Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Всё, конец, неужели смерть?
Только бы не превратиться в зомби, у-у-у...
Сейчас включать газ уже поздно? А может, просто выпить дизельное топливо?
В тот миг в голове Цзян Мяомяо промелькнули бесчисленные мысли, она как раз взвешивала, как умереть быстро и безболезненно, когда Лу Цимин вдруг вышел.
Она тут же потянула его за руку.
— Ты что собираешься делать? Там внизу зомби!
— Сначала посмотрим, что происходит.
Сказав это, Лу Цимин подошёл к лестнице и выглянул вниз.
Цзян Мяомяо не осмелилась оставаться в комнате одна и последовала за ним.
В гостиной Золотозадый бродил, выискивая своего врага.
— Всего один... — прошептал Лу Цимин.
— Одного мало? Сколько тебе нужно?
Лу Цимин вдруг стал распутывать простыню.
— Что ты делаешь? — с изумлением спросила Цзян Мяомяо.
— Поймать его.
— Что? Ты сошёл с ума! — Она невольно повысила голос, но, боясь, что зомби её услышит, тут же понизила его:
— Как ты можешь его поймать? Ты видел, что стало с его рукой, а он всё равно двигается. Это же монстр, который не чувствует боли! Не лезь на рожон!
— Кто сказал, что я пойду?
Лу Цимин ткнул её в плечо и, хитро усмехнувшись, сказал:
— Я устал, ты иди.
Цзян Мяомяо захлопнула рот и отвернулась, чтобы уйти.
Он протянул руку и резко притянул её обратно.
— Тебе не нужно много делать. Видишь эту ступеньку? Просто встань там и окликни его.
У Цзян Мяомяо дёрнулся уголок рта.
— Окликнуть его? Ты думаешь, я Владыка Серебряного Рога?
Лу Цимин сказал:
— Просто сделай, как я говорю. Если не поймаем его, я отрублю себе голову и отдам тебе вместо табурета.
Цзян Мяомяо закатила глаза.
— Мне не нужна твоя вонючая голова, отпусти.
— Правда не пойдёшь? Максимум через три минуты он поднимется сюда.
— Ну и пусть поднимается.
Она сейчас же пойдёт пить дизельное топливо, трёх минут хватит, чтобы отравиться.
Цзян Мяомяо оттолкнула его руку и повернулась, чтобы уйти в комнату.
Только она услышала, как Лу Цимин тихо произнёс извинение, как тут же взмыла в воздух, будучи подхваченной им на руки и брошенной на лестницу.
Она больно ударилась задницей и собиралась броситься обратно, чтобы драться с ним. В этот момент краем глаза она увидела Золотозадого и, стиснув зубы, громко закричала.
— Золотозадый!
Зомби, конечно, не ответил, но, заметив её, бросился к ней, вытянув свою руку, пронзённую ножкой стула.
Он был ловким толстяком, бегал быстрее собаки, и в мгновение ока оказался у подножия лестницы.
Цзян Мяомяо не могла убежать от него и думала, что ей конец, но тут увидела, как простыня упала прямо на Золотозадого. Лу Цимин взмыл в воздух, словно великая птица, и, лишённый одежды, спрыгнул с лестницы, повалив его на землю.
— Ищи верёвку! — закричал он, изо всех сил удерживая зомби.
Цзян Мяомяо совершенно не могла думать ни о чём другом и, следуя его указаниям, бросилась в подвал искать верёвку.
Верёвки она не нашла, лишь одну пластиковую скакалку, которую приготовила для занятий спортом и времяпрепровождения.
Она вернулась в гостиную со скакалкой, но зомби был слишком силен, и Лу Цимин уже почти не мог его удержать.
— На!
Лу Цимин схватил скакалку и быстро обмотал зомби. Скакалка длиной всего 2,8 метра, но он сумел обмотать ею так, словно она была в четыре-пять метров.
Убедившись, что голова зомби была полностью завёрнута в простыню, а руки и ноги связаны скакалкой, лишив его возможности двигаться, он обернул скакалку вокруг него сзади и завязал мёртвый узел.
Лу Цимин, весь в поту от усталости, растянулся на полу, раскинув руки и ноги.
Цзян Мяомяо, увидев открытую дверь и зомби во дворе, поспешно бросилась закрывать её, а затем одну за другой нагромоздила мебель, намертво заблокировав вход.
Закончив с этим, она едва держалась на ногах от изнеможения, но оставалась ещё одна очень важная вещь — она подбежала к Лу Цимину и принялась его со всей силы колотить!
— Сволочь! Мерзавец! Как ты посмел меня скинуть!
Хорошо ещё, что её не укусили, иначе она сейчас была бы зомби!
Лу Цимин, лишившись всех сил, вяло схватил её руку.
— Хватит меня колотить, ты всё равно не сделаешь мне больно.
Логично.
Она схватила стул, как оружие:
— Больно?
Лу Цимин перевернулся и, поднимаясь, объяснил.
— Я был уверен, что с тобой ничего не случится, поэтому и бросил тебя. Если бы не был уверен, ни за что бы так не поступил.
— Не оправдывайся постфактум.
— Это не оправдание, правда, клянусь! Если я солгу хоть в одном слове, пусть меня зомби обглодают до костей, хорошо?
Цзян Мяомяо, услышав такую жуткую клятву, на мгновение замерла.
В эти секунды она случайно взглянула на его… мужское достоинство, так испугалась, что выронила стул, и поспешно отвернулась.
— Быстрее одевайся.
Лу Цимин, избежав очередной взбучки, поднялся наверх, снова надел свои высохшие трусы в цветочек, умылся и только потом спустился вниз.
Голова Золотозадого была полностью завёрнута в простыню, он слышал, но не видел, и извивался на полу, как жирный червяк.
Цзян Мяомяо стояла рядом, не зная, что делать с зомби, и, увидев спускающегося Лу Цимина, сказала:
— Выброси его поскорее.
Лу Цимин открыл бутылку колы и, прислонившись к столу, запрокинул голову, чтобы выпить.
— Зачем выбрасывать? Оставим.
— Оставим, чтобы кормить тобой? — Она совсем не хотела находиться в одной комнате с зомби, каждую секунду ожидая подвоха.
Лу Цимин закрыл бутылку и подмигнул ей.
— У него будет большое применение.
Он снова отправился искать инструменты, нашёл рулон прозрачной клейкой ленты, ещё несколько раз обмотал ею Золотозадого, крепко зафиксировав, затем оттолкнул дверь кладовки за кухней, бросил его туда и запер дверь.
Цзян Мяомяо никак не могла понять, зачем ему непременно держать зомби в доме. А вдруг он однажды выберется и кого-нибудь укусит?
Кстати, он ведь только что боролся с ними вплотную, не ранен ли он?
Лу Цимин заметил её вопросительный взгляд и тут же, присев на корточки, заголосил.
— У меня всё тело болит.
— А? Где укусили?
Сейчас ещё не поздно его выгнать?
— Вот здесь.
Он протянул руку.
Цзян Мяомяо взяла его руку, вертела её, осматривая слева и справа:
— Нет же никаких ран.
— Меня стулом ударило, конечно, нет внешних ран, только внутренние ушибы.
Только тогда она опомнилась, встала и пнула его ногой.
— Поделом тебе.
Сказав это, она села на стул.
Лу Цимин сидел на корточках, притворяясь несчастным.
— У меня так голова болит, может, это сотрясение мозга?
— Живот так голоден, интересно, найдётся ли кто-нибудь, кто захочет сварить мне лапши?
— Эх, быть человеком так трудно, а мужчиной ещё труднее. Я столько всего сделал, а меня всё равно презирают.
Терпение Цзян Мяомяо лопнуло, она резко встала и злобно пригрозила ему.
— Ещё слово, и я утащу тебя с собой в могилу!
Лу Цимин благоразумно замолчал, провёл пальцем по губам, как будто застёгивая молнию, и невинно уставился на неё большими глазами.
Цзян Мяомяо без выражения поднялась наверх, вошла в спальню и заперла дверь на засов.
После недавней схватки она вся вспотела, поэтому пошла в ванную, набрала полтаза холодной воды, обтёрлась полотенцем и, забравшись под одеяло, тут же уснула.
Неизвестно, сколько времени прошло, когда Лу Цимин постучал в дверь.
— Я приготовил жареный рис с колбасой, выходи, поешь немного.
Цзян Мяомяо открыла глаза, чувствуя, как щиплет в носу.
Он такой противный, что хочется налить ему в рот чего-нибудь отвратительного, но иногда он бывает таким добрым к ней.
Как же так может быть на свете такой надоедливый человек? Жаль, что автор оригинала не сделал его главным героем.
Она молчала, а Лу Цимин спустился вниз, но вскоре вернулся.
— Можно войти? Я принёс тебе еду, поешь и потом снова ложись спать.
Цзян Мяомяо на цыпочках прокралась к двери, тихо открыла замок, а затем вернулась под одеяло и притворилась безразличной:
— Заходи.
Лу Цимин открыл дверь, держа в руках жареный рис, и с очень нежным выражением лица сказал:
— Днём ты тоже устала, нужно восполнить энергию, нельзя морить себя голодом, вставай и поешь.
Она холодно фыркнула и отвернулась от него.
— Я не буду есть твою еду, такая злая женщина, как я, этого не заслуживает.
— Ешь, ну ешь же. Я приготовил, если ты не съешь, мне будет грустно.
Лу Цимин мягко уговаривал её, даже предложил покормить её с рук, дав ей повод сдаться. Только тогда Цзян Мяомяо неохотно села и стала есть приготовленный им жареный рис с яйцом.
Надо сказать, что его мастерство в приготовлении жареного риса было первоклассным. Хоть они и использовали одни и те же ингредиенты, его рис всегда был ароматнее её.
Лу Цимин сидел рядом, наблюдая за ней, подливал ей воду, словно заботливая молодая жена, и время от времени напоминал:
— Ешь помедленнее, не подавись.
На лице Цзян Мяомяо не дрогнул ни один мускул, но в душе она была чрезвычайно удивлена.
Неужели одна взбучка превратила его в другого человека?
Насилие действительно работает.
На середине трапезы Лу Цимин начал говорить с намёком.
— Вкусно?
— Угу.
— Я хорошо к тебе отношусь?
— Нормально.
— Мы ведь сейчас единственные друзья друг для друга, верно? Вместе пережили жизнь и смерть. Если я заболею, то будет плохо, если я заражу тебя.
Она настороженно подняла голову, с рисовым зёрнышком на уголке рта.
— Что ты хочешь сказать?
Лу Цимин снял с её губ рисовое зёрнышко и вздохнул.
— Моя простыня теперь у Золотозадого , а летнее одеяло тоже испачкано. Эти ночи очень холодные, кондиционер не работает, не могла бы ты... дать мне одно одеяло?
Цзян Мяомяо и не думала, что кто-то ещё будет жить здесь, поэтому одеял у неё было мало. За вычетом тех, что она отдала ему, остались только два, на которых она спала сама.
Одно одеяло-матрас, одно верхнее одеяло, сменного белья не было.
Если останется только одно... Как же будет холодно ночью.
Она тут же отказала:
— Нет.
— Я так и знал, что ты не согласишься, спать под одним одеялом действительно слишком холодно. А что, если так: мы будем спать вместе, я обещаю не трогать...
Не успел он закончить, как Цзян Мяомяо перебила его.
— Пошляк!
Лу Цимин так долго говорил добрым тоном, но получил лишь такую оценку, и тоже немного расстроился.
— Кто станет приставать к планшету?
Планшет... Цзян Мяомяо схватилась за грудь, так разозлившись, что потемнело в глазах, и швырнула недоеденный жареный рис ему в лицо.
— Вон!
Лу Цимин развернулся и ушёл.
Она ещё не наелась, но уже надышалась злостью и, завернувшись в тёплое одеяло, продолжила спать.
Ночь сгустилась, и холодный воздух незаметно проник внутрь.
Цзян Мяомяо встала в туалет, но заметила, что сосед, кажется, не зашёл в комнату спать.
Может, она его прогнала своими ругательствами?
Она осторожно вышла и увидела в гостиной, что мужчина развёл огонь в железном ведре, сидел рядом, свернувшись калачиком, с обнажённой спиной, и выглядел очень жалко.
У него не было ни одежды, ни одеяла.
А ведь он приготовил ей еду.
Сердце Цзян Мяомяо смягчилось. Она окликнула его, вошла в свою комнату, не закрыв дверь.
Лу Цимин быстро вошёл и, стоя в темноте, сказал:
— Я займу совсем немного места.
Она ничего не сказала, но немного отодвинулась в сторону.
— Спасибо.
Он откинул одеяло и забрался под него, выдыхая холодный воздух.
Из-за его значительного веса матрас заметно просел.
Настоящая свинья... — пробормотала про себя Цзян Мяомяо. Нечаянно коснувшись его руки, она обнаружила, что та холодная, как лёд, и молча подтолкнула одеяло в его сторону.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|