Так это сын главы уезда Пэй, дядюшки Юнь! Вот почему. Дядюшка Юнь — давний друг батюшки. Говорят, раньше он был очень весёлым и беззаботным человеком, но, став главой уезда, по словам батюшки, приобрёл некоторые поверхностные и скучные чиновничьи привычки. Видимо, его сын, выросший в семье чиновника, перенял эти манеры и поэтому так высокомерен.
Хотя я была с этим совершенно не согласна, он всё же сын друга отца, поэтому мне пришлось проявить терпение и снова поклониться:
— Так вы сын дядюшки Юнь. Прошу прощения за мою предыдущую невежливость, молодой господин Юнь. Простите моё незнание.
Я ещё не закончила поклон, как услышала за спиной бодрый голос:
— Ха-ха-ха… Моя дорогая племянница всегда такая вежливая и чопорная. Мой сорванец довольно груб, надеюсь, он тебя не напугал?
Даже не оборачиваясь, я поняла по голосу, что это дядюшка Юнь. Юноша крикнул: «Отец!» — и, оставив меня, пошёл навстречу вошедшему.
И действительно, это были батюшка и дядюшка Юнь. Мне некуда было деваться, поэтому я вышла вперёд и почтительно поклонилась. Дядюшка Юнь сказал с улыбкой:
— Дорогая племянница, в присутствии дядюшки Юнь тебе не нужно быть такой официальной. Я ничего не боюсь в этой жизни, кроме всех этих чопорных церемоний. А в вашей семье больше всего церемоний, поэтому я боюсь к вам часто приходить!
Странно, батюшка всегда говорит: «Чем больше вежливости, тем лучше». Почему же дядюшка Юнь боится церемоний? Я не совсем поверила:
— Дядюшка Юнь боится церемоний? Неудивительно, что батюшка говорит, что вы такой непринуждённый! Но я слышала, что император очень ценит этикет. Если вы встретите императора, вы будете ему кланяться или нет?
Дядюшка Юнь рассмеялся так громко, что у меня заболели уши. Я не могла потереть их перед ним, поэтому сделала вид, что отступаю на пару шагов. Дядюшка Юнь сказал:
— Моя глупенькая племянница, твой дядюшка — всего лишь скромный глава уезда, как я могу встретиться с императором? Ты ставишь меня в неловкое положение.
Оказывается, не все чиновники могут видеть императора. Кажется… я опозорилась! Мне показалось, что моё лицо покраснело, потому что уши горели, и даже тонкие косички, свисающие за ушами, начали мешать!
Батюшка, должно быть, заметил моё смущение и поспешил меня выручить:
— Откуда этой девчушке знать такие вещи? Для нас, простых людей, все чиновники кажутся небожителями. Хорошо, на улице ещё прохладно, почему ты, глупышка, выбежала без ватника? Становится всё холоднее, иди скорее в дом!
Как же хорошо, что батюшка меня любит и сразу понял, что я хочу поскорее убежать! Поклонившись, я, стараясь сохранить спокойный вид, медленно вышла. Когда я скрылась за беседкой из глицинии и меня, вероятно, никто не видел, я наконец вздохнула с облегчением и побежала.
Какой позор, я никому на глаза не покажусь! Откуда мне было знать, что глава уезда не может видеть императора! Это всё матушка виновата, она всегда рассказывала мне, как здорово быть чиновником и как все им завидуют, но никогда не говорила, что глава уезда не может видеть императора! Я видела торжественный выезд дядюшки Юнь на улице, он выглядел очень внушительно! Если даже он не может видеть императора, то насколько же величественен сам император?
Не могу себе представить! Но зачем мне об этом думать? Мне просто нужно поскорее вернуться домой и спрятаться, чтобы дядюшка Юнь меня больше не увидел!
Люйюнь и Хунъюй всё ещё вышивали цветы и травы. Хунъюй, увидев, как я вбежала, испугалась:
— Барышня, что случилось? Вы вся вспотели, даже шея покраснела.
Бессердечная Хунъюй добавила:
— Кто знает, может, за ней тигр гнался!
Эти служанки любят надо мной подшучивать. Если я расскажу им, как опозорилась, то буду настоящей дурочкой!
Я прислонилась к колонне, отдышалась, успокоила бешено бьющееся сердце и сказала:
— Ничего, батюшка сказал, что я слишком легко одета, и велел мне бегом вернуться. И правда, стало теплее, когда я побежала!
Люйюнь принесла мне ватник и сказала:
— Я же говорила, что в это время тепло только днём, а потом подует холодный ветер, и нельзя так легко одеваться. Ты меня не послушала, и вот, получила выговор! Теперь будешь умнее?
Эта служанка становится всё более несносной, ворчит, как старушка! Но мне нравится, когда обо мне заботятся, поэтому я не стала ей перечить и только пробормотала:
— Какая ты строгая!
В доме мне было нечем заняться, поэтому я присоединилась к ним и стала коротать время за вышиванием.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|