Глава 3 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В комнате воцарилась гробовая тишина, все уставились на Нин Сюань.

Нин Сюань подняла голову и ошеломленно посмотрела на Нин Ло, которая была в комнате.

Хотя Нин Ло была на два года младше, ее черты лица были изящными, миндалевидные глаза слегка приподнимались к вискам, а когда ее взгляд скользил, он невольно завораживал. Ямочки на щеках при улыбке были настолько очаровательны, что, казалось, могли опьянить любого.

Она не могла не признать, что Нин Ло была красивее ее, и тем более не могла не признать, что характер Нин Ло был более игривым и милым, что делало ее более любимой.

В резиденции Нин-гогуна они были единственными внучками: Нин Ло была законнорожденной, а она — рожденной от наложницы, и их статус отличался как небо и земля.

Но и она не была бесполезной. С тех пор как она себя помнила, под тщательным руководством родителей она день и ночь усердно училась и практиковалась, имея счастье достичь некоторых успехов в игре на цитре, а также углубленно изучала поэзию и книги, надеясь выделиться среди знатных дам столицы и принести хоть немного чести своей второй ветви семьи.

Однако ее таланты, которыми она так гордилась, в глазах бабушки ничего не стоили. Только Нин Ло имела право посещать Женское отделение Академии Цюнхуа, и даже ее бесстыдные просьбы к матери умолять бабушку были бесполезны. Напротив, бабушка преподала ей урок, сказав ей быть «послушной».

Те два стиха она написала в тот день, когда не могла справиться с гневом и обидой. После этого она специально и торжественно оформила их в рамку и повесила в своей комнате, чтобы вдохновлять себя не падать духом, но не ожидала, что сегодня бабушка выставит их на всеобщее обозрение и будет допрашивать ее.

Она закрыла глаза, и по ее щекам потекли слезы: — Пусть будет так, как скажет бабушка. Это я виновата, что Девятая сестрица упала с кареты. Наказывайте, как считаете нужным.

Лицо Старой госпожи стало еще мрачнее. На самом деле, Нин Ло уже очнулась и, казалось, была в порядке, так что ее гнев немного утих. Но Нин Сюань не признавала своей вины и не просила пощады, словно Старая госпожа намеренно давила на эту внучку своим статусом.

Видя, что гнев Старой госпожи усиливается, Нин Ло тихо вскрикнула и крепко схватила бабушку за рукав, на ее лице появилось выражение боли.

— Что с Ло-эр? — Старая госпожа забыла о Нин Сюань и поспешно бросилась осматривать рану Нин Ло.

Нин Ло взяла руку бабушки и дважды нежно помассировала ею свои виски, затем нежным голосом сказала: — Руки бабушки — настоящее чудодейственное лекарство. Стоит потереть несколько раз, и Ло-эр уже не больно.

Старая госпожа и плакала, и смеялась: — Дитя мое, неужели ты так ударилась, что совсем поглупела?

— Ло-эр готова быть глупой внучкой бабушки, — хихикая, сказала Нин Ло. — Бабушка, не сердись. Мы все одна семья, и даже если бывают какие-то неприятности, в важных делах все знают меру. Седьмая сестрица, как бы она ни не любила Ло-эр, не могла намеренно столкнуть меня с кареты.

В обычные дни у каждого бывает свой характер. Я иногда тоже завидую Седьмой сестрице, как хорошо она играет на цитре, и мне так хочется забрать ее пальцы и приставить их себе.

— Ах ты! — Старая госпожа подняла руку и легонько ткнула ее в лоб, одновременно испытывая нежность и облегчение. — Если бы твоя Седьмая сестрица была хоть наполовину такой же разумной, как ты, то ничего бы этого не случилось.

Нин Ло покачала руку Старой госпожи: — Бабушка, пожалуйста, прости Седьмую сестрицу.

Старая госпожа холодно посмотрела на Нин Сюань и лишь спустя долгое время сказала: — Раз уж Ло-эр так великодушна, встань и поблагодари ее.

Нин Сюань скривила губы, склонилась и низко поклонилась: — Бабушка, не нужно меня прощать. Наказывайте, как считаете нужным. Впредь я обязательно крепко усвою этот урок и ни в коем случае не посмею больше быть невнимательной перед Девятой сестрицей.

Вторая тётушка вскипела, подошла и дважды ударила Нин Сюань по голове: — Ты, дитя, еще и пререкаешься с бабушкой! В обычные дни тебя слишком баловали!

Стоявшая рядом Старшая тётушка сдержанно вмешалась: — Ну хватит, хватит, не ссорьтесь. Наказать ее, конечно, нужно, иначе мы не сможем ничего объяснить, когда Чжэньчуань вернется. Матушка, может быть, запретить ей выходить из дома на полмесяца, лишить ее ежемесячного содержания на несколько месяцев, а также заставить переписать книги сто или восемьдесят раз? Это послужит ей уроком.

Старая госпожа безразлично кивнула: — Хорошо, пусть будет по-твоему.

Вторая тётушка, хоть и была недовольна, с улыбкой торговалась со Старой госпожой и Старшей тётушкой, но Нин Сюань больше ничего не говорила, встала, поклонилась и вышла.

Нин Ло тихо последовала за ней несколько шагов, тихонько позвав: — Седьмая сестрица. Шаги Нин Сюань остановились, она обернулась и выдавила из себя слабую улыбку: — Девятая сестрица, это я не рассчитала силу и причинила тебе вред. Хорошо восстанавливайся, я потом приду навестить тебя.

Нин Ло пристально смотрела на нее. Нин Сюань была нежной и красивой, особенно хорошо играла на гуцине.

С детства она была гордой и высокомерной, но, к сожалению, ее судьба была тоньше бумаги. Этот несчастный случай в прошлой жизни обрушил на нее все упреки как внутри поместья, так и за его пределами, полностью лишив ее гордости и превратив в трусливую и робкую женщину.

Но именно она, когда Нин Чжэньчуань попал в беду, а Нин Ло была полузаточена Ян Янем, не побоялась навлечь гнев князя Жуй, не обратила внимания на препятствия со стороны семьи мужа, бегала туда-сюда, долгое время заботясь о ее отце. В конце концов, ее бросила меркантильная семья мужа, и неизвестно, куда она делась.

Не только Нин Сюань, но и Вторая тётушка, и Старшая тётушка — все они унаследовали гордость и справедливость, передававшиеся в резиденции Нин-гогуна из поколения в поколение. Когда Нин Чжэньчуань попал в беду, они не только не стали добивать его, но и повсюду бегали, а Старший дядя и Старшая тётушка, пользуясь своим титулом, несколько раз навещали Нин Ло. Эту доброту, проявленную в трудную минуту, Нин Ло никогда не сможет забыть. Раз уж она смогла переродиться в этой жизни, она обязательно должна защитить свою семью в резиденции Нин-гогуна, не позволить посторонним воспользоваться их слабостью и посеять хаос в доме Нин.

— Седьмая сестрица, не принимай это близко к сердцу. Когда гнев бабушки утихнет, я снова попрошу ее, — тихо сказала Нин Ло.

Нин Сюань горько усмехнулась, покачала головой и, повернувшись, вышла из двора.

Эта буря наконец-то почти утихла. Нин Ло, поддерживаемая служанками, вернулась в свой Тинъюнь Сюань. В прошлой жизни, перед смертью, она так долго болела, что даже просто прислониться к окну и любоваться цветами стало несбыточной мечтой. А теперь она была здорова и полна сил, ей хотелось бегать и прыгать от радости. Но несколько служанок рядом с ней уже получили нагоняй от Старой госпожи, и теперь они ни за что не осмелились бы допустить какую-либо оплошность с Нин Ло: кучер и служанки, сопровождавшие обеих девушек в академию, были избиты палками и до сих пор лежали на заднем дворе. Если бы Нин Ло не очнулась, их, вероятно, продали бы.

Вынужденная лежать в постели, Нин Ло ворочалась, не смея заснуть. Неужели это сон Нанькэ?

Неужели она проснется и обнаружит, что все еще заперта в той вилле?

— Ло-эр хочет сбежать? Перестань мечтать, даже если ты убежишь на край света, ты все равно окажешься в моих руках, — раздался в ее ушах знакомый голос, сопровождаемый мрачным смехом.

Нин Ло в ужасе огляделась и увидела, как Ян Янь шаг за шагом приближается к ней. Его лицо было прекрасным, как нефрит, а внешность — как у Пань Аня. Он был по-прежнему благороден и элегантен. Кто бы мог подумать, что такой, казалось бы, миролюбивый князь Жуй на самом деле обладает такой безжалостной и манипулятивной натурой.

— Я не пойду за тобой снова, ты меня больше не обманешь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение