Связанное с произведением (1) (Часть 3)

Чжао Цинхэ смутно чувствовала, что эти места ей знакомы, даже дорога под ногами казалась очень знакомой. Возможно, это остатки памяти, сохранившиеся в теле прежней "Чжао Цинхэ".

Облака на востоке неба были окрашены в красивый оранжевый цвет, и солнце постепенно пробивалось сквозь облака, лучи света струились вниз, отражаясь на поверхности реки к востоку от фруктового сада, создавая мерцающие золотые блики.

У одного дома под крышей висели несколько связок кукурузы и чеснока, а несколько детей играли на площадке, гоняясь друг за другом. У двери был привязан желтый пес, который лаял на Чжао Цинхэ, и она невольно ускорила шаг.

Один из мальчиков, похоже, заметил это и крикнул на желтого пса:

— Маленький Хуан, если будешь так лаять, я тебя заколю и приготовлю на ужин, веришь?

Желтый пес, кажется, понял, только дважды зарычал и, опустив голову, лег на землю.

Чжао Цинхэ с благодарной улыбкой взглянула на мальчика, и он тоже ей улыбнулся. Вдруг она вспомнила, что хочет спросить, где живет семья Чжао, и этот мальчик, безусловно, был хорошим кандидатом, поэтому она спросила:

— Ты не знаешь, где живет семья Чжао Тешу на восточной окраине деревни?

Имя ее отца она узнала, осторожно расспрашивая других.

Мальчик немного подумал, указал на восток и сказал:

— Перейдите ту реку, поверните направо, и третий дом будет вашим.

Чжао Цинхэ молча запомнила и затем улыбнулась:

— Спасибо тебе!

Мальчик смущенно улыбнулся и снова вернулся к игре с друзьями.

— Перейти реку, повернуть направо, третий дом... — Чжао Цинхэ повторяла про себя, и вдруг почувствовала тревогу. Она уже не была дочерью семьи Чжао Цинхэ, и если она сделает что-то не так, это может вызвать подозрения. Кроме того, она не знала, каковы обстоятельства в доме "Чжао Цинхэ", неужели стоит так бездумно идти к ним?

— Цинхэ? — вдруг позвал кто-то сзади, и Чжао Цинхэ слегка напряглась.

Человек, который подошел, оказался молодой женщиной, примерно одного с ней возраста, с квадратным лицом и длинными глазами, довольно симпатичной. Когда женщина увидела ее лицо, на ней появилось выражение радости:

— Цинхэ! Это действительно ты!

Чжао Цинхэ не знала, кто перед ней, поэтому только неловко улыбнулась и не произнесла ни слова.

Женщина, увидев ее реакцию, удивленно толкнула ее и, смеясь, сказала:

— Что случилось? Разве ты не узнала меня после замужества? ... Цинхэ, что с твоим лбом?

Она заметила синяк на лбу Чжао Цинхэ.

Чжао Цинхэ слабо улыбнулась:

— Ничего, просто случайно ударилась.

Женщина, похоже, что-то вспомнила, и в ее глазах мелькнула тревога. Она осторожно сказала:

— Слышала, что ты не очень хорошо живешь после замужества?

— Что ты слышала?

— Ах, что тут еще может быть?! Это же твой игроман-муж! В деревне об этом уже давно говорят! Ты перед замужества не знала, что он такой бездарь, а твоя свекровь даже не может его контролировать. Он не только азартный, но еще и в долгах, его чуть не сломали ноги, как ты теперь будешь жить? Вспоминаю, как ты была хорошей и доброй, когда была девушкой, к тебе не раз приходили свататься, как же ты попала в эту семью? Боже, как же ты неудачлива! — Женщина становилась все более сердитой и даже топнула ногой.

Чжао Цинхэ, будучи главной героиней, не была так взволнована, как она. Она уже приняла эту реальность и считала, что вместо того, чтобы жаловаться на судьбу, лучше что-то сделать.

После того, как женщина выплеснула свои эмоции, она немного смутилась и посмотрела на Чжао Цинхэ:

— Эй, Цинхэ, ты знаешь, я просто болтливая, не могу сдержаться, мой муж тоже часто говорит мне об этом. Если я что-то не так сказала, не принимай близко к сердцу!

— Ничего, ты просто добрая, — ответила Чжао Цинхэ. — Он сейчас лежит дома, по крайней мере, спокойно, не может снова играть... К тому же, в доме нет ничего, что он мог бы проиграть!

Женщина покраснела, взяла Чжао Цинхэ за руку и вздохнула, как будто хотела что-то сказать, но в конце концов не произнесла ни слова.

Когда Чжао Цинхэ рассталась с женщиной, она все еще не знала, как ее зовут, но поняла, что они, вероятно, были близкими подругами.

Когда она подошла к дому Чжао, дверь была плотно закрыта. Чжао Цинхэ глубоко вздохнула, подошла к двери и постучала по железному кольцу.

— Кто там? — Дверь скрипнула и открылась, и перед ней появилась крепкая женщина в красной вышитой куртке с лавандовыми узорами и синими брюками. Она явно часто работала в поле, была высокой, с темной кожей, большими губами и легкой щетиной вокруг рта. Черные глаза пробежали по лицу Чжао Цинхэ, и она с удивлением взглянула на нее, затем нахмурила брови и спросила:

— Ты вернулась, что тебе нужно?

Чжао Цинхэ широко раскрыла глаза, не понимая, что происходит. Неужели у "Чжао Цинхэ" были плохие отношения с семьей?

— Хм! Неужели опять пришла за деньгами?! Как только возникают проблемы, ты сразу бежишь к родителям, а нам как жить? Ты что, думаешь, что все еще можешь сидеть дома и ничего не делать?! Мы тебе ничего не должны!

Женщина произнесла это с явным презрением и раздражением.

Теперь Чжао Цинхэ почувствовала, как ее лицо горит. Она поняла, что "Чжао Цинхэ" уже не раз просила о помощи, и не раз! А что теперь делать? Она пришла, и что, просто так вернуться? Но даже если она решит снова обратиться за помощью, судя по отношению этой женщины, ее могут просто выгнать! Но кто эта женщина, родственница ли она Чжао?

В это время изнутри раздался голос пожилой женщины:

— Дафэн, кто там?

Дафэн на мгновение замялась, затем, неохотно ответила:

— Мама, это Цинхэ вернулась! — Она немного отступила, чтобы впустить Чжао Цинхэ.

— Цинхэ? — В тот момент, когда Цинхэ вошла, старая женщина быстро подошла и обняла ее. — Ой, моя несчастная доченька!

Чжао Цинхэ заметила, что эта старая женщина относится к ней иначе, чем Дафэн, и поняла, что это, вероятно, мать "Чжао Цинхэ".

— Мама! — Чжао Цинхэ потянула за руку старую женщину.

— Хорошая девочка! — Чжао Уши вытерла уголок глаза, глядя на Чжао Цинхэ, которая выглядела хрупкой, с заостренным подбородком и без капли крови на лице. Её сердце сжалось от боли, и, взглянув на синяк на лбу Чжао Цинхэ, она снова заплакала: — Что ты, моя дорогая, сделала?! Я давно хотела навестить тебя, но твой упрямый отец не позволил мне! Если с тобой что-то случится, я с ним разберусь!

Хотя Чжао Цинхэ жила на восточной окраине деревни, а "Чжао Цинхэ" на западной, новость о самоубийстве "Чжао Цинхэ" быстро дошла до семьи Чжао. Отец, не зная, как добиться справедливости, даже не разрешал другим навещать ее, хотя и говорил, что замужняя дочь — это как вода, вылитая из ведра.

— Мама, не плачь, я ведь жива! — Чжао Цинхэ попыталась успокоить ее.

— Да, мама, не плачь, не то сломается здоровье, — добавила Дафэн.

Чжао Уши кивнула, утирая слезы, и погладила Чжао Цинхэ по волосам: — Слава Богу! Это благословение Небес, что ты пережила это испытание, не делай больше глупостей, впереди у тебя будут хорошие дни!

— Мама, я поняла урок, больше не буду делать глупостей! Но... — Чжао Цинхэ прикусила губу, — У нас в доме есть некоторые трудности, нам почти нечем жить! Если бы я могла занять немного денег, чтобы пережить эти дни...

На лице Чжао Уши появилось выражение затруднения.

Дафэн стояла рядом с выражением "я же говорила" и внимательно следила за реакцией матери, боясь, что она согласится.

Чжао Цинхэ снова сказала:

— Я знаю, что уже занимала несколько раз, но это в последний раз, как только дела наладятся, я сразу верну!

— Эх! Ты моя дочь, я разве не знаю? Если бы не крайняя необходимость, ты бы не просила так часто! — Чжао Уши сказала, и, взяв Чжао Цинхэ за руку, повела в дом. — Идем, познакомлю тебя с твоим отцом!

Дафэн сердито топнула ногой.

— Что?! Опять пришла за деньгами? Ничего нет! — Чжао Тешу, сидя в кресле с длинной трубкой, уставился на них и закричал.

— Папа, как только мы переживем это время, я обязательно найду способ вернуть! — Чжао Цинхэ крепко сжала кулаки и тихо сказала.