Глава 2. Флирт с юношей в Кленовом лесу

Глава 2. Флирт с юношей в Кленовом лесу

Пригород столицы, Кленовый лес.

Красные листья почти опали, голые стволы деревьев, серое небо – ничто не предвещало радости, все было пронизано унынием.

Цянь Минъюэ, одетая в ученическое одеяние, скучающе сидела у пруда, считая гальку на дне.

Она вышла развеяться, но вместо этого северная глубокая осень наполнила ее душу мраком.

— Шлеп! — Камень упал, взмутив воду в пруду.

Единственный приятный вид исчез, Цянь Минъюэ вспыхнула от гнева и резко встала: — Кто там?

Но тут в глубокую осень ворвался луч весеннего света.

Это был красивый юноша в синей одежде, лет четырнадцати-пятнадцати, с чистыми и ясными глазами, полными любопытства и невинности. На его лице, слегка пухлом от детской припухлости, читалось незнание народных бед и человеческой злобы.

Цянь Минъюэ улыбнулась. Она любила все прекрасное, особенно красивых людей.

Юноша заикаясь произнес: — Про-простите, я... я не специально.

Какой милый и наивный юноша.

Цянь Минъюэ с улыбкой подошла: — Это ты? Давно не виделись.

Юноша на мгновение опешил: — Мы виделись?

Цянь Минъюэ моргнула: — Не узнаешь? Мне показалось, что ты очень знаком, я подумала, что это старый друг.

У юноши тут же покраснели кончики ушей, и он опустил голову: — Ве-вероятно, вы ошиблись.

Цянь Минъюэ с улыбкой: — Мне кажется, ты действительно очень знаком. Возможно, я когда-то встречалась с твоим отцом или старшим братом. Осмелюсь спросить, из какого вы дома?

Юноша отвел взгляд, его голос был мягким и нежным: — Мне тоже кажется, что вы очень знакомы, брат. Могу я узнать ваше имя?

Сердце Цянь Минъюэ было сладостным, словно она съела корень лотоса с османтусом и клейким рисом: — Меня зовут Цянь Юнь, второе имя Юньцзэ. А тебя?

Глаза юноши заблестели: — Неужели вы внук Гуна Чэня, третий сын господина Цяня, бывшего префекта Ханчжоу?

Цянь Минъюэ кивнула: — Эх, ты знаешь меня, а я тебя нет. Это несправедливо, не так ли?

Юноша опустил голову: — Я... моя семья не из столичной знати. Боюсь, брат Цянь посмеется надо мной, если я скажу.

— Эй, младший брат, за кого ты принимаешь Юньцзэ?

— Моя фамилия Ли, второе имя Шаньнань, а моего учителя зовут Яо, он Великий академик Кабинета.

Великий академик Кабинета по фамилии Яо?

Значит, это Яо Цзуньжу, Великий академик Зала Вэньхуа.

Зал Вэньхуа — резиденция Наследного принца. Яо Цзуньжу в основном отвечал за обучение Наследного принца и занимал первое место среди пяти членов Кабинета.

Если он мог быть учеником Яо Цзуньжу, значит, его способности были выдающимися.

Цянь Минъюэ неловко почесала голову: — Признаюсь, мне стыдно, я только что приехала в столицу и не очень хорошо разбираюсь в столичных чиновниках. Можешь рассказать мне, за что в основном отвечает Великий академик?

Голос юноши был мягким: — Я... мне тоже очень стыдно, я только что стал учеником учителя и не очень хорошо осведомлен о его делах.

Цянь Минъюэ с энтузиазмом сказала: — Стоять так и разговаривать — не дело. За лесом есть таверна, ваш старший брат приглашает вас выпить.

— Но... учитель сказал, что я еще слишком молод и мне не следует пить.

— Ничего страшного, мы не будем пить, просто поедим.

— Еда в той таверне невкусная.

— Этого я не знал. А ты знаешь, где поблизости можно вкусно поесть?

— Я редко выхожу, не знаю... — Легкий кашель прервал слова юноши.

Из-за кареты Цянь Минъюэ вышел молодой человек лет тридцати с небольшим, с изящным и утонченным видом, явно не обычный человек.

Юноша поклонился: — Учитель.

Цянь Минъюэ тоже поклонилась: — Юньцзэ приветствует Великого академика.

Яо Цзуньжу отступил вправо, подойдя к Цянь Минъюэ: — Юньцзэ слишком вежлив. Семья Цянь полна талантов, это не пустые слова.

Цянь Минъюэ смущенно: — Великий академик преувеличивает.

— Юньцзэ, нам пора возвращаться в город, но карета сломалась...

Таким образом, все трое вместе поехали обратно в карете Цянь Минъюэ.

Яо Цзуньжу сидел напротив двери кареты, закрыв глаза и отдыхая.

Цянь Минъюэ и юноша сидели по бокам. Цянь Минъюэ первой заговорила: — Я хочу купить несколько путевых заметок, младший брат Ли, ты знаешь, какой книжный магазин лучше всего подойдет?

Юноша посмотрел на Яо Цзуньжу: — Я редко читаю путевые заметки, учитель знает?

Яо Цзуньжу открыл глаза: — Книжный магазин Байлу.

Цянь Минъюэ улыбнулась: — Спасибо Великому академику за наставление. Младший брат Ли, ты знаешь, где в столице можно хорошо провести время?

Юноша сказал: — Этого я правда не знаю, я редко выхожу развлекаться.

Яо Цзуньжу взглянул на юношу, и тот добавил: — Твоя семья живет в столице много лет, они, наверное, знают, где интересно.

— Верно. Тогда я приду к тебе в дом Яо, и мы вместе пойдем развлекаться.

Юноша сказал: — У меня много учебы.

Яо Цзуньжу поднял руку, и юноша снова сказал: — Тебе нужно прийти, когда у меня выходной.

Цянь Минъюэ улыбнулась: — Хорошо. Я скоро пойду учиться в Императорскую академию, и не знаю, когда смогу выбраться погулять. Нам, молодым людям, все же нужно ценить время и ставить учебу на первое место.

После этого она притворилась, что засыпает, и больше не говорила.

Она не была глупой и видела отчужденность юноши. Ему требовался намек Великого академика Яо, чтобы сказать хоть пару вежливых слов.

Зачем ей было болтать без умолку, ставя других в неловкое положение и смущая себя?

Очень странно. Ведь когда они только встретились, юноша был очень дружелюбен к ней. Почему он вдруг изменился?

Она думала, что они могут стать друзьями.

В сердце Цянь Минъюэ промелькнуло легкое разочарование, подобное касанию стрекозы, но через два вдоха оно сменилось спокойствием.

Для нее красивые мужчины, как яркая луна в горах или свежий ветер над рекой, могли быть доступны всем в Поднебесной.

В доме Яо, Яо Цзуньжу сказал юноше: — Она симпатизирует вам и желает сблизиться, почему же вы отталкиваете ее?

Юноша, то есть нынешний Наследный принц, опустил взгляд: — Я с ней совсем не знаком, откуда взялась ее симпатия?

— Пятый господин — выдающийся человек, неудивительно, что она влюбилась с первого взгляда.

Наследный принц недовольно: — Это всего лишь похоть. Разве вы не считаете это поверхностным?

Яо Цзуньжу анализировал, как будто писал политическое эссе: — Я же считаю, что эта девушка из клана Цянь — редкий в мире проницательный человек.

Когда женщина выходит замуж, она либо ценит деньги и власть, либо талант, либо добродетель, либо чувства, либо внешность.

— Только что Его Высочество сказал, что он обычный человек, но она все равно желает с вами общаться. Значит, она не заботится о власти и богатстве. Господин Цянь воспитывал дочь усерднее, чем сыновей, и девушка из клана Цянь известна как "Чжугэ среди женщин". Многие мужчины, возможно, не так талантливы, как она, поэтому неудивительно, что она не ценит талант мужчины.

— Что касается добродетели и чувств, то это самые изменчивые вещи.

Люди говорят, что молодость быстротечна, а красота увядает, но прежде чем черные волосы станут седыми, многие уже переходят от прямоты к приспособленчеству, а клятвы влюбленных в одно мгновение превращаются в посмешище.

Наследный принц удивленно посмотрел на Яо Цзуньжу, широко раскрыв глаза: — Еще... еще можно так изворачиваться? Я не могу спорить с вами, но я все равно не согласен.

Яо Цзуньжу ничего не мог поделать. Требование Императора Юаньчжэня было таково: если Наследный принц испытывает отвращение к девушке из клана Цянь, нужно убеждать его принять ее; если Наследный принц влюблен в Цянь Минъюэ, нужно охладить его пыл.

— Ваше Высочество, хотя девушка из клана Цянь не очень красива, она искренне предана вам. Вы... не должны так сопротивляться.

— Цянь Минъюэ влюбилась в Наследного принца с первого взгляда, но Наследный принц испытывает к ней отвращение, — это была новость, которую Император Юаньчжэнь больше всего хотел услышать. Он тут же приказал: — Идите и составьте указ.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Флирт с юношей в Кленовом лесу

Настройки


Сообщение