Глава 13. Наньгун Мохань

На следующий день Юээр проснулась рано, но не потому, что не могла уснуть.

Наоборот, прошлой ночью она спала очень спокойно, не просыпаясь всю ночь. Даже сама Юээр удивилась. С тех пор как она попала в этот мир, она больше не капризничала из-за кровати, не видела кошмаров по ночам и часто спала до самого утра, качество сна было очень высоким.

Впрочем, это в любом случае не плохо!

— Какая прекрасная погода! — Юээр не удержалась и потянулась, разминая суставы, и услышала очень отчётливый хруст.

Эх…

Она уже не помнила, когда в последний раз занималась спортом. Чувствовала себя совершенно деревянной. Если так пойдёт и дальше, она, пожалуй, раньше времени состарится.

Юээр, казалось, уже видела себя в будущем, идущей шаркающей походкой, сгорбившись, опираясь на трость.

Она поспешно покачала головой, пытаясь вырвать эту ужасную картину из своего сознания.

— Да, сегодня прекрасная погода, самое время выйти погулять, размяться!

Поприветствовав Ян Шоучена, Юээр отвела Сяоцзе в сторону и спросила: — Сяоцзе, я хочу выйти погулять! Есть поблизости какие-нибудь интересные места?

Услышав о прогулке, Сяоцзе тут же оживилась: — Госпожа, поблизости есть очень известный храм под названием Храм Чистого Источника. Говорят, он очень чудотворный!

— Храм Чистого Источника? — Молиться и жечь благовония ей было неинтересно, но посмотреть всё же можно, просто как зарядка. — Тогда пойдём в Храм Чистого Источника!

— Слушаюсь, госпожа! Рабыня сейчас же пойдёт готовиться, — Сяоцзе взволнованно убежала.

Храм Чистого Источника.

Храм Чистого Источника изначально был всего лишь маленьким храмом Гуаньинь, где стояла статуя Гуаньинь Бодхисаттвы.

Говорили, что однажды ночью в этом храме Гуаньинь вспыхнул сильный пожар, который бушевал целых три дня и три ночи. Огонь осветил всю столицу, ночь стала светлой, как день. Всё в храме сгорело дотла, но только статуя Гуаньинь осталась стоять среди руин, совершенно невредимая. Это поразило местного префекта, который доложил об этом двору, и тогда был построен нынешний величественный храм.

Поскольку на склоне горы, где расположен храм, есть чистый источник, храм был переименован в Храм Чистого Источника.

Юээр сидела в паланкине, не удержалась и приподняла уголок занавески, разглядывая пейзаж по пути.

Извилистая, но широкая горная дорога тянулась от подножия горы до её середины. По обеим сторонам дороги смутно виднелись заросли персиковых деревьев, пробивающиеся сквозь расщелины скал, обрамляя ветви с только что появившимися нежными почками. Весна была в полном разгаре, всё дышало жизнью.

На дороге было довольно много людей, несущих принадлежности для возжигания благовоний.

Разнообразные роскошные паланкины тоже встречались в немалом количестве.

Не в первый или пятнадцатый день месяца, а благовония так обильны, пожертвования так щедры.

Слава Храма Чистого Источника действительно велика!

Сойдя с паланкина, они поднялись по каменным ступеням. Перед ними величественно возвышался столетний древний кипарис. В тени дерева виднелась табличка с тремя большими иероглифами «Храм Чистого Источника».

Это дерево, эта гора создавали ощущение древнего храма, спрятанного в глубоких горах.

Войдя в ворота храма, в главном зале действительно увидели статую Гуаньинь.

У Гуаньинь Бодхисаттвы было нежное лицо, в левой руке она держала цветок лотоса, в правой — чётки. Перед алтарём было бесчисленное множество подношений, а десять масляных ламп горели днём и ночью.

Множество благочестивых мужчин и женщин стояли на коленях, закрыв глаза, искренне молясь, прося о благополучии, о браке или о славе.

Юээр невольно усмехнулась.

— Простите, госпожа, мы где-то встречались? — раздался мужской голос у её уха.

«Может быть, что-то новенькое?»

Этот способ знакомства давно устарел!

Но, подумав, она сдержала гнев. Было бы нехорошо обидеть какого-нибудь богатого бездельника и навлечь на себя ненужные неприятности.

— Думаю, господин ошибся, — Юээр повернулась и вежливо ответила, внимательно разглядывая мужчину перед собой.

Чистые черты лица, спокойное выражение, стройная и высокая фигура, излучающая утончённость и элегантность. Он казался кротким и мягким, словно учёный из знатного рода, но в нём чувствовалось нечто неосязаемое, но неоспоримое — благородство и изысканность.

Этот мужчина…

Он был просто чертовски красив!

Даже красивее, чем она, эта девица!

К тому же, в его элегантности чувствовалась непринуждённая мужественность, полная мужской силы.

Наверное, увидев его, девушки и дамы теряли бы голову и разум, и их сердца навсегда привязывались бы к нему, как сейчас у Сяоцзе, стоявшей рядом с Юээр. Её глаза горели, рот был широко открыт, и слюна почти текла.

Мужчина тоже разглядывал Юээр.

На ней было простое белое платье, лишь на воротнике вышиты несколько цветков сливы. Хотя ей было всего чуть больше двадцати, в ней чувствовалась зрелость и спокойствие, достоинство и изысканность. Она была прекрасна по-своему.

Но в её живых глазах мелькали искорки озорства, добавляя немного очарования.

— Вы достаточно насмотрелись? — двусмысленно спросила Юээр.

Сяоцзе, осознав свою неуместность, поспешно отвела взгляд и смущённо отступила за спину Юээр.

Мужчина тоже понял, что смотреть на девушку так долго невежливо, и поспешно извинился: — Я был невежлив, прошу госпожу простить меня!

Хм, какая польза от красивого лица? Его же не съешь!

В голове вдруг возник образ Мужун Хаотяня. Тоже красив, но характер такой скверный.

Видя настороженность Юээр, Наньгун Мохань сложил руки в кулаки и слегка поклонился: — Госпожа, я Наньгун Мохань. Мне просто было любопытно, без злого умысла. Прошу госпожу не сердиться!

— Любопытно? — Юээр подсознательно потрогала своё лицо. Ничего не выросло. Она недоумённо подняла голову, глядя на Наньгун Моханя.

— Те, кто приходит в этот Храм Чистого Источника, обязательно чего-то просят.

Я вижу, госпожа, вы не возжигаете благовония, не молитесь Будде и не тянете жребий.

Простите за дерзость, но осмелюсь спросить, зачем вы сюда пожаловали?

«Чтобы размяться».

Юээр мысленно ответила.

«Не твоё дело».

К тому же, кто сказал, что в храм обязательно нужно приходить, чтобы жечь благовония, молиться Будде и тянуть жребий?

— Тогда, господин, вы тоже не возжигаете благовония, не молитесь Будде и не тянете жребий. Осмелюсь спросить, зачем вы сюда пожаловали?

— Это… — Наньгун Мохань не ожидал, что девушка перед ним так ответит.

Он пришёл в Храм Чистого Источника, конечно, не для того, чтобы возжигать благовония и молиться Будде, а с другой целью. Но он не мог сказать об этом постороннему, поэтому замялся, не зная, что ответить.

— Думаю, вы, скорее всего, пришли, чтобы приставать к порядочным женщинам, — ответила за него Юээр.

— Как смеешь! Как смеешь клеветать на моего господина! — Молодой слуга, одетый как книжник, стоявший позади Наньгун Моханя, недовольно хотел броситься вперёд и поспорить, но Наньгун Мохань остановил его криком.

— Не дерзи, отойди! — Слуга неохотно отступил на шаг, но глазами злобно уставился на Юээр.

— Думаю, госпожа ошибается, я вовсе не какой-то там богатый бездельник… — объяснял Наньгун Мохань, но не успел договорить, как Юээр резко его перебила.

— Как же вор признается, что он вор?

— Кто вор? — снова закричал слуга.

— Кто признается, тот и есть! — Сяоцзе не выдержала наглости кричащего слуги и вдруг тоже сорвалась на крик.

Юээр нахмурилась. Она же просто привела пример! Какая головная боль.

— Сяоцзе!

— Сяо Сы!

Оба одновременно остановили своих слуг.

— Сяоцзе, пойдём, — Юээр повернулась и пошла. Сяоцзе послушно последовала за ней. Они одна за другой вышли из ворот Храма Чистого Источника.

— Госпожа, прошу, останьтесь. Я Наньгун Мохань. Осмелюсь спросить ваше имя? — То ли Юээр не услышала, то ли намеренно сделала вид, что не услышала. Её шаги не остановились, она прямо спустилась с горы, оставив Наньгун Моханю лишь удаляющуюся спину и ничего больше.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Наньгун Мохань

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение