Глава четвертая. Любовь (Часть 3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

3

Вечером, когда Сюй Чжэньгуй вернулась домой ужинать, ее мама увидела, как она сняла испачканный грязью пуховик и бросила его у двери, но ничего не спросила.

Сюй Чжэньгуй, смертельно уставшая за весь день, с закрытыми глазами пошла умываться и увидела, как ее мама в ванной комнате пытается отчистить грязь с ее пуховика щеткой, смоченной моющим средством.

— Не три, — сказала Сюй Чжэньгуй. — Это штукатурка и краска, не отмоется. Я специально вернулась домой, нашла этот старый пуховик и надела его для работы, потому что подумала: если он слишком испачкается, то я его просто выброшу.

Мама, увидев, что она вошла, не подняла головы и сказала: — Я попробую. Говорят, это моющее средство хорошо помогает, оно специально для пуховиков. Если не отстирается, я буду носить его, когда хожу за продуктами.

— ...Тогда я умоюсь чуть позже, — сказала Сюй Чжэньгуй и повернулась, чтобы выйти.

— У тебя там все гладко? — спросила мама.

— Гладко, — упрямо ответила Сюй Чжэньгуй.

— А, вот что... — сказала мама, словно что-то вдруг вспомнив. — Мои старые подруги из танцевальной группы для пожилых, они завели какой-то аккаунт и каждый день выкладывают видео с танцами.

— А? — Сюй Чжэньгуй была в замешательстве, не понимая, какое это имеет отношение к ней.

— ...Я просто говорю, что тебе тоже стоит завести аккаунт для того, чем ты занимаешься, и выкладывать свои видео. Разве сейчас не говорят о каком-то "трафике"? Говорят, если люди смотрят, это и есть "трафик"? Тебе тоже стоит что-то сделать, чтобы потом, когда студия откроется, не получилось так, что никто не придет, и все будет зря, — сказала мама.

Сюй Чжэньгуй на мгновение замерла, а затем улыбнулась. Внезапно ее тревога значительно уменьшилась.

— Поняла, — сказала она. — Мама, ты такая умная, почему я об этом не подумала?

Она тоже так планировала, аккаунт уже был создан, но пока не было времени им заниматься. Изначально она хотела заняться им после открытия, но потом передумала: раз уж все равно занята, почему бы не снимать весь процесс подготовки? Когда будет свободное время, можно будет смонтировать и выложить, это будет как память о начале с нуля.

— Мама иногда, знаешь, не обращает внимания на твои чувства, ты не принимай это близко к сердцу, — сказала мама, немного поколебавшись. — Каждый день так много всяких мелочей, и Лю Инянь снова капризничает. Ты же выросла? Не обращай внимания.

Сюй Чжэньгуй почувствовала легкую горечь в сердце и покачала головой.

— Нет, — сказала она. — Мама, я рада, что у вас все хорошо.

Кстати, в первые два года после смерти отца именно Сюй Чжэньгуй уговорила маму прийти в себя.

В то время она училась в университете в Шанхае, а отца уже не было. Мама оставалась одна дома и неизбежно грустила.

Сюй Чжэньгуй тогда только что рассталась со своим первым парнем в университете и использовала это, чтобы утешить маму.

— Мама, я обнаружила у себя одну особенность, — сказала она. — Я никогда не любила кого-то очень долго. Как бы сильно я ни любила человека, вдруг однажды я обнаруживаю, что совсем его не люблю.

— ...Это не особенность, — сказала мама, думая, что Сюй Чжэньгуй нужна ее поддержка. — Ты встретишь других людей, которые тебе понравятся.

— Правда? — сказала Сюй Чжэньгуй. — Это значит, что вы меня хорошо воспитали, я с детства очень открыто отношусь к жизни. Жизнь такая длинная, как можно любить только одного человека? Я буду любить многих, не спеша, по очереди, одного за другим.

Услышав ее неуместную шутку, мама рассмеялась.

— Мне двадцать, у меня еще много времени, — сказала она. — Тебе сорок, у тебя тоже еще много времени, возможно, найдется кто-то еще, кто сможет провести с тобой остаток жизни.

Чем больше она понимала, как сильно уход отца повлиял на них, тем искреннее она желала, чтобы мама смогла справиться с этим.

Однако позже, когда мама действительно встретила дядю Лю, не только быстро вышла замуж повторно, но и родила Лю Иняня, Сюй Чжэньгуй могла лишь считать это результатом своих утешений, но в душе ей было немного не по себе, и это оставляло неприятный осадок.

Пока они говорили, мама уже вынесла пуховик из ванной: — Не отстирывается, не носи его. Я высушу и буду носить. Иди умывайся.

— Мама, — подумав, сказала Сюй Чжэньгуй. — Не принимай близко к сердцу те слова, что я сказала тогда в сердцах. — Она добавила: — У вас троих есть свой дом, и есть ли я в этом доме, мне, на самом деле, все равно.

Она улыбнулась и сказала: — Мне достаточно того дома, который был у меня в детстве.

Перед сном она увидела на прикроватной тумбочке выстиранную и аккуратно сложенную одежду, которую мама приготовила для нее. Это была одежда, которую она носила на тренировки, она немного скаталась, но ее уже привели в порядок.

Несколько лет назад она втайне ревновала, видя, как Лю Инянь отказывается носить свитер, связанный мамой, потому что считал его некрасивым.

Если бы сейчас мама могла связать ей свитер своими руками, это было бы бесценно, но зрение у мамы сейчас плохое, и ей пришлось бы часами напряженно смотреть на пряжу в очках для чтения. Сюй Чжэньгуй не могла этого вынести и предпочла бы обойтись без этого.

Одежда, которую она носила с детства, изношенная до дыр, но которую было жалко выбросить, тоже была для нее самыми ценными воспоминаниями.

На самом деле, она не слишком заботилась об эстетике, иначе не считала бы, что связанные мамой вещи в сто раз красивее тех, что покупают за деньги.

Но мама всегда вкладывала в это много души: если Сюй Чжэньгуй нравились снежинки, мама вязала снежинки на свитере; если ей нравился оранжевый, то каждый год зимой у нее был комплект оранжевых шапки и перчаток, и когда она надевала их в школу, то выделялась среди других.

Для девочек-подростков относительная уникальность была даже важнее, чем абсолютная красота или некрасивость.

Но когда они пошли в старшую школу, все "цветочки" в классе, соревновавшиеся в красоте, были "ощипаны" и "обрезаны" под "дьявольским" управлением учительницы Янь, и больше не могли выпендриваться.

Учительница Янь больше всего не любила вычурных учениц.

Кто-то тайно завивал волосы, днем собирал их в пучок, думая, что никто не заметит. Учительница Янь видела это, гналась за ними с ножницами до общежития и отрезала волосы прямо у ушей.

Кто-то красился, учительница Янь видела это, ставила таз с водой перед классом и прямо на месте заставляла умываться, окуная лицо в воду. Это был возраст, когда они только учились любить красоту, и все очень боялись.

Сюй Чжэньгуй не особо заботилась о красоте, поэтому не придавала этому большого значения.

Но Чжу Аньань, девушка, для которой красота была священна, всегда находила способы тайком радовать себя там, где учительница не видела.

После того как ее любимое ожерелье было сломано, она тайно надела соответствующий браслет на запястье, так что его не было видно, если не закатать рукава.

Она научилась у других модниц из других классов: тайно утягивала пояс широких брюк школьной формы и подворачивала штанины, чтобы талия и ноги выглядели стройнее и красивее, а также чтобы были видны лодыжки и тщательно подобранные к обуви носки.

Но как это могло ускользнуть от глаз учительницы Янь?

Всего через два дня после утренней зарядки учительница Янь заметила, что ее брюки отличаются от других, и тут же позвонила домой, чтобы она за свой счет заказала новую школьную форму.

Поскольку форма была куплена не из той же партии, размер был неполным, и Чжу Аньань вышла на утреннюю зарядку в брюках размера XX, которые волочились по земле. Пояс был слишком свободным, и она боялась, что они спадут, поэтому Сюй Чжэньгуй вытащила свои шнурки и завязала ей на поясе. Чжу Аньань так рассердилась, что проплакала весь день.

— Прошло уже столько дней с начала учебного года, и если кто-то из вас все еще не знаком с моими методами управления, то это просто нелогично, — сказала учительница Янь на последнем вечернем занятии перед окончанием уроков. — Повторяю в последний раз: запомните, вы все одинаковые, не делайте ничего особенного, не занимайтесь своими мелкими проделками, не позволяйте мне видеть никаких проявлений индивидуальности, если только вы не положите передо мной приглашение из Цинбэй.

Она холодно взглянула на Чжу Аньань, чьи глаза все еще были красными: — Кроме учебы, вы не имеете права думать ни о чем другом, даже если небо рухнет. Если не хотите, меняйте класс прямо сейчас, мой класс не приветствует тех, кто не сосредоточен на учебе.

— Что в ней такого особенного? — жаловалась Чжу Аньань Сюй Чжэньгуй после уроков. — ...Менять класс так менять, кому это нужно?

— ...Твои родители, наверное, не согласятся, — нерешительно сказала Сюй Чжэньгуй.

Когда родители Чжу Аньань узнали, что она попала в класс учительницы Янь, они радовались так, будто Чжу Аньань поступила в Цинбэй, потому что репутация учительницы Янь как "старого дьявола" действительно была широко известна.

— ...Целый год, распределение по классам только во втором классе старшей школы, — плакала Чжу Аньань. — Я не выдержу и дня. Если бы не... — Она настороженно оборвала себя, огляделась, словно боясь, что кто-то подслушивает.

Сюй Чжэньгуй знала, что она не договорила.

Чжу Аньань нравился один мальчик из класса, и это был секрет, который Сюй Чжэньгуй и Чжэн Цзяюэ обещали ей хранить.

Мальчика звали Хэ Яо. Говорили, что его результаты на Чжункао были самыми высокими в этом потоке, настолько высокими, что никто не понимал, почему он не пошел в Первую среднюю школу, а пришел сюда.

Он был очень изящным, носил очки, был вежливым и учтивым. Его мысли при объяснении задач были быстрыми и ясными. В классе учительницы Янь, где все оценивалось по успеваемости, он не ставил себя выше других из-за своих превосходных результатов, и его характер был очень хорошим.

Каждому свое: Чжу Аньань, которая хорошо танцевала, но была простодушна, как раз и привлекалась такими умными и скромными отличниками.

Но Хэ Яо обычно предпочитал быть один. Прошло уже некоторое время с начала учебного года, а Чжу Аньань так и не заметила, чтобы он близко общался с кем-либо из одноклассников по несущественным вопросам, и даже не смогла понять, есть ли у него близкие друзья.

Пока другие мальчики во время десятиминутной перемены бежали на школьные трибуны, чтобы поиграть в баскетбол, он тихо сидел у окна, сосредоточенно решая задачи, не поднимая головы и не отрывая глаз.

— Это и есть характер отличника? Тц-тц-тц, — говорила Чжу Аньань, наблюдая издалека и дергая Чжэн Цзяюэ за руку.

Чжэн Цзяюэ сидела ближе к Хэ Яо, и Чжу Аньань прибегала к ней сразу после уроков.

— ...Ты же раньше говорила, что я "ботаничка", если не выхожу на улицу после уроков, — холодно разоблачила ее Чжэн Цзяюэ, склонившись над тетрадями.

— ... — Чжу Аньань, не моргая, смотрела на Хэ Яо, не потрудившись возразить.

4

Перед прямым эфиром Чжу Аньань тратила более двух часов на макияж. Перед этим она с особым ритуалом включала любимую музыку, настраивала кольцевую лампу на нужную яркость и устанавливала камеру в подходящее положение.

Обычно она также выкладывала свои видео с макияжем на платформе. Больше всего ей нравилось экспериментировать с косплеем киноперсонажей. Ее уроки макияжа в стиле главной героини "Ла-Ла Ленда" и Мулан были очень популярны, их по очереди выводили на главную страницу, что принесло ей много просмотров и новых подписчиков.

Каждый раз, когда она видела множество хвалебных комментариев, она очень радовалась и в следующий раз делала макияж еще усерднее.

Музыка играла негромко. Она умело приклеивала одну за другой накладные ресницы, слушая, как ее мама в гостиной отчитывает Чжу Ниннин.

Причина была в том, что мама обнаружила любовное письмо, написанное ей одноклассником, спрятанное в рюкзаке Чжу Ниннин.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава четвертая. Любовь (Часть 3)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение