Глава 11: Моюй (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Если хочешь заниматься боевыми искусствами, нельзя терять девственность до прорыва на Очищение Ци. Чтобы идти по пути мастера боевых искусств, нужно сохранить юаньъян до преодоления барьера на Очищение Ци. Как только юаньъян высвободится, станет трудно открыть врата небес. Поэтому Руи Цзиньгу Бан, который Сюй Циань носил девятнадцать лет, не использовался, чтобы усмирить ни одной демоницы.

...Задний зал, где жил Магистрат. Темнокожий Констебль Ван, похожий на старого фермера в поле, опустил голову, безвольно слушая ругань Магистрата. Уездного Магистрата звали Чжу, он был богат и тучен, родом из Яньчжоу, Цзиньши в топ-3 20-го года Юаньцзина, хорош в деловых разговорах, но плох в государственных делах. Он был ученым, которому не хватало профессиональных способностей, но который знал, как вести себя как чиновник.

Его преимущество заключалось в том, что у него еще оставалась крупица совести, поэтому он был жадным, но не настолько, чтобы активно вредить людям, и некомпетентным, но не до такой степени, чтобы это причиняло вред населению. Его недостатком было то, что он проявлял дурной характер по отношению к подчиненным и был скор на ругательства.

— Некомпетентный! Насколько же ты некомпетентен?! — Узнав, что Констебль Ван вчера так ничего и не нашел, Магистрат Чжу пришел в ярость. — Ты опытный ветеран, но застрял на простом деле об убийстве на столько дней.

Констебль Ван вытирал пот со лба, чувствуя холод по спине. Официальная Аттестация была не за горами, и Магистрат Чжу в последнее время становился все более раздражительным... Писарь Ли не осмеливался вмешиваться, даже несмотря на то, что дружил с Констеблем Ваном больше десяти лет. Ли знал, что уездный магистрат всегда хотел получить повышение, а для повышения требовались два условия: Покровительство и Достижения! Если у тебя есть только покровительство, но нет Политических Достижений, тебя легко могут обвинить, и положение будет нестабильным. Стабильный рост возможен только при наличии Политических Достижений и Покровительства вместе. Откуда берутся достижения? Официальная Аттестация — важный стандарт для оценки достижений.

Через четверть часа Магистрат Чжу отвел взгляд и отпил из своей чашки. По обычаям чиновников, чаепитие означало прощание с гостями! Увидев это, Ли потянул за собой Констебля Вана, который опустил голову и молчал, чтобы уйти в смущении.

...Констебль Ван вернулся в комнату отдыха с мрачным лицом, отчего в беспорядочной комнате внезапно воцарилась тишина. Все настороженно посмотрели на Констебля Вана.

— Начальник, Магистрат Чжу опять вас ругал?

Констебль Ван закатил глаза, схватил чашку и отпил:

— Черт возьми! Где мне найти преступника? Мне сегодня так не повезло. Я еще и кэш серебра потерял.

*Эти деньги потерял ты...* Сюй Циань втянул шею и отпил чаю, чтобы скрыть свою вину. Это серебро явно не имело к вам отношения.

Выслушав жалобу Констебля Вана, один из младших чиновников быстро подкинул ему плохую идею:

— Почему бы нам не заняться моюй?

Сюй Циань нахмурился. Моюй, «нащупывание рыбы», технический термин в низших чиновничьих кругах! Это означало: найти подставное лицо для преступника. Из-за ограничений в технологиях и оборудовании многие древние дела оставались нераскрытыми, а раскрываемость была крайне низкой. Иногда чиновники, стремящиеся к политическим достижениям, под давлением начальства или по каким-то другим причинам находили виновного, чтобы заменить настоящего преступника и показать хоть какую-то работу. Процесс был такой: сначала местные чиновники выбирали группу старых преступников, которые часто совершали преступления, записывали их имена на бумагу, складывали и наугад касались одной бумажки. Тот, кого касались, становился козлом отпущения — рыбой. Вот почему это называлось моюй. После того как несчастливца запирали, чиновники отправлялись в камеру и заставляли сотрудников провести серию операций, называемых «выбивание признания». Даже самые стойкие люди после этого становились сговорчивыми. Начальство было довольно, чиновник среднего звена получал похвалу, сотрудники — награду; все выигрывали. Козел отпущения не был обижен, он все равно был раком общества, поэтому отправить его на реинкарнацию раньше тоже было благом для общества в целом. В чиновничьей среде было много подобных операций.

Констебль Ван кивнул: — Это единственный выход. Молодой Ли, ты можешь заняться этим делом, выбери несколько козлов отпущения, постарше.

Как только молодой Ли собирался кивнуть, Сюй Циань нахмурился и сказал: — Подождите! Начальник, в этом деле много неясностей. Его можно раскрыть.

Сюй Циань не мог принять эту правду.

Хотя он много лет не был полицейским, его полицейское мировоззрение все еще оставалось при нем. Хотя козел отпущения был негодяем, который уже совершил много преступлений, он не был виновен в смерти. Даже если его преступления достаточны для смертной казни, все равно оставалось пространство для маневра. Искать козла отпущения было бы пустой тратой времени, если настоящий виновник все еще на свободе.

Констебль Ван опустил лицо и молча бросил на него недовольный взгляд. Все пытались его уговорить:

— Нинъянь, не волнуйся об этом.

— Начальника ругают каждый день, ты ничего не можешь с этим поделать. К тому же, они негодяи, которые регулярно совершают преступления.

Те, у кого были лучшие отношения с Сюй Цианем, сказали: — Семья Нинъяня только что пережила катастрофу, поэтому неизбежно, что он немного чувствителен к таким вещам.

Констебль Ван пропустил их слова мимо ушей, недовольно уставился на Сюй Цианя и с мрачным видом сказал: — Скажи мне, как мы можем расследовать?

— Дайте мне досье! — прямо сказал Сюй Циань.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11: Моюй (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message