Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В шумном супермаркете покупатели одновременно прервали покупки и с удивлением уставились на девушку, катящую тележку.

Ей было около двадцати, она была очень красива, одета в синий спортивный костюм, длинные волосы собраны в хвост.

Её тонкие руки казались такими хрупкими, что могли сломаться от малейшего усилия, но тележка перед ней была нагружена выше её головы.

Печенье, лапша быстрого приготовления, напитки. Она скупила практически все продукты, что были в супермаркете.

Девушка заметила на себе взгляды и смущённо улыбнулась.

— Дома много народу, едим много, ха-ха... Извините, пропустите.

Люди поспешно расступились, и она подвезла тележку к кассе, где уже стояли три другие, нагруженные так же высоко.

Теперь все были ещё больше поражены.

Сколько же должно быть людей в её семье, чтобы за один раз купить столько еды?

Но девушка не остановилась; поставив свою тележку, она тут же взяла пустую и без промедления направилась к полкам.

Пятьдесят упаковок лапши быстрого приготовления, восемьдесят пачек печенья, тридцать бутылок напитков, шестьдесят коробок кофе.

Цзян Мяомяо просматривала полки, сверяя количество в уме, но, как ни считала, ей всё равно казалось, что этого мало.

Но ничего не поделаешь, денег у неё было совсем немного. Купив одно, она не могла позволить себе другое, так что приходилось обходиться тем, что есть.

В конце концов, с её способностями, после вспышки зомби-апокалипсиса, она вряд ли продержится дольше трёх месяцев.

Это был не реальный мир, а роман о постапокалипсисе. Цзян Мяомяо перенеслась в него после прочтения книги, став одноимённым пушечным мясом Цзян Мяомяо.

Эта Цзян Мяомяо была сиротой, училась в университете и подрабатывала, чтобы заработать на жизнь, накопив уже двадцать-тридцать тысяч юаней.

В оригинальной истории, после вспышки зомби-апокалипсиса, она сбежала из города вместе с главными героями, которые учились с ней в одной школе, но была укушена зомби и погибла, что также вызвало первый конфликт между главными героями.

Читая книгу, Цзян Мяомяо испытывала жалость к этому персонажу.

Такая старательная девушка, просто потому что ей не суждено было быть главной героиней, не прожила и трёх глав.

Ей бы лучше с самого начала найти убежище, запастись побольше припасов, тогда, возможно, она смогла бы продержаться на несколько месяцев дольше.

Поэтому, обнаружив, что она стала этим персонажем, Цзян Мяомяо приняла решительное решение.

Бежать? Зачем бежать? Бегство — это тоже смерть.

Лучше потратить все деньги, купить вкусной еды, напитков и развлечений, чтобы счастливо провести время до своей кончины.

Завтра первый день зомби-апокалипсиса, ей нужно было поторопиться.

Цзян Мяомяо побежала.

Через два часа, под изумлёнными взглядами других посетителей супермаркета, она оплатила покупки картой, подвезла тележки к стойке обслуживания и оформила доставку на дом.

Сотрудник распечатал чек и попросил её подписать, указав адрес.

Цзян Мяомяо быстро расписалась и отдала его сотруднице, которая, взглянув на адрес, одарила её завистливым взглядом.

Адрес был из известного в городе коттеджного посёлка.

Живёт в особняке в таком юном возрасте, да ещё и тратится так бездумно. Наверное, из богатой семьи?

Цзян Мяомяо могла лишь горько усмехнуться — изначально она жила в студенческом общежитии, где было неудобно заранее запасаться провизией. Чтобы выбрать безопасное, надёжное и достаточно просторное место для своей базы, она специально потратила почти десять тысяч юаней, арендовав двухэтажную виллу с подвалом и садом спереди и сзади, расположенную недалеко от окраины города.

После вспышки зомби-апокалипсиса люди либо сбегут, либо превратятся в зомби. Поэтому, теоретически, она могла жить здесь бесконечно, до самой смерти.

Покинув супермаркет, Цзян Мяомяо направилась на единственный в городе электротехнический рынок, потому что ей ещё предстояло купить одну крайне важную вещь.

А именно — генератор.

В постапокалипсисе нельзя будет выходить на улицу, поэтому ей определённо придётся играть в игры на телефоне и компьютере. А если не будет электричества, это будет просто невыносимо.

Погода в апреле была довольно прохладной. Цзян Мяомяо доехала до электротехнического рынка на автобусе, а выйдя, сразу же принялась искать магазин, продающий генераторы, и вскоре нашла такой.

Она указала на аппарат высотой примерно в половину человеческого роста, стоявший посреди магазина, и спросила:

— Это генератор? Сколько стоит?

Владелец кивнул: 

— Тридцать тысяч.

— Кхе-кхе... Три, тридцать тысяч?

Как дорого!

— Вам для дома или для компании? Для дома есть маленькие, они намного дешевле.

— Покажите мне.

