Глава 4. Возжигание благовоний
Карета выехала через Западные Ворота Бяньмэнь и направилась к Храму Белых Облаков, расположенному за городом.
Была весна, и многие горожане выезжали за город на прогулки и пикники. Храм Белых Облаков находился примерно в двух ли от города, в западном предместье, на горе Сяншань. Говорили, что здешний Храм Старца Юэ особенно действенен, и поток паломников, желающих получить предсказание, не иссякал.
Шэнь Цзя и её спутники были почётными гостями. Слуги из поместья Шэнь расчищали им путь, и прохожие уступали дорогу по обеим сторонам горной тропы. Некоторые смельчаки поднимали головы, чтобы посмотреть, но кроме плотно закрытой кареты ничего не видели.
Когда паланкин опустили, у ворот храма их уже ждали даосские послушники, которые проводили Шэнь Цзя и её спутников внутрь.
Внутри храма уже навели порядок, посторонних не было. Настоятель Цинъи провёл их по Дворцу Цю, Дворцу Нефритового Императора и Павильону Трех Чистот, а затем пригласил в задний зал на постную трапезу.
Шэнь Цзя, привыкшая к роскоши и изысканной пище, не смогла есть эту простую еду. Отведав пару кусочков, она отложила палочки и вместе с Синьи отправилась гулять по храму.
В Храме Белых Облаков повсюду росли персиковые и сливовые деревья. В это время персики уже цвели, и пейзаж был очень красив.
Шэнь Цзя вместе с Синьи проскользнула в Храм Старца Юэ, взяла тубус с гадальными палочками и наугад вытряхнула одну.
Подняв деревянную палочку, она увидела надпись:
«Ожидание требует перемен, за горами ждёт удача.
Прежняя выгода встретит согласие, и счастье само придёт».
Шэнь Цзя вертела предсказание так и этак, но ничего не поняла. Она передала его Синьи, но та тоже разобралась лишь отчасти. Тогда госпожа и служанка нашли под древним кипарисом дремавшего старого даосского священника, чтобы он растолковал предсказание.
Старый даос открыл глаза, взял палочку, взглянул и слегка улыбнулся:
— Да прибудет с вами безмерное благословение! Это наилучшее предсказание. Судя по нему, брачная судьба благодетельницы хоть и будет полна трудностей, но в конце концов мечты сбудутся, и все будут счастливы.
Шэнь Цзя обрадовалась донельзя:
— Правда?
Она совершенно не обратила внимания на слова «хоть и будет полна трудностей», услышав только «мечты сбудутся» и «все будут счастливы». Разве это не означало, что в итоге она выйдет замуж за Чэнь Ши?
Шэнь Цзя велела Синьи дать старому даосу слиток золота, а сама, обхватив колени, присела под деревом и глупо хихикала. На душе у неё было так сладко, что она успела придумать имена для своих будущих детей от Чэнь Ши!
-
Персики цвели пышно, лепестки осыпались, кружась в воздухе.
Чэнь Ши держал в руке серебряную шпильку и мягко сказал Шэнь Жу:
— Недавно, гуляя с другом по лавке каллиграфии и живописи, я случайно увидел эту серебряную шпильку. Я заметил, что заколки, которыми ты обычно убираешь волосы, уже немного поизносились, поэтому купил её в подарок тебе. Хоть это и простая вещь, надеюсь, ты не побрезгуешь.
Сказав это, он протянул ей серебряную шпильку.
Шэнь Жу не взяла её, а подняла руку и коснулась золотой шпильки в своих волосах.
Она обычно одевалась скромно, и причёску украшала лишь шёлковыми цветами, больше ничем. Эта золотая шпилька с плоским концом в виде розы была самым дорогим из всех её украшений, она носила её почти каждый день, отчего блеск золота уже немного потускнел.
Серебряная шпилька, подаренная Чэнь Ши, была не слишком дорогой, но отличалась искусной работой — она была вырезана в форме лотосового листа. Он служил в Академии Ханьлинь, жалованье его было скромным, и то, что он смог купить эту шпильку, уже говорило о его чувствах.
Шэнь Жу отодвинула шпильку обратно и мягко сказала:
— Господин Чэнь, вам не стоит этого делать.
Чэнь Ши подумал, что она беспокоится о цене шпильки, и попытался уговорить её:
— Возьми же, она недорогая…
Но Шэнь Жу прервала его:
— Вернувшись, я сообщу отцу и попрошу его расторгнуть помолвку.
Слова застряли у Чэнь Ши в горле.
— П-почему? — с трудом выдавил он через некоторое время.
Шэнь Жу слегка опустила голову:
— Вы ведь знаете о том, что случилось в Поместье Графа Чжунцинь.
Хотя Чэнь Ши в тот день не был среди гостей, слухи об этом уже разнеслись по всему городу, он не мог не знать.
— Теперь моя девичья репутация запятнана, я не лучшая пара для господина, поэтому прошу…
Она не успела договорить, как Чэнь Ши перебил её:
— Мне всё равно!
Шэнь Жу замерла. Чэнь Ши решительно посмотрел на неё:
— Госпожа Шэнь, я вовсе не тот, кто верит сплетням и слухам. Вы чисты, как лёд и нефрит, и никакие слухи не могут вас опорочить. Будьте спокойны, наша помолвка не будет расторгнута!
Говоря это, он всё больше волновался и очень хотел взять Шэнь Жу за руку, чтобы показать свою решимость, но рядом стояла Госпожа Ли, и он не смел переступить черту. Ему оставалось лишь силой вложить серебряную шпильку в ладонь Шэнь Жу.
Шэнь Жу несколько раз попыталась отказаться, и в этой суматохе шпилька упала на траву.
Чэнь Ши замер, затем наклонился, чтобы поднять её.
Шэнь Жу растерялась и не знала, что сказать. В этот момент неподалёку появилась Шэнь Цзя. Она тоже увидела шпильку на земле.
— Ой, чья это шпилька? Ваша, господин Чэнь?
Её глаза блестели, она с надеждой смотрела на Чэнь Ши, явно ожидая, что он подарит серебряную шпильку ей.
Шэнь Цзя круглый год покупала бесчисленное количество заколок и украшений, столько, что они не помещались в её шкатулку. В обычное время эта серебряная шпилька не привлекла бы её внимания, но поскольку она принадлежала Чэнь Ши, ей особенно хотелось её заполучить.
Чэнь Ши лишь рассеянно улыбнулся ей и спрятал шпильку обратно в рукав.
Шэнь Жу знала, что Шэнь Цзя никогда не сидит на месте, и этот тихий древний храм она, вероятно, уже весь обошла. Она спросила её:
— Хочешь вернуться?
Шэнь Цзя покачала головой:
— За этим Храмом Белых Облаков есть роща, пойдём со мной посмотрим.
— Я?
Шэнь Жу была приятно удивлена. Шэнь Цзя обычно избегала её общества, не говоря уже о совместных прогулках.
— Хорошо.
Она согласилась, почти не раздумывая.
Чэнь Ши инстинктивно пошёл за ними, но Шэнь Цзя, словно у неё были глаза на затылке, обернулась и с улыбкой спросила:
— Господин Чэнь, зачем вы идёте за нами?
Чэнь Ши ответил:
— В лесу за горой густые заросли, могут водиться ядовитые насекомые и дикие звери. Я пойду с вами, чтобы избежать…
Шэнь Цзя перебила его:
— Боитесь, что я потеряю вашу невесту?
Чэнь Ши покраснел:
— Н-нет…
Шэнь Цзя улыбнулась:
— Успокойтесь, никакой опасности не будет.
Конечно, «опасность» будет, но если он пойдёт следом, как же тогда Маленькая Звезда Бедствий сможет сыграть сцену «герой спасает красавицу»?
Шэнь Цзя, с трудом подавив отвращение, взяла Шэнь Жу под руку.
— Пойдём, сестра.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|