Ранним утром маленькая деревня была окутана тонким слоем тумана. Слышались крики петухов, лай собак, смутно доносились человеческие голоса, и из кухонь многих домов уже поднимался дым.
Это была деревня Восходящее Солнце, расположенная на юге Китая.
Когда Лань Сысы проснулась, голова у неё всё ещё сильно болела.
— Сестра, ты наконец-то проснулась! — раздался рядом тонкий детский голос.
Лань Сысы подняла глаза и увидела у кровати мальчика лет пяти-шести. Он был тощим и бледным, а поношенная одежда висела на нём мешком — явный признак длительного недоедания.
Она огляделась. Кроме деревянной кровати, на которой она лежала, и грязного, пахнущего плесенью одеяла, в комнате почти ничего не было. Стены были абсолютно голыми.
«Что происходит?» — пронеслось в голове. Она ведь просто легла спать у себя дома. Неужели её похитили?
— Проснулась всё-таки? — раздался резкий женский голос из угла. Только тогда Сысы заметила, что в комнате есть кто-то ещё.
К ней подошла женщина лет сорока с довольно грубыми чертами лица. Она смерила девушку недовольным взглядом.
— С таким хилым телом... И как ты только собираешься рожать наследника для нашей семьи Гэ? — ворчливо бросила она.
— Кто вы такая? — Лань Сысы нахмурилась, пытаясь унять пульсирующую боль в висках.
— Ах да, я и забыла, что ты меня раньше не видела. Я мать Вэймина. Мой старик Гэ в своё время проявил доброту и согласился породниться с твоим отцом. Кто же знал, что твой папаша долго не протянет? В общем, так: если хочешь замуж за моего Вэймина — принеси сто юаней приданого. Без денег и разговора не будет. И ещё: брата своего с собой не бери. Кому сейчас нужен лишний рот? И запомни — в течение года ты должна родить мне внука, иначе не обижайся, если я заставлю Вэймина с тобой развестись.
Женщина тараторила без умолку, и от этого потока слов у Лань Сысы голова пошла кругом.
— Убирайтесь, — коротко бросила она.
Голос женщины мгновенно оборвался. Она уставилась на девушку с нескрываемым изумлением:
— Что ты сказала?!
— Не понимаете по-человечески? Я сказала вам — вон отсюда! — повторила Лань Сысы.
Мальчишка, стоявший рядом, тут же схватил прислонённую к стене метлу, явно собираясь помочь «гостье» найти дорогу к выходу.
— Ах ты, дрянь! Да как ты смеешь! — взвизгнула женщина. — Ну и сиди здесь! Посмотрим, кто ещё польстится на такую невезучую сироту! Ой! Ай!
Договорить она не успела — метла в руках мальчика опустилась ей на спину. Несмотря на худобу, силёнок у него хватило, чтобы заставить скандалистку с криками выскочить за дверь.
Женщина ещё долго ругалась на улице, уперев руки в бока, прежде чем окончательно скрыться из виду.
Мальчик вернулся в комнату, сжимая метлу, и виновато посмотрел на Лань Сысы, словно опасаясь, что она рассердится.
Сама же Сысы пыталась осознать происходящее. Внезапно в её сознание хлынул поток чужих воспоминаний. Отрывочные картины прошлого заставили её крепко зажмуриться.
Оказалось, что она не просто попала в беду, а переселилась в тело деревенской девушки, своей тёзки, чья жизнь была полна лишений. Пятнадцатилетняя Сысы только окончила среднюю школу. Её отец, Лань Айминь, был вторым сыном в семье. После свадьбы он отделился от родителей, но почти все сбережения ушли на строительство скромного дома.
Каждый год при распределении урожая их лучшую часть забирала бабушка, Лю Гуйхуа, под предлогом помощи старшему и младшему сыновьям. Мать Сысы, Чэнь, не выдержав тяжелого труда и болезней, умерла несколько лет назад. А совсем недавно погиб и отец — сорвался с горы во время охоты. Прежняя Лань Сысы, убитая горем, потеряла сознание, и в этот момент её место заняла другая душа.
Тот самый Гэ Вэйминь, о котором кричала женщина, был её женихом, выбранным отцом. Честный, но бесхребетный «маменькин сынок».
Лань Сысы вздохнула с облегчением. Хорошо, что она сразу прогнала эту женщину. Если она так ведет себя сейчас, то после свадьбы жизнь превратилась бы в сущий ад.
Смирившись с новой реальностью, она посмотрела на мальчика. Лань Сынянь — её единственный близкий человек. Ему было девять лет, хотя из-за голода он выглядел гораздо младше.
Заметив на себе взгляд сестры, мальчик замер. Сысы слабо улыбнулась ему. Сынянь был поражён — он уже и забыл, когда сестра в последний раз смотрела на него так ласково.
Сердце Сысы сжалось. Прежняя хозяйка тела, измотанная нуждой и издёвками родственников, часто срывала злость на брате. Но Сынянь всё равно любил её, старался помочь и всегда защищал перед ворчливой бабушкой.
— Всё хорошо, не бойся, — она нежно погладила его по всклокоченным волосам.
Мальчик кивнул, но вдруг его глаза наполнились слезами:
— Сестра... а правда, что папы больше нет?
Комок подкатил к горлу. Чужие эмоции захлестнули Сысы, и она с трудом сдержала слёзы.
— Теперь я буду о тебе заботиться, Сынянь. Обещаю.
— Сысы, Сынянь! Вы дома? — раздался голос со двора.
Девушка обулась и вышла на порог. Там стояла худая женщина лет сорока с миской в руках.
— Тётушка Сунь, это вы, — Сысы узнала её. Сунь Сюфан была соседкой и близкой подругой её покойной матери.
— Очнулась, милая, ну и слава богу! Твой отец теперь хоть на небесах успокоится, зная, что с тобой всё в порядке, — женщина вытерла слезу и протянула миску. — Вот, сварила вам две сладкие картофелины. Ешьте, пока горячие. Мне пора в поле, миску потом у двери оставишь.
— Тётушка, не нужно, вы и так нам помогали... — попыталась отказаться Сысы.
— Глупости! Ешьте давай, — махнула рукой соседка и быстро ушла.
Сысы вернулась в дом. Они с братом уселись на табуретки во дворе. Она протянула Сыняню картофелину побольше, а себе взяла ту, что поменьше.
Еда была простой, но для голодного желудка — божественной. Увидев, как быстро сестра расправилась со своей порцией, Сынянь отломил половину от своей.
— Сестра, я маленький, мне много не надо. На, поешь ещё.
Он говорил уверенно, хотя сам невольно сглатывал слюну, глядя на лакомство. Его самоотверженность тронула Сысы до глубины души.
— Ешь сам, глупышка. Я наелась.
После еды Сысы осмотрела хозяйство. Глинобитный дом, заросший травой двор, пустая кухня. В закромах — лишь горсть кукурузной муки и пара подгнивших клубней. Денег после похорон почти не осталось.
До нового распределения зерна было ещё два месяца. Как выжить? Раньше бабушка Лю Гуйхуа забирала почти всё, оставляя их семью впроголодь, в то время как дети дядей ели яйца каждый день.
«Больше я не отдам ни зернышка», — твёрдо решила Сысы. Но нужно было найти способ заработать на жизнь. Она привыкла к достатку в своём мире, и перспектива голодной смерти её не прельщала.
Внезапно в её голове прозвучал странный, лишённый эмоций голос:
— Идёт привязка к носителю... Привязка завершена.
Сысы вздрогнула и огляделась. Кухня была пуста, брат ещё не вернулся от соседей.
— Кто здесь? — выдохнула она.
В ту же секунду яркая вспышка ослепила её, и девушка исчезла.
Когда она открыла глаза, то обнаружила, что стоит посреди бескрайнего поля под ярко-голубым небом. Воздух был удивительно чистым. Прямо перед ней раскинулись аккуратные участки земли. На некоторых колосилась золотистая пшеница, тяжёлые колосья которой склонялись к самой почве.
Чуть поодаль зеленел луг, на котором стоял маленький деревянный домик и курятник с четырьмя бодро кукарекающими курами.
«Что это? — изумлённо подумала она. — Неужели я снова куда-то переместилась?»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|