Глава четвертая. Любовь (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава четвертая. Любовь

— Любимые люди и любимые дела — это всё любовь. Короткая любовь и долгая любовь — это всё любовь.

1

В спортивном зале Чжэн Цяньчэн руководил группой детей, которые выстраивались в очередь для прыжков через козла.

Сюй Чжэньгуй стояла у входа, наблюдая издалека.

Чжу Ниннин не общалась с другими детьми, она послушно выполняла все указания учителя, а во время перерывов молча стояла в сторонке.

Увидев Сюй Чжэньгуй снова, Лю Инянь немного удивился. После тренировки он нехотя собирал вещи и спросил: — Почему мама опять попросила тебя забрать меня?

Сюй Чжэньгуй взглянула на него, намеренно выделяя слова: — Моя мама сказала, что у неё дела. Думаешь, я сама хотела тебя забирать?

Лю Инянь фыркнул и проигнорировал её.

— А её кто забирает? — Сюй Чжэньгуй указала на Чжу Ниннин, которая вдалеке одна пила воду и одевалась, и спросила Чжэн Цяньчэна.

— Обычно её мама, — ответил Чжэн Цяньчэн. — Других я, кажется, не видел.

Вскоре Сюй Чжэньгуй действительно увидела, как мама Чжу Ниннин торопливо вошла, приговаривая, что та вспотела и может простудиться, если выйдет на улицу. Она быстро и грубо вытерла ей лицо, надела пуховик, и мать с дочерью стремительно ушли.

Мама Чжу Ниннин, или, вернее, мама Чжу Аньань, выглядела гораздо старше и уставшей, чем она помнила.

Когда им было по тринадцать-четырнадцать лет, ей всегда казалось, что у мамы Чжу Аньань очень утончённый вид, возможно, потому что она раньше работала на телевидении, и выглядела она как интеллигентная женщина.

Родители Сюй Чжэньгуй не получили хорошего образования и после увольнения могли жить только за счёт случайных заработков.

Но ей казалось, что она ни в чём не уступает другим детям, а при встрече с незнакомыми людьми и явлениями была более склонна воспринимать их с любопытством и исследовательским интересом.

Чжэн Цзяюэ говорила, что её мама держит небольшой магазинчик, и Сюй Чжэньгуй это тоже очень нравилось, ей было любопытно, может ли та в любое время без ограничений есть сладости.

— Все говорят, что если родители умные, то и дети умные, — заявила Чжу Аньань. — По-моему, это чушь. Мои родители оба окончили университет, но я совсем не хочу поступать в университет. Чжэн Цзяюэ такая умная, она ведь не будет в будущем, как её мама, держать магазинчик, да?

Сюй Чжэньгуй беспокоилась, что Чжэн Цзяюэ рассердится, услышав это, но Чжэн Цзяюэ, напротив, не обратила внимания.

Однако объяснять задачи Чжу Аньань иногда требовало от неё огромного терпения. Ей самой нужно было учиться и делать домашние задания, а та всё равно не понимала, сколько бы раз ей ни объясняли, и обе чувствовали себя очень расстроенными.

Чжу Аньань не была неразумным человеком, и, чувствуя себя обязанной, она сердечно пригласила их к себе домой поиграть.

Мама Чжу Аньань, узнав, что они обе учатся лучше Чжу Аньань, очень обрадовалась и постоянно говорила, чтобы они втроём были хорошими подругами и помогали Чжу Аньань.

Но Чжу Аньань думала только о том, чтобы увести их в свою маленькую комнату и показать им стену, оклеенную плакатами со звёздами, и аккуратно сложенный ряд кассет на столе.

— Моя мама такая хитрая, — тихо пожаловалась Чжу Аньань, взглянув на дверь. — Она не забрала мои кассеты, а только плеер. Я их вижу, но не могу слушать, это меня убивает! Она сказала, чтобы я сосредоточилась перед чжункао, а вернёт мне их только после поступления в старшую школу. — Она с тоской гладила свои любимые сокровища.

Среди этих кассет были самые разные исполнители и музыка, о которых Чжэн Цзяюэ даже не слышала, и у неё не было плеера.

Сюй Чжэньгуй тоже знала об этом лишь немного из разговоров с одноклассниками; у неё дома был только старый радиоприёмник, а единственные две кассеты были куплены по указанию учителя английского языка.

На столе Чжу Аньань стояла фоторамка, в которой была её фотография с первого выступления на сцене в семь лет.

Она была в платье лебёдушки, с таким макияжем, что не было видно глаз и рта, высоко подняв тонкую шею, с прямыми, напряжёнными ногами — выглядела очень гордо.

— ...Она совсем не понимает, — продолжала жаловаться Чжу Аньань на то, что мама её не понимает. — От того, что по-настоящему любишь, невозможно отказаться, даже если все заставляют. — Её голос был тихим, но весомым.

— А у вас нет ничего, что вы любите? Если есть, то вы поймёте, что я имею в виду, верно? Чем вы хотите заниматься в будущем?

Чжэн Цзяюэ на мгновение замерла, не успев ответить, как Чжу Аньань само собой разумеющимся тоном кивнула и сказала: — Ты, конечно, должна поступить в престижный университет, а в будущем, возможно, станешь лучшей ученицей.

Сюй Чжэньгуй тоже опешила. Она подумала: что же ей нравится? Чем она хочет заниматься в будущем?

Для Чжу Аньань и Чжэн Цзяюэ ответы на этот вопрос были такими твёрдыми и очевидными, но она, казалось, никогда об этом не задумывалась.

Она невольно посмеялась над собой: родители говорили, что она целыми днями прячется на мансарде и витает в облаках, так почему же она никогда не задумывалась над таким важным вопросом?

Может быть, когда вырастет, узнает.

Она нашла себе оправдание.

Но время пролетело, прошло больше десяти лет.

За эти годы она училась на специальности, которая, как она думала, ей понравится, но так и не узнала, нравится ли; у неё были отношения, которые сначала нравились, но потом перестали; она нашла работу, которая, как она думала, ей понравится, но чем больше она её делала, тем меньше она ей нравилась; она жила так устало, что у неё не было сил думать о том, что ей нравится, но всё равно не нашла ответа на этот вопрос, который мог бы её убедить.

Какое-то время она приписывала такое отношение своей лени и трусости, как в детстве, когда она училась танцам: плакала от растяжек, разбивала колени до синяков, и ей становилось так тяжело и утомительно, что она бросала то, что ей нравилось.

Пока однажды она впервые не села на воздушное кольцо. Когда кольцо начало быстро вращаться, всё вокруг расплылось, все ощущения сосредоточились на ней самой, и все посторонние мысли мгновенно исчезли.

Она почувствовала себя невесомой, словно собиралась взлететь, и в то же время её отталкивала центробежная сила. Это было волшебно и прекрасно.

А потом, спустившись, она упала на землю и её вырвало. Голова кружилась так, что она не могла встать на ноги.

Учительница с улыбкой утешила её, сказав, что всё в порядке, что она привыкнет, и когда привыкнет, всё будет хорошо.

Позже у неё на пальцах появились волдыри, которые лопнули, а затем образовались мозоли, и при захвате больше не болело.

Поясница и подколенные ямки поначалу всегда были в синяках из-за чрезмерного напряжения, но со временем кожа огрубела, мышцы стали мягче, и синяки уже не так легко появлялись.

Самое главное, что её наконец-то перестало тошнить от вращения, и она могла отбросить все внешние отвлекающие факторы, сосредоточившись на каждом движении.

По пути многие спрашивали её: какой в этом смысл? Для чего это нужно? Возьмут ли её в цирк, если она этому научится? Почему здесь тоже есть экзамены? Кого она будет учить, получив квалификацию преподавателя?

Честно говоря, она не знала.

Единственное, что она знала, это то, что это было весело, это спасло её скучную и тревожную жизнь, и это было то редкое занятие, которое ей нравилось долгое время и, вероятно, будет нравиться и дальше.

Некоторые люди знают, что им нравится, с нескольких лет. Она узнала это лишь на десять с лишним лет позже, но разве это не даёт ей право продолжать?

В их подростковом возрасте даже самая сильная любовь не могла противостоять жизненным обстоятельствам.

Хотя их город был небольшим, здесь была хорошая ключевая средняя школа, которая ежегодно выпускала учеников, поступавших в Цинбэй. К сожалению, плата за обучение была высокой, поэтому Чжэн Цзяюэ и Сюй Чжэньгуй выбрали другую, обычную среднюю школу.

Чжу Аньань невероятно повезло: она сдала чжункао достаточно хорошо и тоже поступила в ту же школу. Три подруги счастливо оказались в одной старшей школе, и им невероятно повезло попасть в один и тот же класс.

Хотя на втором курсе старшей школы им предстояло разделиться на гуманитарные и естественнонаучные классы, они могли провести ещё один год в одном классе, и все трое были очень рады.

Только тогда они не знали, что их ждёт классная руководительница, способная изменить ход их студенческой жизни.

— В любом случае, тогда я пойду в класс для творческих экзаменов, — беззаботно сказала Чжу Аньань.

Классы на первом курсе старшей школы распределялись случайно, но после разделения на гуманитарные и естественнонаучные классы на втором курсе, учеников делили по успеваемости на экспериментальные и обычные классы. Те, кто плохо учился или готовился к творческим экзаменам или поступлению по спортивным достижениям, попадали в так называемый «класс для творческих экзаменов», который на самом деле был отстающим классом, и все втайне называли его классом для лентяев.

— Целый год, — сказала Чжэн Цзяюэ. — Говорят, эта учительница — знаменитый дьявол.

— Тогда почему она не идёт в Первую среднюю? Что ей здесь делать? — спросила Чжу Аньань.

Первая средняя школа была той самой ключевой старшей школой, единственной, которая могла выпускать учеников, поступавших в Цинбэй.

— Возможно, в Первой средней слишком много дьяволов, — сказала Чжэн Цзяюэ. — Говорят, директор нашей Шестой средней школы надеется, что она и у нас воспитает ученика, который поступит в Цинбэй.

Сюй Чжэньгуй уставилась на список распределения по классам перед собой и необычно молчала.

В первый день учёбы, когда Чжу Аньань вошла в класс, её воротник вдруг схватила холодная большая рука. Один рывок, и красивая цепочка, висевшая у неё на груди, оторвалась, причинив ей сильную боль в шее.

Перед ней стояла безэмоциональная женщина средних лет, худощавая, с сединой на висках, с ястребиным взглядом, внушающая уважение без гнева.

— Я ваша классная руководительница. Моя фамилия Янь, зовут Янь Цзинь, — быстро произнесла она, стоя у доски и глядя на десятки незнакомых глаз внизу. Одним движением руки она швырнула ожерелье, оно ударилось о дверь класса и разлетелось вдребезги. — Больше не хочу видеть таких вещей.

— ...Я так любила это ожерелье, — не удержалась Чжу Аньань, тихо сказав Чжэн Цзяюэ, сидевшей рядом.

У неё был невероятно острый слух, и, не глядя на Чжу Аньань, она произнесла: — Для меня нет такого понятия, как «нравится» или «не нравится». Всё, что не связано с учёбой, — это мусор.

2

После Нового года Чжэн Цзяюэ ещё не вернулась в Пекин, и Ли Кай неожиданно приехал, что её очень удивило.

Он был занят на работе, и в предыдущие два года то, что он мог оставаться с ней до шестого дня Нового года, уже считалось сверхдлинным отпуском.

Чжэн Цзяюэ планировала остаться ещё на несколько дней, чтобы использовать накопленный отпуск. Когда его не было рядом, она чувствовала себя менее тревожно, и даже её дыхание стало намного свободнее.

В конце концов, окружающие совершенно не понимали, почему она так беспокоится, ведь её жизнь шла гладко, и она не сталкивалась с серьёзными трудностями.

Честно говоря, если бы её биологические родители увидели это с небес, они бы тоже подумали, что она живёт жизнью, о которой они и мечтать не смели.

Окончив магистратуру в престижном пекинском университете, работая HR-специалистом в крупной компании, имея приличную и стабильную работу, мужа, который хорошо зарабатывает, и свадебный дом, купленный его родителями, она уже победила 99% бэйпяо. Единственное, что не развивалось по её плану, это долгожданный ребёнок.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава четвертая. Любовь (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение