Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Остаток заряда: 8%.
Что за черт? Она заряжала его весь день, а он набрал так мало? Картошка вырабатывает электричество быстрее!
Что можно делать с 8% заряда? Играть в игры? Слушать музыку? Смотреть фильмы?
Цзян Мяомяо смотрела на солнечное зарядное устройство как на куриную косточку: и не съешь, и выбросить жалко.
Лу Цимин подошёл.
— Твой телефон работает?
— Зачем?
— Посмотреть навигатор.
В телефонном приложении карт был кэш, поэтому даже без интернета можно было увидеть карту города.
Лу Цимин нашёл ближайший к вилле супермаркет. Как и говорила Цзян Мяомяо, расстояние было примерно таким же: на автобусе семь остановок, около двадцати минут. Но на машине кратчайший путь составлял 2,5 км, всего около восьми минут езды.
Он держал телефон, что-то прикидывая про себя, и вдруг спросил:
— Когда у тебя снова будет менструация?
Предыдущие запасы закончились.
Цзян Мяомяо дёрнула уголком рта: — Ты что, извращенец? Опять хочешь использовать мою кровь, чтобы привлекать зомби?
Лу Цимин заявил с праведным видом:
— Раз уж всё равно придётся выбрасывать, почему бы не использовать?
— Нет, — ей одна только мысль об этом была противна.
— Неужели ты не боишься здесь умереть с голоду?
— Умереть так умереть. Я, когда оставалась, и не собиралась до следующего года дожить.
— Я всё равно больше не собираюсь с тобой никуда выбираться, чтобы рисковать, — сказала Цзян Мяомяо. — Хочешь идти — иди сам, только меня не тащи.
Лу Цимин потерял дар речи, бросил телефон ей на колени и пошёл к столу есть.
Цзян Мяомяо только что съела саморазогревающийся рис и была сыта, поэтому он её не интересовал. Она взяла фонарик и пошла в угол возле холодильника, чтобы посмотреть на побеги бобов, которые принесла с собой.
Побеги бобов выросли ей до половины голени, листья уже распустились, и, по оценкам, скоро должны были зацвести и дать стручки.
Если бы перед смертью удалось съесть свежую кастрюлю тушёного мяса с соевыми бобами, это стоило бы того.
Вот только питательных веществ в горшке было слишком мало, чтобы удовлетворить потребности роста, и побеги бобов явно выглядели вялыми, словно вот-вот умрут.
Им нужна земля.
Но эта вилла была либо с деревянными полами, либо с цементным покрытием, откуда взять землю?
Во дворе она, конечно, была. Цзян Мяомяо хотела взять маленькое ведёрко, незаметно пробраться и принести немного земли, но боялась, что Золотозадый будет против.
Цзян Мяомяо погрузилась в раздумья.
Лу Цимин искоса взглянул на неё: — Я могу помочь тебе достать землю из двора.
Она догадалась, чего он хочет, и тут же отказалась.
— Я не собираюсь продавать свою кровь.
— Кто просил тебя продавать кровь? Просто отдашь мне половину того, что вырастет, и всё.
— Правда? — вот это можно было обдумать.
— Если не веришь мне, тогда иди и возьми сам, — сказал Лу Цимин.
Цзян Мяомяо встала:
— Не хвастайся, я хочу посмотреть, на что ты способен.
Он холодно усмехнулся, поел, оставил ей фразу: «Вот увидишь!» — и поднялся наверх.
Вечером Цзян Мяомяо, используя жалкий остаток заряда, послушала две песни. Закрыв глаза, она наслаждалась знакомыми мелодиями и вдруг сильно затосковала по своей прежней спокойной жизни.
Согласно сюжету оригинала, те, кто сбежал, уже должны были основать базу в Тибете. Главные герои всё ещё сражались с зомби и спасали людей.
Когда пик зомби-апокалипсиса пройдёт, они начнут контрнаступление с правительственными войсками, переживут множество трудностей и в конце концов вернутся в город.
Весь этот период длился более десяти лет, за это время погибло бесчисленное множество людей, а выжили либо те, кому невероятно повезло, либо те, кто обладал выдающимися способностями.
Как никчёмный человек, она, очевидно, не доживёт до этого момента.
На заставке телефона был оживлённый ночной город. Она вздохнула и погрузилась в дремоту.
На следующее утро Цзян Мяомяо разбудили грохочущие звуки снизу.
Она, потирая глаза, спустилась посмотреть. Лу Цимин держал тесак, расчленял письменный стол, поднял ножку стола и крутил её, затачивая.
Цзян Мяомяо с любопытством спросила:
— Что ты делаешь? Зубочистку?
Лу Цимин, не поднимая головы:
— Делаю оружие.
— Какое из этого может быть оружие? Укол Солёной Рыбки?
— Хватит сарказма, готовься.
Цзян Мяомяо мгновенно протрезвела и молча отступила назад.
— К чему мне готовиться? Я ещё не выспалась.
— Когда я отвлеку зомби, ты воспользуешься моментом, чтобы выкопать землю. Следи за моими указаниями, как только скажу возвращаться — сразу возвращайся.
Она решительно покачала головой.
— Нет.
— Ты не хочешь сажать бобы?
— Хочу, но для этого нужно быть живой, чтобы их съесть.
Лу Цимин был крайне раздосадован:
— Внимание зомби будет на мне, в опасности буду я, тебе не угрожает никакая опасность, понятно?
Цзян Мяомяо кивнула.
Выражение лица Лу Цимина смягчилось.
— Так ты пойдёшь или нет?
— Пойду, подожди, я переоденусь в комнате.
Сказав это, она пошла в свою комнату, тут же заперла дверь изнутри и крикнула наружу:
— Я не пойду на верную смерть.
Там снаружи столько зомби, сколько укусов им хватит, чтобы съесть Лу Цимина? А когда они его доедят, не придут ли за ней?
Она бегала медленно, силы у неё было мало, так что это был бы верный путь к гибели.
Не станет сажать бобы, она уже была бы довольна, если бы поела ростков.
Цзян Мяомяо просидела в спальне всё утро, не выходя. В полдень Лу Цимин постучал в дверь.
— Ты правда не пойдёшь? Тогда я пошёл.
Голос Цзян Мяомяо донёсся сквозь дверь:
— Ты один, и зомби отвлекать, и землю копать, справишься?
Он улыбнулся:
— Если повезёт, то, наверное, смогу.
Цзян Мяомяо замолчала. Он, глядя на дверь, словно говорил сам с собой:
— Если мне не повезёт, и я не вернусь, те продукты можешь съесть сама.
— Моё тело не нужно забирать, а если я тоже стану зомби, пожалуйста, не называй меня таким ужасным именем, как Золотозадый.
— И когда правительство вернётся, чтобы отвоевать город, не забудь сказать им, что я пожертвовал собой ради горшка жёлтых побегов бобов.
Цзян Мяомяо не выдержала и открыла дверь:
— Иду, иду, хорошо?
Лу Цимин сунул ей в руки заранее приготовленное ведёрко и совок, а затем толкнул её вниз.
Перед тем как открыть дверь, Цзян Мяомяо неоднократно спрашивала:
— Ты уверен, что у тебя есть шанс вернуться живым? Если тебя укусят, я точно не буду о тебе заботиться.
Лу Цимин, держа несколько остро заточенных ножек стола, отодвинул последнее препятствие за дверью. Когда он собирался открыть замок, он положил руку ей на плечо и сказал:
— Закрой глаза, досчитай до пяти, а потом выходи.
Цзян Мяомяо глубоко вздохнула и сделала, как он велел. Закрыв глаза, она слышала ритмичное биение собственного сердца.
Пять
Четыре
Три
Два
Один
Выходи!
Цзян Мяомяо, прижимая к себе ведёрко и совок, выскочила наружу, бросилась к месту, где была земля, и присела копать, не смея тратить время на то, чтобы оглянуться. Позади неё непрерывно раздавались крики и рычание зомби.
Она не знала, сколько копала, может быть, всего десять секунд, а может, несколько минут. Из-за сильного напряжения и спешки она совершенно не могла ориентироваться во времени.
Наконец, прозвучал голос Лу Цимина:
— Назад!
Она, словно лошадь, которой воткнули нож в зад, тут же вскочила и с ведёрком наперевес бросилась бежать.
На полпути Цзян Мяомяо не удержалась от любопытства и тайком оглянулась.
Лучше бы она этого не делала: Золотозадый с его кровавой пастью был всего в полуметре от неё! Вонючий запах ударил ей в лицо, отчего она чуть не упала в обморок.
Этот испуг замедлил её на секунду, и Золотозадый вытянул свою толстую, гниющую левую руку, хватая её за плечо.
Цзян Мяомяо вскрикнула, думая, что ей конец.
Но тут сзади прилетело длинное копьё, которое невероятно точно пронзило левую руку зомби пройдя от плеча до запястья. Острый как нож наконечник едва коснулся кожи Цзян Мяомяо.
Золотозадый рефлекторно отпустил её, испустив пронзительный рёв.
Цзян Мяомяо заставила себя собраться, воспользовалась моментом и бросилась обратно в дом. Забежав, она тут же обернулась и крикнула Лу Цимину, чтобы он поспешил.
Тело Лу Цимина было уже поглощено наступающими зомби, и его голос донёсся издалека:
— Закрывай дверь!
Что?
Золотозадый приближался снова. Цзян Мяомяо не успевала колебаться, с грохотом захлопнула дверь, заперла её на засов и заставила мебелью.
Вся серия действий была механической, чисто инстинктивной.
Ей было не до того, чтобы смотреть, сколько земли она принесла. В голове у неё была лишь одна мысль — Лу Цимин сейчас умрёт.
В апокалипсисе люди умирали постоянно. В оригинале, если посчитать всех известных по имени "пушечное мясо", их набралось бы несколько сотен. Ещё один Лу Цимин ничего не изменит.
Но при мысли о том, что он погиб ради её жёлтых побегов бобов, её так мучила совесть, что хотелось выблевать кровь.
Что делать? Помочь ему? Но что она могла?
Цзян Мяомяо побежала в подвал, поискала и нашла солярку, которую когда-то приготовила для генератора. Затем она обхватила её руками и отодвинула то, что стояло за дверью.
Солярка горит, если плеснуть ею на зомби и поджечь, это спасёт Лу Цимина.
Глядя на дверную ручку, она почувствовала, как подгибаются ноги.
У-у-у, она боится...
Цзян Мяомяо изо всех сил ущипнула себя за бедро, говоря себе: человек рано или поздно умрёт, а она поела досыта и прожила на месяц больше, чем оригинальная героиня, так что смерть не будет напрасной.
Бедро побагровело от ущипов. Она набралась смелости и собралась выбежать наружу, но тут услышала голос со второго этажа:
— Где все? Помогите!
Этот голос... это Лу Цимин?
Цзян Мяомяо даже забыла поставить солярку, обняла её и бросилась наверх.
В комнате Лу Цимина он застрял в вентиляционном отверстии и не мог спуститься.
Она ошеломлённо посмотрела на мужчину, всего в крови.
— Ты не умер?
— Кто сказал, что я умер?
— Но ты же ведь...
— Помоги мне, я за эти дни растолстел и не могу выбраться.
Цзян Мяомяо, запоздало кивнув, поставила солярку и, подпрыгивая, схватила его за руку.
Лу Цимин нахмурился:
— Ты не могла найти палку...
Не успел он договорить, как она изо всех сил подпрыгнула, схватила его за руку и собственной силой вытянула наружу. Оба приземлились одновременно, упав в кучу.
Лу Цимин был слишком тяжёл, ей казалось, что он раздавил ей рёбра. Боль затуманила в глазах, но в душе она была счастлива.
Лу Цимин пощупал её грудь:
— Не дави мне спиной.
Она, ошеломлённая, тут же пнула его ногой в пах:
— Ползи отсюда, дед.
Пнув его, она пожалела об этом, потому что, когда Лу Цимин упал, он оставил свой фартук в вентиляционном отверстии, и тонкая ткань покачивалась на ветру.
Это означало, что сейчас он был...
Лу Цимин мучительно перевернулся, схватившись за низ живота и катаясь по полу.
— Ты, женщина, злее зомби.
Цзян Мяомяо, слегка покраснев, сделала вид, что ничего не произошло, встала, вытащила простыню и бросила ему, спросив:
— Ты же был окружён зомби, как ты выжил?
Лу Цимин, скрестив ноги, сидел на полу, завернувшись в простыню, как в клубок.
— Кто знает, наверное, им моя красота понравилась.
Она снова вспомнила кое-что странное:
— Как ты бросил ту палку? Так точно.
— Я в детстве толкал ядро.
— Только поэтому?
— А почему ещё?
Она растерялась.
Изначально она подозревала, что он какой-то скрытый мастер или спецназовец. Но, глядя на то, как он застрял в вентиляционном отверстии, видимо, это действительно результат тренировок по толканию ядра.
Цзян Мяомяо пожала плечами, собираясь спуститься вниз и запереть входную дверь. Проходя мимо Лу Цимина, она почувствовала, как он схватил её за запястье.
— Ты влюбилась в меня?
— Что?
— Думала, что я умру, не могла смириться, поэтому, рискуя погибнуть, бросилась спасать меня с соляркой, так?
Он похлопал по стоящей рядом канистре с соляркой и самодовольно рассмеялся.
Цзян Мяомяо скривила губы:
— Меньше самовлюблённости. Я собиралась развести огонь, чтобы приготовить еду. Мне-то что до тебя?
Она выхватила канистру с соляркой и пошла вниз. Лу Цимин неторопливо встал, поправляя простыню на себе, раздумывая, лучше ли обмотать её вокруг пояса, как банное полотенце, или набросить на плечи, как рясу.
Через несколько секунд Цзян Мяомяо вернулась, выглядя в ужасе.
— Плохо! Он вошел!
— Кто?
— Золотозадый!
Снизу донёсся пронзительный вой зомби, от которого волосы встали дыбом.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|