Глава третья. Семья (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

2

Дела у обоих заведений шли неплохо, к вечеру посетители ломились в двери. Владельцы шашлычной, пожилая пара, видя, как она одна суетится, ничего не сказали.

Хозяйка ресторана, сорокалетняя женщина в ярком макияже и норковой шубе, цокая каблуками, поднялась на второй этаж, прошлась по кругу, словно осматривая, что за новое заведение здесь открывается. Видимо, пока ничего не поняв, она спросила: — Это что-то вроде того, что было раньше, салон для педикюра? Вы коллеги?

—… — Сюй Чжэньгуй не стала объяснять.

К счастью, капитальный ремонт требовал немного изменений, в основном переделки санузла, чтобы сделать его с разделением на сухую и влажную зоны, с душевой и раковиной.

После того как строительный мусор вывезли, всё от студии до коридора снаружи было в беспорядке, и ей пришлось взяться за уборку самой.

Она ещё не успела навести порядок, как позвонила мама и попросила забрать брата, сказав, что у неё занятия танцами на курсах для пожилых, и ей некогда.

Её брат, Лю Инянь, учился в четвёртом классе начальной школы. Пару лет назад у него было слабое здоровье, он часто болел, а из-за того, что был избалован, плохо развивался физически.

Врач сказал, что ребёнку для роста нужно больше заниматься спортом, и мама записала его на выходные на занятия по физической подготовке в частный Центр детской физической подготовки. Результат был неплохим, теперь он наконец-то стал таким же шустрым, как и другие обычные дети.

Когда она пришла, урок ещё не закончился. Она увидела, как на небольшой тренировочной площадке четверо или пятеро подростков прыгают «лягушкой» за учителем. Были и мальчики, и девочки, все вспотели, но ничего особенного в их движениях не было.

Когда учитель повернулся, она удивлённо спросила: — Чжэн Цяньчэн?

— Лю Инянь твой брат? — Чжэн Цяньчэн тоже был удивлён.

— Ты учитель Лю Иняня? — спросила Сюй Чжэньгуй.

После урока, пока Лю Инянь медлил, Сюй Чжэньгуй узнала от Чжэн Цяньчэна, что он поступил в педагогический университет как спортсмен-стипендиат, получил место в магистратуре без экзаменов, а в этом году только что окончил её. Поскольку он не получил штатную должность в школе, он временно работал учителем в частном Центре детской физической подготовки.

— Не может быть! Твоя сестра тогда говорила, что ты глупый и не учишься, а теперь посмотри, какой ты молодец, — возмущённо сказала Сюй Чжэньгуй. — Я даже в магистратуру не поступила, задело за живое.

Чжэн Цяньчэн рассмеялся.

— Какой же я молодец? Мои родители каждый день ругают меня, говорят, что у меня нет будущего, что я взрослый парень, не иду на госслужбу, не получаю штатную должность, зря учился в магистратуре, целыми днями прыгаю с кучей детей, никакого толку.

Он сменил тему: — Как твоя студия? Моя сестра сказала, чтобы ты звала меня, если нужна помощь. Одной всё это делать тяжело, а лишние руки помогут.

— …Правда? — глаза Сюй Чжэньгуй загорелись.

Она отвезла Лю Иняня домой, уже стемнело. Вернувшись, она увидела, что Чжэн Цяньчэн уже пришёл и по её просьбе убрал весь мусор, который она не успела вынести. Она чуть не плакала от радости.

— Ты такой надёжный, — она благодарно подбежала и взяла метлу. — Ребёнок вырос, знает, как помочь сестре с домашними делами. Я обязательно хорошо похвалю тебя перед твоей сестрой, не зря она тебя с детства воспитывала. Если бы Лю Инянь хоть немного походил на тебя, моей маме стоило бы молиться богам.

Это были её искренние слова.

— Пойдём, сейчас сестра, конечно, не может оплатить твой труд, но угостить тебя ужином — вполне.

Оба были голодны и не хотели идти далеко, поэтому спустились вниз и заодно поддержали бизнес хозяйки ресторана.

Во время ужина Сюй Чжэньгуй получила от Ян Тин фотографии с разработанным ею логотипом: несколько простых и плавных линий, изображающих танцующую на воздушном кольце девушку.

— Если бы ночью он светился, было бы ещё красивее! — Ян Тин прислала смайлик с предвкушением.

Сюй Чжэньгуй отправила в ответ смайлик с плачущим лицом и поблагодарила.

— Красиво? — она протянула телефон Чжэн Цяньчэну.

Его лицо выражало некоторое недоумение, очевидно, такой эстетический стиль был для него слишком абстрактным. Он внимательно рассмотрел его несколько секунд и сказал: — Хотя я не знаю, что это, но это твоя студия, тебе решать. Если тебе нравится, значит, красиво.

Сюй Чжэньгуй безразлично кивнула и продолжила есть.

— Так, когда тебя родители отправили в школу боевых искусств, было тяжело? — спросила она.

— Да, чуть там не сломался, — сказал Чжэн Цяньчэн. — Весь в синяках, ни одного живого места. Потом я ещё остался на второй год, не успевал по учёбе. Моя мама каждый день ругала меня, до сих пор я несерьёзный, такой взрослый, а всё равно хожу по бордюрам, а если найду палку на улице, могу целый день с ней играть.

— Я помню, — Сюй Чжэньгуй вдруг вспомнила что-то забавное и рассмеялась. — Ты тогда целыми днями бегал за девочками, пугая их до слёз.

Лицо Чжэн Цяньчэна тут же покраснело: — Разве я тогда понимал, что делаю?

— Ты теперь вырос, как раз можешь учить непослушных детей. Клин клином вышибают, око за око, минус на минус даёт плюс, — оценила Сюй Чжэньгуй.

— Я не был таким уж непослушным, — обиженно возразил Чжэн Цяньчэн. — Просто с детства моя сестра была такой выдающейся, что я на её фоне казался дураком, и мои родители всё больше злились. Я всю жизнь прожил в тени своей сестры. — Он подумал и добавил: — Но я всё равно очень благодарен своей сестре. С самого детства я знал, что она на самом деле моя двоюродная сестра, но ведь мы все одна семья.

Вспомнив о детской неуверенности и тревогах Чжэн Цзяюэ, Сюй Чжэньгуй улыбнулась, но не могла не почувствовать некоторую горечь.

Чжэн Цзяюэ изо всех сил старалась быть хорошей для брата, лишь бы не оказаться в этом доме без своего места.

— Твоя сестра в Пекине, у неё всё хорошо? Я с ней давно не общалась, — сказала она.

Чжэн Цяньчэн покачал головой.

Хотя Чжэн Цзяюэ не говорила об этом, её семья видела разногласия между ней и Ли Каем.

Все решения с детства она принимала сама, и благодаря своим усилиям поступила в престижный университет в Пекине.

Ли Кай был таким же отличником, как и она. Они оба были детьми, которые через тысячу трудностей приехали из маленьких городов в большие, чтобы пробиться, и оба хотели честно остаться там благодаря своим усилиям. Хоть это было очень сложно, они всё же справились.

Однако, в отличие от неё, родители Ли Кая мудро поступили: ещё до того, как они окончили бакалавриат и поженились, они разорились, одолжили деньги отовсюду, чтобы внести первоначальный взнос за квартиру в Пекине. Для их сельской семьи это было почти всё, что у них было.

В благодарность они взяли на себя ожидания его родителей и в своей шестидесятиметровой двухкомнатной квартире приложили все усилия, чтобы осуществить запланированное рождение ребёнка.

— Родители всегда говорят, что человека она выбрала сама, и раз выбрала, то должна жить хорошо, — сказал Чжэн Цяньчэн. — Но мне всегда казалось, что моя сестра так спешила выйти замуж, потому что хотела сбежать из этого дома.

Его слова удивили Сюй Чжэньгуй.

— Моя сестра говорит, что всегда завидовала тебе. Хотя я сам был у тебя дома всего один раз в детстве, я тоже тебе завидую. В вашем доме, кажется, всегда слышен смех, — сказал Чжэн Цяньчэн. — А в нашем доме, когда папы нет, мама постоянно жалуется. Когда папа дома, они постоянно ссорятся, и это никогда не прекращается. Они всегда говорят, как им тяжело, как они бедны, сколько они отдали ради нас двоих. В детстве я этого не понимал, но моя сестра наверняка давно всё поняла. Она выросла в этом доме, ей приходилось учитывать настроение родителей и присматривать за мной, непослушным ребёнком. На её месте я бы тоже захотел поскорее уйти из этого дома, а что касается замужества, то, наверное, с кем угодно было бы примерно так же.

— Ты говорил ей эти слова? — невольно спросила Сюй Чжэньгуй.

— Как такое возможно? — рассмеялся Чжэн Цяньчэн. — Сейчас ей лень мной заниматься. Я слышал от мамы, что она так одержима желанием иметь ребёнка, что в этом году из-за этого поссорилась с зятем и вернулась одна.

Сюй Чжэньгуй на мгновение застыла, не зная, что сказать, и лишь спустя долгое время вздохнула.

Когда они почти закончили есть, Чжэн Цяньчэн ответил на звонок. Похоже, он общался с родителями одного из детей, которых он тренировал, по поводу пропуска занятий.

— …Тогда на этой неделе пока не приходите, сначала хорошо отдохните, всё равно всё по требованиям школьного учителя. Особенно если Чжу Ниннин сама не хочет, мы просто послушаем её и будем двигаться постепенно, — сказал он.

Это имя привлекло внимание Сюй Чжэньгуй.

— Чжу Ниннин? — спросила она, когда он закончил говорить по телефону.

— А, это одна из детей, которых я тренирую. Что такое? — сказал Чжэн Цяньчэн.

— Её имя очень похоже на имя одной моей старой одноклассницы… родственницы, — сказала Сюй Чжэньгуй. — Мою одноклассницу зовут Чжу Аньань, твоя сестра её тоже знает.

Чжэн Цяньчэн пролистал телефон, нашёл немного размытую групповую фотографию, на которой была куча детей.

— Вот эта.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава третья. Семья (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение