Глава 7 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Нин Ло застыла на месте. Как ей заставить Нин Чжэньчуаня отказаться от мысли поехать в храм Тайцин вместе с ней?

Несколько мыслей пронеслись в её голове. Она надула губки и пошла навстречу: — Папа, разве мы не договорились, что я поеду одна?

Нин Чжэньчуань беспомощно улыбнулся: — Твоя бабушка беспокоится и настаивает, чтобы я сопровождал тебя. Садись скорее в экипаж, мы ещё успеем поесть вегетарианскую трапезу в храме Тайцин.

Взглянув на улыбающуюся Мамошку Цянь, Нин Ло почувствовала, как её сердце сжалось, и поняла, что что-то не так: неужели в таком тщательном плане бабушки кроется какой-то скрытый смысл?

Она успокоилась, встала на цыпочки и шепнула Нин Чжэньчуаню на ухо: — Папа, я открою тебе секрет, брат он...

— Что случилось? — Нин Чжэньчуань, видя её нерешительность, почувствовал недоброе предчувствие. — Моя хорошая Ло-эр, что тебе сказал брат? Расскажи папе скорее.

Нин Ло колебалась, опустив голову и перекатывая ногой камешек под ногами: — Я... не смею сказать.

Нин Чжэньчуань помрачнел: — Чего ты не смеешь сказать? Твой брат сейчас не может сделать ни одного неверного шага. Если ты будешь его покрывать, ты навредишь ему.

— Брат не хочет идти на Весенний экзамен, эти два дня... тайно... — Нин Ло мысленно прошептала Нин Хэну «прости» и нерешительно продолжила: — Папа, ему очень не нравится учиться. Может, ты всё-таки согласишься, чтобы брат стал учеником Маркиза Чансиня?

Нин Чжэньчуань застыл на месте, а затем долго вздыхал: — Ло-эр, ты ещё слишком молода и многого не понимаешь. Ладно, сегодня ты поедешь в храм Тайцин одна, я не поеду. Будь осторожна в пути.

Он дал несколько наставлений и повернулся, чтобы уйти. Мамошка Цянь поспешно шагнула вперёд и остановила его: — Куда это вы, третий господин? Старая госпожа сказала, что вы обязательно должны сопровождать девятую госпожу...

— Ты присмотришь за ними в дороге, а я попрошу Нин Дэ поехать с вами, — сказал Нин Чжэньчуань, отодвигая её и торопливо уходя, не оборачиваясь, несмотря на то, что Мамошка Цянь продолжала звать его.

Нин Ло пристально посмотрела на Мамошку Цянь, на её губах появилась холодная улыбка, но голос оставался мягким: — Мамошка Цянь, раз у отца дела, не зовите его больше. Пойдёмте, я хочу попробовать вегетарианскую трапезу в храме Тайцин.

Даже если Мамошка Цянь была недовольна, экипаж семьи Нин медленно покинул резиденцию Нин-гогуна.

Нин Ло сидела в экипаже, глядя из-за поднятой занавески. Процветающая столица была такой же, как и прежде: по обеим сторонам улиц стояли магазины, по дорогам сновали всевозможные люди — кричащие жонглёры, застенчивые молодые жёны, иностранные женщины, продающие вино в тавернах, богато одетые торговцы... Иногда можно было увидеть группы чужеземцев в диковинных нарядах.

Выехав за городские ворота, она увидела вдалеке зелёные горы и чистые воды, а вблизи — пышные зелёные рисовые поля. В небе изредка пролетали дикие гуси, возвращающиеся на юг.

Сейчас было самое процветающее время эры Шэнхэ: не было войн с Северной Чжоу, не было борьбы за престол между принцами, народ жил в мире и процветании, повсюду царила гармония.

Нин Ло жадно вдохнула. После стольких лет, проведённых в заточении в резиденции князя Жуй в прошлой жизни, сейчас она чувствовала себя так, словно у неё выросли крылья, и ей хотелось громко кричать от радости в воздухе.

Мамошка Цянь действительно всё устроила тщательно: в экипаже были подушки и тонкие одеяла, а также закуски и сезонные фрукты. Люй Сун осталась в резиденции Нин-гогуна, а Цзы Цзин прислуживала Нин Ло, очищая арахис от кожуры, и вскоре набрала целую горку.

Нин Ло рассеянно сунула две горошины в рот, а сама тем временем вспоминала свою первую встречу с Цзин Юнем.

Если Цзин Юнь действительно тайно любил её, то это определённо было связано с той первой встречей.

Она помнила, что в вилле у подножия горы Тайцин был грушевый сад. Когда после первых тёплых дней наступали лёгкие заморозки, грушевые цветы распускались, словно белые облака, украшая его, и это было так прекрасно, будто обитель небожителей.

В тот день она играла среди грушевых деревьев со Сюэтуанем, её белое платье развевалось, а лепестки груши кружились в воздухе.

— Госпожа словно фея, спустившаяся с небес, мы, простые смертные, готовы опьянеть от такого зрелища, — сказала тогда Цзы Цзин.

В то время Цзин Юнь усердно учился у подножия горы Тайцин. Вилла Маркиза Динюня находилась всего в нескольких шагах от резиденции Нин-гогуна. Увидев экипаж, стоящий у ворот, он подумал, что это Нин Хэн, и спрыгнул со стены, где и встретил Нин Ло.

На этот раз она обязательно должна была поразить Цзин Юня, чтобы стереть то неловкое впечатление, которое она произвела на него в прошлые дни.

— подумала Нин Ло про себя.

Экипаж ехал около часа, пока не достиг подножия горы Тайцин. Там они оставили экипаж и продолжили путь пешком, поднимаясь по извилистой дорожке из голубых каменных плит. Вся группа прибыла в храм Тайцин ещё до полудня.

С момента восшествия Императора Вэня на престол даосизм процветал, и храмы пользовались большой популярностью, получая поддержку как от императорской семьи, так и от простого народа. За двадцать с лишним лет храм Тайцин был перестроен и расширен, его залы и строения разрастались, образуя единый комплекс, и теперь он мог соперничать с храмом Учжэнь Гуань.

Несколько членов императорской семьи практиковали в храме Тайцин. Давным-давно восьмой сын Императора Тайцзуна, с детства слабый здоровьем, рано ушёл в храм Тайцин, чтобы стать монахом и совершенствовать себя, и прожил до восьмидесяти лет, прежде чем мирно скончался. Из недавних примеров — пятая дочь Императора Шицзуна, принцесса Боян. Когда она практиковала, Император Шицзун специально построил для неё небольшой храм рядом с Тайцин Гуань, где она ежедневно беседовала с даосскими друзьями о книгах и сутрах, воскуряла благовония и пила вино, чувствуя себя совершенно свободно.

А Мастер Цинхэ, о котором говорила Старая госпожа, была младшей сестрой принцессы Боян.

Следуя примеру этих двух особ из императорской семьи, многие князья и аристократы в столице также уходили в даосизм. Даосская наставница Цюшуй была одной из них. Она была внучкой Ан-гогуна, искренне стремилась к Дао и сразу после достижения совершеннолетия стала ученицей Мастера Цинхэ. Говорят, что тогда Ан-гогун и принцесса Боян чуть было не дошли до императора из-за этого, и это было очень неприятно.

Мамошка Цянь заранее отправила сообщение в храм. Как только Нин Ло и её спутники прибыли, один даосский наставник в сопровождении нескольких молодых даосов уже стоял у ворот храма, чтобы встретить их: — Сей скромный даос Цинсюй приветствует девятую госпожу.

Нин Ло поспешно слегка поклонилась в ответ: — Благодарю вас, даосский наставник Цинсюй. Прошу прощения за моё дерзкое прибытие, надеюсь, вы меня простите.

После обмена любезностями даосский наставник Цинсюй повёл её внутрь, медленно идя и объясняя всё по пути.

В конце концов, это был самый известный даосский храм в столичном регионе. В храме Тайцин росли густые деревья и травы, пейзаж был приятным. У входа находилась стена-ширма, на которой была изображена сцена, где Конфуций спрашивает о ритуалах у Лао-цзы. По обе стороны стояли каменные стелы, а дальше располагались Зал Лингуань и Зал Саньцин.

Добравшись до Зала Саньцин, Нин Ло увидела, что даосский наставник Цинсюй всё ещё находится рядом, и неловко сказала: — Не смею задерживать ваше время, наставник. Я сама могу пойти поклониться Трём Чистым Святым, а вы можете заняться своими делами.

Даосский наставник Цинсюй произнёс: «Безграничный Небесный Владыка», и с улыбкой сказал: — Девятая госпожа — человек с особой судьбой. Сей скромный даос желает прочитать для вас сутры и помолиться о благословении.

Глядя на его полуулыбку, Нин Ло почувствовала тревогу, но ей оставалось лишь поклониться и поблагодарить его.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение