Четырнадцатый смутно понял, что сказал что-то не то, но раньше он так же говорил другим товарищам по играм, и ничего страшного не случалось.
Четырнадцатый еще не осознавал, что раньше с ним играли в основном маленькие евнухи из дворца Юнхэ. Даже если бы он унизил их словами до грязи, эти слуги не посмели бы выказать и тени недовольства.
А Ючжэнь с самого рождения лелеяли и оберегали дома. Когда она училась ходить и разбила стоявшую в углу антикварную вазу, господин Тун лишь рассыпался в похвалах, говоря, как хорошо, что у девочки прибавилось сил, и ни словом не обмолвился об упреке.
Одним словом, это была барышня, которая с малых лет не слышала ни одного резкого слова.
— Я… я больше не буду так тебя называть, — покраснев и вытянув шею, запинаясь, извинился Четырнадцатый перед Ючжэнь.
Ючжэнь не обратила на него внимания. Четырнадцатый принц пробормотал:
— Все потому, что ты ни одного иероглифа не знаешь. Если об этом узнают, разве не засмеют?
Услышав это, Ючжэнь, сердито надувшись, повернула к нему заплаканное круглое личико:
— Это ты! Это ты надо мной смеешься!
— Я… — Четырнадцатый принц открыл рот, чтобы оправдаться.
— Ну и что с того, что ты знаешь больше иероглифов, чем я? Все равно меньше, чем Бяого, так что ты тоже глупый!
— Вовсе нет! Энян хвалит меня, говорит, что я умный!
— Тётушка тоже меня так хвалит, и Мафа хвалит, и… и дядя-император тоже хвалит! — Ючжэнь не отступала.
Услышав упоминание об императоре, Четырнадцатый принц потерял дар речи и растерянно замолчал.
Ючжэнь, словно маленький павлин, одержавший победу, повернулась к Четвертому принцу и открыто пожаловалась:
— Бяого, видишь, он все равно говорит, что я глупая. Я не хочу с ним играть! Скажи ему уйти.
У маленькой девочки тоже была своя гордость.
— Довольно! — Как раз в этот момент подали горячую воду и полотенце. Четвертый принц сам намочил полотенце и, наклонившись, вытер лицо Ючжэнь, но слова его были обращены к Четырнадцатому: — Сегодня ты ее сильно обидел. Ючжэнь сейчас в сердцах, так что возвращайся пока во дворец Юнхэ, а через пару дней придешь загладить вину.
Четырнадцатый принц не хотел уходить, но Ючжэнь уже отвернулась от него, показывая, что не желает его видеть. Четырнадцатому принцу ничего не оставалось, как уныло удалиться.
— Глупый ушел? — Ючжэнь, казалось, сидела неподвижно, но на самом деле ее маленькие ушки были навострены, прислушиваясь к тому, что происходит позади.
Четвертый принц едва сдержал улыбку. Подавив смешок, он сказал:
— Давно ушел.
Ючжэнь фыркнула пару раз — очевидно, она все еще дулась.
Четвертый принц поправил ее у себя на руках, чтобы девочка не извивалась, как веревка, и сказал:
— Ты сердишься, что Четырнадцатый тебя унизил. Но лучший способ — не прогонять его бранью, а прилежно учиться, чтобы у него не было повода для насмешек.
Ючжэнь растерянно посмотрела на Четвертого принца. Ее маленький мозг быстро заработал, пытаясь понять смысл такой длинной фразы.
Подумав некоторое время, она наконец сообразила, что Бяого уговаривает ее учиться грамоте.
— Но я боюсь наставницы… — Личико Ючжэнь побледнело.
Четвертый принц не знал, что такого наговорили Ючжэнь дома, что она считала учителей свирепыми зверями.
У принцесс во дворце были свои наставницы-момо. В дворце Чэнцянь было много людей, но если Ючжэнь начнет здесь свое начальное обучение, его приемная мать наверняка будет беспокоиться.
Четвертый принц не хотел утруждать Императорскую благородную супругу. Помолчав немного, он погладил мягкие волосы девочки и сказал:
— С завтрашнего дня будешь приходить сюда через день в час Шэнь, я сам буду тебя учить. Но и во дворце Чэнцянь нельзя бездельничать, нужно повторять уроки. Все, что я задам, я буду спрашивать.
Услышав, что Четвертый принц станет ее учителем, Ючжэнь тут же напряглась и даже затаила дыхание:
— А Бяого будет меня наказывать?
Она протянула маленькую ручку ладонью вверх:
— Вот так, бить по ладони?
Четвертый принц подумал про себя: «Как же без строгости добиться успеха?», но вслух сказал:
— Если ты будешь старательной и прилежной, Бяого, конечно, не будет тебя наказывать. Что? Не хочешь учиться?
Ючжэнь торопливо замотала головой:
— Хочу! Я не хочу, чтобы Четырнадцатый принц надо мной смеялся, я хочу стать умнее его!
Ючжэнь, полная решимости, помахала маленьким кулачком, совершенно не осознавая, что ее беззаботному детству только что незаметно пришел конец.
Сейчас она думала лишь о том, какой хороший у нее Бяого: он согласился учить ее грамоте и пообещал не наказывать.
Вот когда она выучит все иероглифы, она обязательно выберет самую-самую толстую книгу и бросит ее Четырнадцатому принцу!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|