Глава третья. Семья (Часть 3)

— Он указал на девочку, стоявшую с краю: — Это Чжу Ниннин.

Сюй Чжэньгуй выглянула, и увидела, что её острое, овальное лицо и приподнятые брови были точной копией Чжу Аньань пятнадцатилетней давности.

3

Сюй Чжэньгуй и Чжэн Цзяюэ и подумать не могли, что высокомерная Чжу Аньань, которая даже не поблагодарила их за помощь с туфлей, вдруг сама обратится к ним за помощью, да ещё и по такому пустяковому поводу — простой математической задаче.

— ...Никто другой не хотел мне объяснять, — сказала Чжу Аньань, даже в своей просьбе сохраняя надменную упрямость. — Ты же на вступительном экзамене заняла первое место? — Она посмотрела на Чжэн Цзяюэ.

Чжэн Цзяюэ не умела отказывать, поэтому начала объяснять.

Та не поняла.

Она объяснила ещё раз, но та всё равно не поняла.

Сюй Чжэньгуй подошла поближе. Эту задачу она тоже не решила на экзамене. Чжэн Цзяюэ объяснила ещё раз, и Сюй Чжэньгуй поняла, но Чжу Аньань по-прежнему нет.

Чжэн Цзяюэ не знала, что делать, и собиралась скрепя сердце объяснить ещё раз, как вдруг увидела, что глаза Чжу Аньань покраснели, уголки губ опустились, и слезы посыпались градом, напугав обеих.

— Чего ты плачешь? — удивилась Сюй Чжэньгуй. — Я даже когда двойки получала, не плакала.

Чжу Аньань бросила ручку, схватила свою работу и собиралась уйти, но Сюй Чжэньгуй схватила её: — Не уходи! Не делай вид, будто мы тебя обижаем. Сказали, что объясним, значит, объясним. Иди сюда.

Они объясняли до самого конца уроков, и в итоге Чжу Аньань действительно всё поняла. Чжэн Цзяюэ даже нашла две похожие задачи, чтобы убедиться, что та усвоила материал.

— Ну вот, разве не хорошо? Чего плакать? Мой папа всегда говорил мне: не надо сразу плакать, когда что-то случается. Плакать можно только после того, как проблема решена, — похвалила Сюй Чжэньгуй.

Глаза Чжу Аньань всё ещё были красными. После долгой паузы она наконец сказала: — Спасибо.

— Ей ты за задачу говоришь «спасибо», а мне за помощь с туфлей тогда почему не сказала? — начала подначивать Сюй Чжэньгуй.

Чжу Аньань подавилась воздухом, покраснела и закатила глаза.

— Ты просто жаждешь видеть, как я опозорюсь, — фыркнула она.

Сюй Чжэньгуй тоже фыркнула, что было равносильно признанию.

Чжу Аньань помолчала немного, затем тихо сказала: — Мои родители сказали, что как только я пойду в среднюю школу, если я получу неудовлетворительную оценку хотя бы по одному предмету, они больше не позволят мне заниматься танцами.

Сюй Чжэньгуй и Чжэн Цзяюэ не совсем понимали эту причинно-следственную связь и в замешательстве промолчали.

Родители Чжу Аньань всей душой желали, чтобы их дочь хорошо училась и поступила в престижный университет, но Чжу Аньань с детства любила танцевать, а вот в учёбе ей не хватало усердия.

Родители не сдавались и боялись, что она отстанет в средней школе и потом не сможет получить хорошее образование, поэтому поставили ей ультиматум.

К сожалению, она не проявляла способностей, и даже если ей запрещали танцевать, её успеваемость всё равно не улучшалась.

Она приподняла штанину, показывая им красные и синие следы на внутренней стороне бедра.

— Когда я получаю плохие оценки, родители наказывают меня, и это больнее, чем танцевальные тренировки. Но даже так я не могу сдать экзамены, — сказала она, снова начиная всхлипывать.

Сюй Чжэньгуй, глядя на это, почувствовала боль и тоже захотела заплакать.

Чжэн Цзяюэ с лёгкой усмешкой взглянула на неё, подумав, что только что та смеялась над другой, а теперь снова плачет вместе с ней.

— Я хочу танцевать всю свою жизнь, — сказала Чжу Аньань. В тот момент в её глазах не было ни капли высокомерия маленькой принцессы, лишь редкая искренность и решимость. — Я хочу выступать на очень больших сценах, гастролировать по всему миру, стать величайшей танцовщицей.

— Но танцорам тоже нужно учиться, — напомнила ей Чжэн Цзяюэ. — Тебе нужно хотя бы получать удовлетворительные оценки, тогда ты сможешь продолжать танцевать, и твои родители не будут так строго наказывать тебя.

— ...Но это так трудно, — обиженно сказала Чжу Аньань.

— Извинись перед Чжэн Цзяюэ, и посмотрим, захочет ли она тебе помочь, — серьёзно сказала Сюй Чжэньгуй.

Чжэн Цзяюэ поспешно замахала руками: — Что ты такое говоришь?

— Я не говорю ерунды, — серьёзно сказала Сюй Чжэньгуй. — Если ты не извинишься перед людьми, то не заведёшь друзей, и никто не захочет тебе помогать. Подумай, почему они не хотели объяснять тебе задачу?

Чжу Аньань молчала, а затем, спустя некоторое время, сказала: — Прости.

— Вот и хорошо, — хлопнула в ладоши Сюй Чжэньгуй. — Поможет она тебе или нет, меня это не касается. Я иду домой, мама сказала, что сегодня будет лепить баоцзы.

Иногда, если подумать, отношения между девочками очень тонкие, но при этом не лишены логики.

В то время Чжу Аньань, если бы она отбросила свою капризную надменность, на самом деле не была бы такой уж неприятной. Но, возможно, это была врождённая доброта Сюй Чжэньгуй, которая позволяла ей с самым искренним сердцем судить о любом другом человеке.

Вернувшись домой, она перерыла все ящики и нашла старую детскую фотографию.

На пожелтевшей фотографии была она сама, стоящая в первом ряду с высокомерным видом, Чжэн Цзяюэ, спрятавшаяся в самом углу с размытым выражением лица, и Чжу Аньань, которая, даже не находясь в центре, сияла так ярко, что её невозможно было не заметить, смеясь гордо и вызывающе.

Маленькая девочка на фотографии в телефоне Чжэн Цяньчэна, хотя и была очень похожа на Чжу Аньань, не имела ни малейшей улыбки на лице, словно цветок, не видевший солнца.

Чжэн Цяньчэн сказал, что Чжу Ниннин на год младше Лю Иняня, и по сравнению со сверстниками она была худой и невысокой. Врачи посоветовали родителям водить её на больше тренировок и занятий на свежем воздухе, поэтому она и пришла.

— Скоро придут одноклассники Ниннин.

Вслед за этими словами дверь комнаты трижды тихо постучала.

Чжу Аньань повернула голову, её взгляд оторвался от экрана компьютера и без фокуса устремился в окно, она глубоко вздохнула.

Одноклассники или учителя Чжу Ниннин были единственными возможными гостями в доме. Каждый раз, когда приходили гости, её мама сначала стучала в её дверь, чтобы сообщить ей, и тогда она тихо сидела в своей комнате, не двигаясь и не издавая ни звука.

Вскоре она услышала, как снаружи хлопнула входная дверь. Сначала раздался голос Чжу Ниннин, зовущей маму, затем звонкие голоса одноклассников, здоровающихся с тётей, а потом неразборчивый детский щебет.

— Ниннин, играйте, а я пойду нарежу вам фруктов, — сказала её мама, заходя на кухню.

Чжу Ниннин и две её близкие подруги вошли в её маленькую комнату.

Прежде чем войти, одна из девочек обратила внимание на плотно закрытую дверь другой комнаты в доме, на которой висел большой кинопостер.

— Чья это комната? — с любопытством спросила девочка.

— Тс-с, — Чжу Ниннин сделала жест, призывающий к тишине, провела их в комнату, а затем закрыла дверь.

— Это комната моей сестры, — тихо сказала она. — Не дай бог, она услышит. Ей не нравится, когда о ней говорят. У моей сестры плохой характер, и когда она злится, мне нельзя смеяться или даже издавать звук.

— У тебя есть сестра? — с любопытством спросила другая девочка. — Мы её никогда не видели.

— Она не выходит из дома, — сказала Чжу Ниннин.

— А? Почему? — странно спросила девочка.

— ...В общем, она просто не выходит из дома. Моя мама сказала, что если она не будет выходить всю жизнь, то так и будет. Когда мама состарится, я буду с ней. — Голос Чжу Ниннин звучал как у маленькой взрослой.

— Моя мама говорит, что я родилась, чтобы быть ей спутницей.

Взгляд Чжу Аньань снова упал на компьютер перед ней.

На экране была страница завершившейся прямой трансляции, позади — кольцевая лампа, рядом — звуковая карта, наушники, адаптеры и прочее оборудование.

Комната была очень маленькой, стены были увешаны всевозможными кинопостерами. Позади стояла односпальная кровать, а угол камеры был искусно выбран так, чтобы скрыть поручень, установленный вдоль стены с другой стороны кровати, и старое инвалидное кресло в углу.