— Господин Шангуань, о котором вы говорите, не тот ли это канцлер Шангуань Хунъи?
Едва усевшись на стул из сандалового дерева в отдельной комнате и отпив глоток лучшего Билочуня, Юээр сразу начала задавать вопросы.
— Верно!
Значит, она только что ударила сына нынешнего канцлера, брата Шу-фэй!
Юээр мысленно вздохнула, проклиная свою неудачу. Кого угодно можно было разозлить, но она выбрала Живого Яньвана. В будущем наверняка будут неприятности, и семья Шангуань, скорее всего, не успокоится!
Почему она только что не сдержалась?
Почему её руки были такими непослушными?
— Кто вы такой?
Юээр вдруг насторожилась.
Раз он так хорошо осведомлён о личности Шангуань Сяо, он наверняка человек при дворе или тесно связан с ним.
— В прошлый раз в Храме Чистого Источника госпожа не назвала мне своего имени. Не скажете ли сегодня?
Наньгун Мохань, словно не услышав её вопроса, в свою очередь спросил Юээр.
— Юээр!
— Тогда я буду называть тебя Юээр?
— Лучше называйте меня госпожа Ян Юээр!
Они виделись всего второй раз, они же не так уж близки! Называть её просто Юээр слишком фамильярно, чтобы люди не подумали чего лишнего!
— Юээр… — Тон Наньгун Моханя был очень твёрдым, не допускающим возражений!
Юээр закатила глаза. Почему этот мужчина такой властный!
«Ладно, ладно, это всего лишь обращение. Называй как хочешь!»
— В прошлый раз в Храме Чистого Источника Юээр сказала, что я приставал к порядочным женщинам. Разве это не величайшая несправедливость?
Хм! Этот мужчина очень злопамятен!
Выглядит как утончённый учёный, но ходит в публичные дома, явно опытный игрок в любовных играх.
Слова «образованный негодяй» подходят ему как нельзя лучше!
Постойте, что он только что сказал?
Несправедливость?
Он, оказывается, окольными путями назвал её непорядочной женщиной.
Похоже, этот мужчина тоже не из хороших, судит только по внешности.
— Эта девица продаёт искусство, а не тело. Хотя я в публичном доме, я зарабатываю на жизнь своим настоящим талантом!
Неужели господин, как и другие простые смертные, судит только по внешности?
Наньгун Мохань понял, что неправ, и не нашёл, что ответить, но Юээр стала ему ещё интереснее.
Кто бы мог подумать, что эта девушка Юэ не только талантлива, но и бойка на язык.
Он смутно чувствовал, что в женщине перед ним есть ещё много того, чего он не мог себе представить, и что ему предстоит открыть и обнаружить.
— Не меняйте тему! Говорите, кто вы на самом деле?
Юээр наступала.
— Кем, по мнению Юээр, я должен быть?
Наньгун Мохань откинулся назад, облокотившись на спинку стула, скрестил руки на груди и с любопытством посмотрел на неё.
— Вы выглядите как частый посетитель этого Дома Оценки Цветов, поэтому у вас, должно быть, богатое состояние.
Юээр гадала, опираясь на свои наблюдения, и одновременно наблюдала за реакцией Наньгун Моханя.
Увидев, что он просто внимательно слушает и не возражает, она продолжила: — Вы, должно быть, человек при дворе или тесно связаны с ним, иначе как бы вы могли знать сына нынешнего канцлера?
— Ха-ха-ха! — Наньгун Мохань не удержался и громко рассмеялся.
От этого смеха Юээр вдруг немного разозлилась.
Неужели он смеётся над тем, что она возомнила себя умной?
— Ха-ха-ха! — Наньгун Мохань продолжал смеяться, не обращая на неё внимания.
На лбу Юээр появилось бесчисленное множество складок, и она недовольно надула губки.
«Ну и что, если я не права? Что тут смешного!»
У этого мужчины слишком низкий порог смеха!
Наконец…
Смех прекратился, но на губах Наньгун Моханя по-прежнему играла явная улыбка, и он не отрываясь смотрел на Юээр.
Юээр недовольно закатила глаза. «Неужели никогда не видел красавиц?»
— Юээр действительно умна и проницательна.
Я, ваш покорный слуга, не занимаю никакой должности при дворе.
К счастью, мои предки из семьи Наньгун накопили добродетель, и у нас действительно есть кое-какое состояние!
«Паразит!»
Лицо Юээр в этот момент выражало полное презрение, что, конечно, не ускользнуло от проницательного взгляда Наньгун Моханя.
— Юээр презирает меня?
Презирает?
Она не ослышалась?
Кто он ей такой?
У этого мужчины явно проблемы с логикой.
— Юээр — всего лишь девушка из публичного дома, как же я могу презирать господина?
— О?
Правда?
— Неправда! — Юээр вдруг немного потеряла терпение и сердито ответила.
— Тогда я буду часто приходить к тебе!
— Господин Мохань…
— Называй меня Мохань!
Юээр только хотела заговорить, но Наньгун Мохань грубо её перебил, и слова застряли у неё в горле, что было очень неприятно!
— Господин Мохань…
— Называй меня Мохань! — Наньгун Мохань снова заговорил, в его голосе явно появилось упрямство.
— Мо… — Юээр намеренно протянула звук. — Господин, вы не могли бы быть менее мужским шовинистом?
— Я?
Наньгун Мохань выглядел обиженным, жалобно глядя на Юээр. — Это Юээр меня обижает!
Чай, который она только что набрала в рот и не успела проглотить, вылетел наружу, чуть не попав на красивое лицо Наньгун Моханя.
Три чёрные линии, словно в свободном падении, опустились и застыли на чистом лбу Юээр. В желудке возник сильный и мощный удар, всё перевернулось, появилось желание вырвать.
Юээр вытерла рот, затем закатила глаза. Она действительно проиграла этому мужчине. Хотя и неохотно, но всё же произнесла: — Мо… хань…
— Юээр!
Наньгун Мохань весь похолодел, несколько раз вздрогнул и со смехом и слезами упрекнул: — Моё имя настолько некрасивое? Ты произнесла его просто как… — как на похоронах!
Он же ещё не умер!
— Это ты настоял, чтобы я так называла! — Юээр недовольно высунула язык и перестала обращать на него внимание.
Долгое время они просто молча сидели, пили чай, иногда выглядывая, чтобы посмотреть на шумную толпу в зале.
— Юээр, как ты… — Наньгун Мохань смотрел на Юээр, замявшись.
— Как я оказалась в публичном доме?
Он всё-таки задал этот вопрос.
Юээр, конечно, знала, что её истинную личность нельзя раскрывать никому, а о том, как её похитили и продали в публичный дом, вообще не стоило говорить.
Тогда…
Внезапно в глазах Юээр появились слёзы, выражение её лица стало несчастным. Она, плача, рассказывала: — Я выросла без матери, а отец недавно внезапно заболел тяжёлой болезнью и умер… Семья наша бедная, денег на похороны нет… Я готова на всё, лишь бы достойно похоронить отца… — В то же время она мысленно думала: «С моим безупречным актёрским мастерством, тот, кто говорит, должен разрываться на части, а тот, кто слушает, должен тихо плакать».
— Ян Юээр! — Наньгун Мохань с серьёзным лицом окликнул её, отбросив прежнюю непринуждённость. — Хватит этого! Я не верю!
Неужели её актёрское мастерство ухудшилось?
Или этот мужчина слишком умён, иначе как бы он сразу раскусил её уловку?
Юээр предпочитала верить во второе. Она никогда не сомневалась в своём актёрском таланте.
— Хе-хе… Вы меня раскусили! — Нет, ни за что нельзя ему говорить, что её усыпили торговцы людьми, похитили и продали в публичный дом, и только поэтому она вынуждена продавать искусство, а не тело!
Он всё равно не поверит в такой банальный и мелодраматичный сюжет!
— Героев не спрашивают о происхождении!
Господин, зачем вам так настаивать?
«Надувать щёки, чтобы казаться толстым», — ни за что не скажу!
— Называй меня Мохань! — снова настаивал Наньгун Мохань.
Опять! Почему этот мужчина так мелочится из-за какого-то обращения!
Как наивно!
— Наньгун Мохань!
Не наглейте!
— Юээр предостерегла.
— Юээр… — Наньгун Мохань улыбнулся смертельно очаровательной улыбкой, которая согрела комнату, как полуденное солнце.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|