Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

Когда Су Янь вошла на кухню, повар и слуги, занимавшиеся готовкой, замерли, уставившись на неё как на какое-то диковинное существо.

Су Янь, видя, что все застыли, словно в зачарованном сне, удивилась. Почему они так смотрят на неё? Неужели у неё что-то на лице?

Она не сразу вспомнила, что прежняя Су Янь никогда не заходила на кухню. Поэтому её появление в дверях вызвало такую реакцию.

Внезапно почувствовав странный запах, Су Янь воскликнула: — Мастер Чжан, у вас блюдо подгорело!

Услышав крик Су Янь, мастер Чжан опомнился и, взглянув на подгоревшее блюдо, тихонько вздохнул. «Всё из-за второй госпожи! Отвлекла меня, и вот результат — испорчена целая кастрюля хорошего продукта», — подумал он.

Су Янь подошла к мастеру Чжан. В кастрюле ещё можно было разглядеть остатки блюда. Она вздохнула: — Как жаль, столько хороших продуктов пропало.

Мастер Чжан промолчал. В душе у него всё перевернулось. За всю свою кулинарную карьеру он впервые поджёг блюдо.

Мастер Чжан снова начал готовить. Видя, что Су Янь стоит рядом, он немного занервничал и осторожно спросил: — Вторая госпожа, вы пришли на кухню, потому что хотите чего-то особенного?

Су Янь покачала головой.

— Тогда, вторая госпожа, вернитесь в свою комнату. Скоро будет время ужинать, а на кухне много запахов.

— Я хочу сама приготовить пару блюд, — сказала Су Янь мастеру Чжан.

Услышав это, мастер Чжан чуть не выронил поварёшку из рук.

Су Янь наклонилась и подняла поварёшку. Она заметила, что все на кухне снова смотрят на неё с изумлением. Один из слуг, услышав её слова о том, что она хочет готовить, так разволновался, что порезал палец.

«Я всего лишь хочу приготовить еду, почему они так удивляются?»

Через мгновение Су Янь вспомнила, что прежняя хозяйка тела была из тех, кто пальцем о палец не ударит, не говоря уже о том, чтобы самой готовить. С этой точки зрения, их реакция была вполне понятна.

— Не смотрите на меня так, — смущённо сказала Су Янь, почесывая затылок. Чтобы получить возможность приготовить еду, она начала импровизировать. — Мне вчера приснился странный сон. Мне явился старик с белой бородой и сказал, что он — бог кулинарии, и хочет научить меня готовить. Вот я и решила попробовать!

Слуги с сомнением смотрели на неё. Су Янь выпроводила всех из кухни, закрыла дверь и принялась ловко готовить.

Почему она выгнала мастера Чжана и остальных? Если бы он увидел, как она готовит, он бы точно заподозрил неладное. Её умелые движения ножом никак не соответствовали образу прежней Су Янь, которая ни разу не была на кухне.

Мастер Чжан стоял за дверью и переглядывался с остальными слугами. В их глазах читалось недоверие. «А вдруг вторая госпожа сожжёт кухню?» — думали они.

Пока Су Янь увлечённо готовила, за дверью кухни разгорелись нешуточные споры.

— Что случилось со второй госпожой?

— Когда она появилась в дверях, я чуть в обморок не упала.

— Не только ты, я тоже испугался, — сказал мастер Чжан. — Я уж подумал, что сделал что-то не так!

Один из слуг тихонько спросил: — А вы не думаете, что вторая госпожа головой ударилась, когда упала?

Мастер Чжан стукнул его по голове: — Не болтай глупостей! Нельзя сплетничать о господах.

— Ой, — слуга потёр ушибленное место и про себя подумал: «Мастер слишком сильно бьёт!»

Су Ле, войдя во двор, почувствовал вкусный запах. Следуя за ароматом, он подошёл к кухне и увидел, что все, кто должен быть внутри, стоят снаружи. — Что вы все здесь делаете? Скоро ужин, продукты готовы?

Увидев Су Ле, мастер Чжан начал объяснять: — Вторая госпожа сказала, что ей приснился сон, будто какой-то бог кулинарии хочет научить её готовить…

— И что?

Су Ле перебил мастера Чжана. Какой-то сон? И это заставило человека, который никогда не прикасался к кухонным делам, пойти готовить? Он не поверил.

— Поэтому сейчас вторая госпожа на кухне.

— Что? Вы не боитесь, что эта девчонка сожжёт кухню? — воскликнул Су Ле и распахнул дверь. Аромат, ударивший ему в нос, заставил его невольно сглотнуть.

Су Янь вздрогнула от неожиданности, увидев в дверях Су Ле и остальных слуг, которые вытягивали шеи, пытаясь заглянуть внутрь. Она усмехнулась. Наверное, они боялись, что она устроит пожар.

Су Ле, увидев, что на кухне всё в порядке, а на столе стоят готовые рыба, тушенная в соевом соусе, свинина в кисло-сладком соусе и другие блюда, от удивления потерял дар речи.

— Это всё ты приготовила? — недоверчиво спросил он.

Су Янь кивнула.

— Вот это да! Что же тебе за волшебный сон приснился, сестрёнка?

Су Янь едва сдержала смех. Какой там волшебный сон? Она просто выдумала это. Хотя, признаться, она давно не готовила, и, попробовав еду, поняла, что немного потеряла сноровку.

Су Янь немного прибрала на кухне, оставив остальное слугам. Вымыв руки, она спросила у Су Ле, который уже вовсю пробовал приготовленные блюда: — Отец вернулся?

Су Ле, жуя кусок свинины, невнятно ответил: — Должен скоро.

Су Янь кивнула и, щёлкнув пальцами, сказала: — Подавайте на стол.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение