Четвертый принц забрал кролика из ее рук и отбросил в сторону:
— Во время учебы нужно быть полностью сосредоточенной, ничего не держать в руках.
— Ох, — отозвалась Ючжэнь, — надо быть сосредоточенной. Она поняла.
— Повторяй за мной: Тянь ди сюань хуан, юй чжоу хун хуан…
— Тянь… ди… сюань… хуан… — раздался в ответ нежный детский голосок. Ючжэнь читала очень медленно, водя пальчиком по иероглифам.
Прочитав строку, Четвертый принц объяснял ее значение, и только когда Ючжэнь могла пересказать смысл своими словами, он переходил к следующей части.
Обучение маленьких детей грамоте требовало огромного терпения. К счастью, Ючжэнь только начинала учиться, и, помня об угрозе наказания от Императорской благородной супруги, она была старательнее, чем когда-либо прежде.
Четвертый принц прочитал с ней первые восемь строк, на этом часть с чтением вслух на сегодня закончилась.
У Ючжэнь пересохло во рту от чтения, и она то и дело поглядывала на чайник, стоявший неподалеку.
Четвертый принц кивнул, и Су Пэйшэн тут же подал приготовленное молоко. Ючжэнь выпила две большие чашки подряд и уже не могла усидеть на месте.
— Бяого, я прочитала! Можно мне выйти?.. — Ючжэнь бросила взгляд за пределы кабинета.
— Нельзя, — строго отказал Четвертый принц. — Отдыхать будешь, когда выучишь наизусть. Сначала прочитай сама двадцать раз.
— Двадцать раз… — Ючжэнь опустила голову и посмотрела на свои руки. Она долго загибала пальцы, но так и не смогла сосчитать до двадцати.
Четвертый принц усадил ее ровно, положил «Тысячесловие» на столик перед ней и заставил убрать ее непоседливые ручки за спину.
— Начинай читать. Я слушаю. Не отвлекайся.
Сказав это повелительным тоном, Четвертый принц прошел к своему столу и сел.
У него было много своих уроков, и он не мог позволить себе ни малейшего расслабления.
Ючжэнь сидела, заложив ручки за спину, но ее большие глаза смотрели не на книгу. Они метнулись к Четвертому принцу, затем к сидевшему напротив Тринадцатому принцу, который застыл в чрезвычайно прилежной позе, и только потом она послушно опустила взгляд.
Она открыла рот и начала медленно, запинаясь, читать то, что только что выучила.
Девочка читала медленно, монотонно, без всякого выражения, словно убаюкивая. Тринадцатый принц слушал некоторое время, но в конце концов не выдержал, взял свои задания и подошел к Четвертому принцу.
— Четвертый брат, — понизил он голос, — почему юной госпоже нужно прочитать всего двадцать раз? А мне тогда пришлось пятьдесят!
Когда они начали ходить в Шан Шуфан, Отец-император установил для них правило: «Книгу нужно выучить, повторив сто двадцать раз». Пока выучишь один текст, в горле пересохнет.
Четвертый принц, не поднимая головы, ответил:
— Для нее и двадцать раз — уже неплохо. Если ты тоже хочешь так учить, завтра я помогу тебе доложить об этом Отцу-императору.
Тринадцатый принц поспешно затряс головой:
— Нет-нет, я просто так сказал, разве я посмею лениться.
Он быстро достал вопросы, которые хотел задать. Недавно добавились уроки арифметики, и Тринадцатый принц ненавидел их больше всего. Он был бы рад каждый день таскать с собой в учебную комнату несколько десятков счетных палочек, но учитель не разрешал, поэтому ему приходилось донимать Четвертого принца.
Четвертый принц тихо объяснял Тринадцатому. Едва он разобрал несколько задач, как со стороны Ючжэнь раздался звонкий вопрос:
— Бяого, сколько еще раз осталось?
— Пятнадцать.
— Ох… — голос Ючжэнь заметно поник. Она отпила молока и продолжила читать.
Прошло полчетверти часа.
— Бяого, сколько еще осталось?
— Одиннадцать.
Еще через некоторое время: — Бяого…
— Восемь!
— Ох, тогда я продолжаю читать.
Ючжэнь снова опустила голову. Голос ее становился все тише и тише, так что, если не прислушиваться, его почти не было слышно, только видно было, как шевелятся губы девочки.
Тринадцатый принц взглянул на нее пару раз, ему стало смешно, но он сдержался под строгим взглядом Четвертого принца.
Прошло еще немного времени. Четвертый принц уже приготовился снова отвечать на вопрос Ючжэнь, но неожиданно не услышал ее голоса.
Неужели она наконец-то сосредоточилась? Перестала спрашивать снова и снова.
В сердце Четвертого принца зародилась слабая надежда.
Именно в этот момент Тринадцатый принц вдруг воскликнул:
— Четвертый брат, Четвертый брат, скорее смотри!
Он указал на столик напротив. На его лице было удивление, смешанное с весельем, словно он увидел что-то невероятное, и он не удержался от смешка: «Ха-ха!».
Четвертый принц проследил за его взглядом. Увиденное заставило его обычно спокойное лицо исказиться от изумления, которое тут же сменилось гневом — досадой от несбывшихся надежд.
Ючжэнь, крепко зажмурив глаза, лежала на столе. Видимая половина ее лица расплющилась в круглый комочек, нежный и белый, как молоко, так что хотелось ткнуть пальцем.
Ручки ее все еще были послушно заложены за спину, поза была странной и немного смешной.
Возможно, ей было не очень удобно, потому что ее губки сложились в кружок, и если прислушаться, можно было различить тихий храп.
Можно было представить, как крепко она спала!
Лицо Четвертого принца стало еще мрачнее.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|