Владелец подвёл её к небольшому генератору, похлопал по нему и сказал: 

— Вот этот, всего три с половиной тысячи.

Три с половиной тысячи — тоже дорого. У неё осталось мало денег, а она ещё даже питьевой водой не запаслась.

Но ощущение отсутствия электричества было просто невообразимым, и Цзян Мяомяо, собравшись с духом, сказала: 

— Сделайте скидку, мои соседи тоже хотят купить, я их к вам приведу.

— Тогда три тысячи четыреста.

— А три тысячи?

Цзян Мяомяо посмотрела на него жалобными глазами, полными мольбы.

Одна бутыль чистой воды стоит пять юаней; если генератор будет на пятьсот юаней дешевле, она сможет купить на сто бутылей больше.

Цзян Мяомяо торговалась до хрипоты, и владелец наконец согласился на эту цену. Она внесла задаток и попросила доставить генератор на виллу сегодня вечером.

Посчитав время, она поняла, что курьеры из супермаркета должны скоро приехать. Она была так занята, что едва успевала перевести дух, и тут же села на автобус, чтобы вернуться домой и принять товар.

Время было рассчитано идеально: вскоре после её приезда к дому подъехал небольшой грузовик. Курьер помог разгрузить товар и, открыв кузов, сказал:

— Вы зачем столько всего сразу купили? Мини-маркет открываете?

— Родственники из родного города приедут в гости, детей много, боюсь, не хватит еды, ха-ха. Будьте добры, помогите мне отнести всё в подвал.

Цзян Мяомяо закатала рукава и принялась работать вместе с ним, обливаясь потом, пока не разгрузила весь грузовик, заполнив товаром весь подвал.

Маленький грузовик уехал. Цзян Мяомяо легла на диван, достала телефон и набрала номер, который запомнила по дороге.

— Алло, это компания «Сладкое Сердце. Чистая Вода»?

— Да.

— Я хотела бы заказать чистую воду.

— Хорошо, сколько вам нужно?

— Пятьсот бутылей, с доставкой сегодня же.

Две с половиной тысячи юаней — это были её последние сбережения.

Собеседник был поражён: 

— Так много? Эм... Боюсь, мы не сможем столько доставить.

— Сколько у вас сейчас в наличии?

— Только двести пятьдесят бутылей, все были разлиты сегодня утром. Вам хватит?

Этого было бы недостаточно! Для питья, готовки, душа, чистки зубов — вода нужна для всего, без неё никак.

После начала апокалипсиса водопроводная станция будет повреждена, и город скоро останется без водоснабжения.

Цзян Мяомяо села на диван, скрестив ноги, задумчиво погладила подбородок и спросила:

— У вас есть пустые бутыли?

— Вам нужны пустые бутыли? Мы обычно их не продаём.

Цзян Мяомяо проявила настойчивость, вела разговор с ним полчаса и в конце концов смогла купить триста пустых бутылей по три юаня за штуку, с доставкой сегодня вечером.

Тогда она просто наполнит их водопроводной водой, плотно закупорит, и когда чистая вода закончится, перейдёт на эту.

Хоть это и не так чисто, но всё же лучше, чем ничего.

К тому же она купила печь и топливо, так что сможет кипятить воду для питья.

Цзян Мяомяо наконец смогла расслабиться, прилегла на диван вздремнуть, обдумывая, что ещё она не купила.

Прикинув, поняла, что очень много.

После катастрофы, когда сердца людей ожесточатся, ей лучше иметь огнестрельное оружие и боеприпасы для самозащиты.

Генератор может сломаться, ей лучше иметь запасной.

Климат в постапокалипсисе будет суровым, легко будет заболеть, ей лучше запастись достаточным количеством лекарств.

...

Запасов много не бывает, но денег у неё было слишком мало, так что пришлось сосредоточиться в первую очередь на еде.

Впрочем, она всё равно не планировала жить слишком долго; сколько продержится, столько и продержится. Жизнь, будь то несколько десятков или сотня с лишним лет, не имеет большой разницы.

К ночи генератор и чистая вода были доставлены.

Цзян Мяомяо попросила владельца научить её пользоваться генератором, выяснила, что он работает на топливе, и отправилась на ближайшую заправку, где купила несколько больших канистр дизельного топлива.

Подвал уже был заполнен до отказа, поэтому она убрала гостиную, сдвинула диваны и журнальные столики в одну кучу, а бутыли с водой расставила вдоль стен, заняв ими почти половину комнаты.

Все дела были закончены уже глубокой ночью.

Цзян Мяомяо заказала себе очень обильный шашлык на сумму более трёхсот юаней, ведь после сегодняшнего дня она, возможно, больше никогда не сможет его съесть.

Уплетая шашлык, она открыла приложение на телефоне и вошла в свой аккаунт для стримов.

С тех пор как три дня назад она перенеслась в книгу, она зарегистрировала этот аккаунт и транслировала ход своих закупок припасов для постапокалипсиса.

Она не собиралась бежать, но что, если кто-то другой хотел? Если её видео повлияют на них и заставят подготовиться заранее, это можно считать добрым делом.

Однако в настоящее время мир был очень спокоен, и внезапное появление таких видео, хоть и привлекло немало внимания, но большинство людей просто смеялись над ней, считая её сумасшедшей.

Вот, как только она включила трансляцию, тут же появились люди, которые ждали зрелищ, и начали комментировать.

— Опять эта сумасшедшая, ха-ха-ха.

— Эта сестрица очень забавная, какой толк от всей этой ерунды? Почитала бы хоть побольше постапокалиптических романов.

— У тебя есть припасы, у меня есть оружие, твой дом — мой склад! Вооружись, сестрица! Если нет пистолета, хоть два кухонных ножа приготовь.

— Ты что, обнаружила пространственный карман? Или получила сверхспособности? Ха-ха-ха.

— Женщины есть женщины, никакого стратегического мышления.

Цзян Мяомяо пожала плечами и не стала отвечать, ведь это видео было не для них.

Достав список покупок, она начала зачитывать его пункт за пунктом.

Этим вечером ей повезло: число зрителей трансляции превысило двести тысяч.

По мере увеличения числа зрителей, появились и те, кто её поддерживал, или кто находил это забавным и просто оставлял чаевые.

Ближе к концу она подсчитала, что заработала почти тысячу юаней, на которую можно было купить ещё много всего.

Цзян Мяомяо посмотрела на экран и искренне произнесла: 

— Завтра наступит конец света. Желаю всем вам, дорогие папочки, быть рядом с семьёй и друзьями, успешно спастись и жить долго и счастливо. На этом трансляция завершена, до свидания.

Съев лишь треть шашлыка, Цзян Мяомяо не смогла больше есть. Она поставила его в холодильник и подошла к окну.

На окнах стояли защитные решётки; она специально выбирала такой дом, когда арендовала его, надеясь, что это поможет продержаться подольше перед лицом зомби.

Наступила глубокая ночь. Далёкое небо всё ещё было багровым, вероятно, со стороны центра города.

Если она не ошибалась, то именно там, согласно оригинальному роману, должна была вспыхнуть первая волна зомби, и менее чем за три дня весь город превратится в настоящий ад.

Вероятно, из-за сильного напряжения Цзян Мяомяо не смогла уснуть всю ночь, лёжа с открытыми глазами и дожидаясь рассвета.

В десять утра люди жили своей обычной жизнью, когда на одном видеосайте внезапно появилось короткое видео.

— На улице Хаошань мужчина набросился на прохожего и укусил его, предположительно приступ бешенства!

Видео было очень кровавым и за полчаса вызвало огромный резонанс.

Пока в комментариях спорили, действительно ли это бешенство, появилось второе видео.

За ним последовали третье, четвёртое...

В одиннадцать часов центр города вышел из-под контроля, и люди начали бежать.

Коттеджный посёлок тоже оказался затронут; многие люди бросились домой прятаться, а по пути супермаркеты подверглись грабежам.

Продукты, вода, лекарства и другие припасы были раскуплены в мгновение ока.

Бесчисленные видео распространялись со скоростью света, и некоторые предполагали, что это новый вид инфекционного заболевания.

Цзян Мяомяо весь день не выходила из дома, сидя у окна и наблюдая за происходящим, заодно доедая вчерашний шашлык.

В ту же ночь произошло множество жестоких нападений, в результате которых пострадали и погибли десятки тысяч человек.

Правительство направило армию для подавления беспорядков, но войска также подверглись заражению, и пришлось использовать оставшийся персонал для организации эвакуации граждан в безопасные города.

Автомобили военных расчищали дорогу, а за ними следовали граждане на своих личных машинах.

Когда колонна проезжала мимо коттеджного посёлка, соседи добродушно постучали к ней, спрашивая, не хочет ли она поехать с ними на их машине.

Согласно сюжету оригинала, безопасность была лишь временной: чуть больше чем через месяц крупные города Земли падут, и выжившие будут вынуждены скитаться по девственным лесам, пустыням и даже морям.

О трудностях и опасностях, с которыми им предстояло столкнуться, и говорить не стоило. По сравнению с этим, она предпочла остаться здесь, с едой и водой.

Цзян Мяомяо дала им немного еды и бутылочку с лекарствами: 

— Спасибо, но я всё же не пойду. Желаю вам удачи.

Сосед удивлённо спросил: 

— Ты уверена?

Она кивнула, проводила соседей взглядом, затем закрыла дверь на засов и забаррикадировала её всем, что могла сдвинуть: диванами, столами и прочим.

Наконец, она поднялась в спальню, заперла дверь, включила компьютер и начала играть.

Поскольку снаружи было слишком шумно, что мешало игровому процессу, она надела наушники.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение