян Гэ'эра, как мы могли бы не знать?

— Верно. Так что ты думаешь? — Хань Туочжоу уже догадался, но хотел услышать твёрдое подтверждение от Хань Аня.

Хань Ань сказал:

— Цзян Гэ'эр определённо не носит фамилию Хань.

— Мгм, — Хань Туочжоу тяжело кивнул.

Циский князь, о котором они говорили, — это Хань Шичжун, один из Четырёх генералов Возрождения, прославленных потомками. Последние десять лет своей службы он провёл под постоянным давлением, и его сыновьям, естественно, тоже пришлось нелегко.

Хань Шичжуна и его четырёх сыновей при жизни постоянно понижали в должности.

Сейчас Хань Шичжун и все его четыре сына уже скончались.

А двор после их смерти пожаловал им высокие посмертные титулы.

Таково было отношение многих чиновников при дворе к ветви Хань Шичжуна.

Даже отец Хань Туочжоу, будучи влиятельным человеком, не мог изменить ситуацию и мог лишь обеспечить безопасность этой ветви рода Хань.

В это время прибыл Хань Цзян. Хань Ань поклонился и удалился.

Хань Цзян поклонился и сел на место пониже (сяшоу). Хань Туочжоу спросил:

— Цзян Гэ'эр хорошо спал?

— Благодарю господина Ханя за заботу, спал спокойно.

Хань Туочжоу кивнул и прямо сказал:

— О поступке Сы Гэ'эра мне уже известно. Он нарушил правила поместья, я его накажу.

Хань Цзян встал:

— Господин Хань, младший хотел бы ознакомиться с правилами поместья. Раз уж я живу здесь, я, естественно, должен их соблюдать.

— Хорошо, позже пришлю тебе их, — Хань Туочжоу не отказал.

— Благодарю господина Ханя.